1. In April 2007, the new TED.com was launched, developed by design firm Method.

Vào tháng 4 năm 2007, trang web TED.com phiên bản mới chính thức được giới thiệu, được phát triển bởi công ty thiết kế Method.

2. Women's hakama differ from men's in a variety of ways, most notably fabric design and method of tying.

Hakama của nữ giới khác với nam giới theo nhiều cách khác nhau, đặc biệt nhất là về thiết kế hoạ tiết của vải và cách thắt dây.

3. Be aware in life of good design and bad design.

Hãy cảnh giác trước những thiết kế tốt và không tốt.

4. However, it was later named after French physician Joseph Ignace Guillotin (1738–1814), whose advocacy of a more humane method of capital punishment prompted the guillotine's design.

Tuy vậy, về sau nó được đặt theo tên vị bác sĩ người Pháp Joseph Ignace Guillotin (1738–1814), người hết lòng ủng hộ cho một phương pháp nhân đạo hơn về cách tử hình vốn đã thúc đẩy bản thiết kế của máy chém.

5. The Aorta—A Wonder of Design

Động mạch chủ —Một thiết kế kỳ diệu

6. We did a design competition, selected a design team.

Chúng tôi đã thành lập một cuộc thi và lựa chọn ra một đội thiết kế.

7. The desk has a design of foliage.

Lá chét có phiến lá hình xoan thuôn.

8. It's a mockup of the bottle design.

Ðây là chai thiết kế mẫu.

9. It is indeed a marvel of design.

Đó quả là một thiết kế kỳ diệu.

10. You know, "Design -- bad design, there's just no excuse for it.

Ông bực mình nói: "Không thể nhân nhượng cho những thiết kế tồi như thế được."

11. Now, permaculture is about a third way of doing things and that is by design, by conscious design.

Hiện nay, nông nghiệp vĩnh cữu là cách làm thứ ba bằng cách thiết kế, thiết kế có chủ ý.

12. Narrator: The five basic principles of flag design.

Dẫn truyện: Năm nguyên tắc cơ bản trong thiết kế lá cờ.

13. Describe the design and features of this brochure.

Hãy mô tả cách soạn thảo và đặc điểm của sách mỏng này.

14. Another aspect of physical database design is security.

Một khía cạnh khác của thiết kế cơ sở dữ liệu vật lý là bảo mật.

15. Truly, the aorta is a miracle of design!

Quả thật, động mạch chủ là một thiết kế kỳ diệu.

16. Truly, the ibex is a masterpiece of design!

Thật vậy, dê rừng là một kiệt tác của sự sáng tạo!

17. Design was just a part of the process.

Thiết kế chỉ là một phần của toàn bộ quá trình.

18. The first, in October 2014, added elements from the "Material Design" design language for the release of Android Lollipop.

Lần đầu tiên, vào tháng 10 năm 2014, đã bổ sung các yếu tố từ ngôn ngữ thiết kế "Material Design" cho phù hợp với phiên bản Android Lollipop.

19. We created an incredible amount of pictures, and the result -- Lélia did the design of all my books, the design of all my shows.

Tôi đã chụp được một lượng ảnh khổng lồ, và kết quả - Lé lia thiết kế tất cả các cuốn sách của tôi, và cả thiết kế tất cả các shows của tôi.

20. Or design out of chaos, without the aid of mind.

Hoặc kiến tạo để thoát khỏi hỗn mang, trong sự vô thức

21. Use the method of the grandmother. "

" Thế này nhé, Cô dùng phương pháp của các bà cụ ấy. "

22. Our method of construction requires flexibility.

Thế nên, phương pháp xây dựng của chúng tôi đòi hỏi tính linh hoạt.

23. The design team is also currently working on a new package design. ii.

Nhóm thiết kế hiện đang làm việc trên một thiết kế bao bì mới. ii.

24. Design and Common Sense

Thiết kế và nhận thức thông thường

25. And I tried to design a kind of canary.

Tôi cố gắng thiết kế một con hoàng yến.

26. Explain how a simple leaf shows evidence of design.

Hãy giải thích cách mà một chiếc lá đơn giản cho thấy bằng chứng của sự thiết kế.

27. The hangar area design came in for many design conferences between the naval bureaus.

Thiết kế của sàn chứa máy bay (hăng ga) có được sau nhiều cuộc hội thảo giữa các văn phòng thiết kế hải quân.

28. Design, Graphics and Sounds

Thiết kế, Đồ hoạ và Âm thanh

29. The real core issue of interaction design is behavior.

Vấn đề cốt lõi thực sự của thiết kế tương tác là hành vi

30. The giraffe’s neck is also a marvel of design.

Cổ của hươu cũng là một cấu trúc kỳ diệu.

31. So there's even a lot of design to it.

Vậy chúng ta thậm chí có rất nhiều kiểu thiết kế.

32. These charters specifically governed the design of these towns.

Các hiến chương này quản lý cụ thể thiết kế các đô thị.

33. Here's the full list of NAVA flag design principles.

Đây là danh sách đầy đủ các nguyên tắc thiết kế cờ của NAVA.

34. Typical technologies: FDM, SLS Design Firms: art models; design intentions and garnering customer interest.

Công nghệ tiêu biểu: FDM, SLS Công ty thiết kế: mô hình nghệ thuật; ý định thiết kế và thu hút sự quan tâm của khách hàng.

35. Taiwan assessed GD's reports and chose between AIDC's original design and GD's new design.

Đài Loan định giá từ báo cáo của GD và lựa chọn giữa thiết kế gốc của AIDC và thiết kế mới của GD.

