1. 54 Vichy French bombers raided Gibraltar.

25: Các máy bay Pháp Vichy trở lại ném bom Gibraltar ngày thứ hai.

2. Even though Spain, the United Kingdom and Gibraltar are all part of the European Union, the border fence is still relevant today since Gibraltar is outside the customs union.

Ngày nay, dù cả Anh và Tây Ban Nha đều thuộc Liên minh châu Âu, hàng rào này vẫn có tác dụng vì Gibraltar là vùng đất có thuế đặc biệt thấp.

3. After a thorough vetting procedure carried out by V Section in Gibraltar,

Sau một thủ tục điều tra kỹ lưỡng về... Bộ phận V ở Gibraltar...

4. Duncan joined Force H at Gibraltar in October and escorted that group.

Duncan gia nhập Lực lượng H tại Gibraltar vào tháng 10 và đã hộ tống cho nhóm này.

5. They landed at Gibraltar on 30 April and worked their way northward.

Họ cập bến ở Gibraltar vào ngày 30 tháng 4 và tiến dần lên phía bắc.

6. The convoy left Gibraltar on 6 May, and was detected by Italian aircraft.

Đoàn tàu vận tải rời Gibraltar ngày 6 tháng 5, nhanh chóng bị máy bay trinh sát Ý phát hiện.

7. that Gibraltar welcomed the hundreds who had come to work on the project.

rằng người dân ở Gibraltar đón chào hàng trăm người đến làm việc cho dự án trên.

8. As variable as flu is, HIV makes flu look like the Rock of Gibraltar.

cũng đa dạng như cúm vậy, HIV gây cúm giống như mỏm đá Gibraltar.

9. Spain made some territorial gains but failed in its primary aim of recovering Gibraltar.

Tây Ban Nha đã đạt được một số lợi ích về lãnh thổ nhưng thất bại trong mục tiêu chính là phục hồi Gibraltar.

10. Same-sex marriage became legal in the British Overseas Territory of Gibraltar on 15 December 2016.

Hôn nhân đồng giới đã trở thành hợp pháp tại Lãnh thổ hải ngoại thuộc Anh Gibraltar của Anh vào ngày 15 tháng 12 năm 2016.

11. She escorted a troop convoy from Gibraltar to Malta in late November during Operation Collar.

Nó hộ tống một đoàn tàu vận tải chuyển quân từ Gibraltar đến Malta vào cuối trong khuôn khổ Chiến dịch Collar.

12. She reached Gibraltar on 10 December, and after four days continued on to the Adriatic Sea.

Nó đi đến Gibraltar vào ngày 10 tháng 12, và sau bốn ngày lại tiếp tục đi đến biển Adriatic.

13. 18: In response to Mers-el-Kébir, the Vichy French Air Force bombs British-held Gibraltar.

18: Để trả đũa vụ tấn công tại Mers-el-Kébir, Không quân Chính phủ Vichy ném bom Gibraltar.

14. Weather, 66, 72-78 Scorer, R.S., 1952: Mountain-gap winds; a study of the surface wind in Gibraltar.

Thời tiết, 66, 72-78 Người ghi bàn, R.S., 1952: "Gió khe núi; một nghiên cứu về gió bề mặt ở Gibraltar ".

15. The small British enclave of the city of Gibraltar presents a third cultural group found in the straits.

Vùng đất nhỏ của Anh ở thành phố Gibraltar trình bày một nhóm văn hóa thứ ba được tìm thấy ở eo biển.

16. The two ships escorted the battleship Nelson back to Gibraltar after she had been torpedoed during the operation.

Cả hai đã hộ tống thiết giáp hạm HMS Nelson (28) quay trở lại Gibraltar sau khi chiếc này trúng ngư lôi trong chiến dịch trên.

17. On 26 April 1952, Wasp collided with destroyer minesweeper Hobson while conducting night flying operations en route to Gibraltar.

Ngày 26 tháng 4 năm 1952, Wasp va chạm với tàu khu trục quét mìn Hobson trong khi tiến hành các hoạt động thực tập bay ban đêm trên đường đi đến Gibraltar.

18. Sardinia and Corsica, the Balearic Islands, and the stronghold Septem Fratres near Gibraltar were recovered in the same campaign.

Các đảo Sardinia, Corsica, quần đảo Baleares và thành luỹ Septem Fratres ở gần Gibraltar cũng đều được khôi phục.

19. In July 1943, she transferred the body of the Polish Supreme Chief General Władysław Sikorski from Gibraltar to England.

Vào tháng 7 năm 1943, chiếc tàu khu trục đã đưa di hài Tổng tư lệnh tối cao quân đội Ba Lan Władysław Sikorski từ Gibraltar về Anh.

20. Keith spent several months deployed off the Spanish Biscay coast during the Spanish Civil War and was later based