36. Reflections on material culture and environmental concerns (sustainable design) can guide a design philosophy.

Những phê phán về văn minh vật chất hay những lo ngại về môi trường (thiết kế bền vững) có thể định hướng một triết lý thiết kế.

37. The process of business model design is part of business strategy.

Quá trình thiết kế mô hình kinh doanh là một phần của chiến lược kinh doanh.

38. The project stalled in discussions of the design of the system.

Dự án bị đình trệ tại các cuộc thảo luận về thiết kế của hệ thống.

39. Is there any other method of transportation?

Ở đây có phương tiện vận chuyển nào khác không?

40. If we apply the best architectural design, climate engineering design, we won't get much better.

Nếu chúng tôi áp dụng kiến trúc tốt nhất, thiết kế kĩ thuật cho khí hậu, chúng tôi sẽ không khá hơn bao nhiêu.

41. This design gives the impression of one large open hall.

Thiết kế này cho ấn tượng của một hội trường lộ thiên lớn.

42. Reforming urban planning and design.

Đổi mới qui hoạch và thiết kế đô thị.

43. But an engineer sees it as a marvel of design.

Nhưng một kỹ sư xem nó là một thiết kế kỳ diệu.

44. The end door and window were of a different design.

Khung cửa ra vào và cửa sổ có nhiều hình thức trang trí khác nhau.

45. IVF works by mimicking the brilliant design of sexual reproduction.

IVF hoạt động dựa trên mô phỏng quá trình sinh sản đặc biệt ở người.

46. Cutting a design into the surface of a lacquerware tabletop

Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

47. It's the end of the conversation for intelligent design creationists.

Nó chấm dứt tranh luận cho những người theo thuyết sáng tạo thiết kế thông minh.

48. Interior design ain't my thing.

Thiết kế nội thất không phải sở trường của tôi.

49. It means a flawed design.

Nó có nghĩa là một thiết kế chưa hoàn thiện.

50. The design was nearly complete.

Kế hoạch hầu như hoàn tất.

51. So the first of the three is design for education.

Đầu tiên trong ba điều chính là thiết kế cho giáo dục.

52. To design weapons and warships.

Để thiết kế vũ khí và chiến thuyền.

53. It's programmable behavior, neural design.

Đó là những hành vi được lập trình, kiến tạo thần kinh.

54. So someone stole my design.

Ai đó đã ăn trộm thiết kế của tôi.

55. Production design PARK Sang- hun

Production design PARK Sang- hun �

56. AASHTO LRFD Bridge Design Specifications.

AASHTO LRFD Bridge Design Specifications (Chi tiết thiết kế cầu theo chuẩn LRFD của AASHTO).

57. Prospective design of world headquarters of Jehovah’s Witnesses at Warwick, New York

Mô hình trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va tại Warwick, New York

58. This is all his design.

Tất cả do hắn mưu tính.

59. Blind Chance or Purposeful Design?

Ngẫu nhiên hay được thiết kế có chủ đích?

60. You do commercial interior design.

Em kinh doanh trong ngành thiết kế nội thất.

61. If ancient structural design is attributed to humans, to whom do we attribute design in nature?

Nếu con người thán phục kiến trúc thời xưa, vậy chúng ta thán phục ai đã tạo ra thiên nhiên?

62. The chain method and the EAC method give mathematically equivalent answers.

Phương pháp dây chuyền và phương pháp EAC cho câu trả lời về mặt toán học tương đương.

63. does not endorse any particular method of treatment.

không ủng hộ một phương pháp trị liệu nào.

64. And shipping is the greenest method of transport.

Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

65. The scientific method.

Bằng phương pháp khoa học.

66. Communication Design discipline involves teaching how to design web pages, video games, animation, motion graphics and more.

Ngành thiết kế truyền thông bao gồm việc dạy cách thiết kế trang web, trò chơi điện tử, hoạt hình, đồ hoạ chuyển động và hơn thế nữa.

67. In 1954, construction of Blake resumed, but to a new design.

Vào năm 1954, việc hoàn tất Blake được tái tục, nhưng theo một thiết kế mới.

68. The design of the Arabic Wikipedia differs somewhat from other Wikipedias.

Thiết kế của Wikipedia tiếng Ả Rập khác một chút đối với các phiên bản Wikipedia khác.

69. Material versus method.

Tài liệu so với phương pháp.

70. If there's any power in design, that's the power of synthesis.

Nếu có bất kì sức mạnh nào trong thiết kế, đó chính là sức mạnh của sự tổng hợp.

71. The design concept of Perche this time is simplicity yet elegance.

Khái niệm thiết kế Perche thời gian này là đơn giản nhưng thanh lịch.

72. The design of the stadium amplifies the noise across the pitch.

Thiết kế của sân vận động khiến khuếch đại tiếng ồn trên sân.

73. The architecture uses the external design of the heterogeneous hyperbolic surface.

Kiến trúc sử dụng thiết kế bên ngoài của bề mặt hyperbol không đồng nhất.

74. The design of the building was decided by means of an architectural competition.

Thiết kế của tòa nhà được quyết định bằng một cuộc thi tuyển kiến trúc.

75. And so, here's the design, right?

Và thế là, đây là thiết kế, đúng vậy không?

76. There's a pattern here... a design.

Có một mô hình ở đây... một thiết kế.

77. I wanna study interior design online.

Tôi muốn học thiết kế nội thất trên mạng.

78. Coordination, synchronization, experimentation, cooperation and design.

Điều phối, đồng bộ hóa, thử nghiệm, hợp tác và thiết kế.

79. Thank you, fellow TED design buffs.

Cảm ơn, những người yêu mến ngành thiết kế của TED.

80. Your nose also manifests marvelous design.

Mũi của bạn cũng biểu hiện sự thiết kế kỳ diệu.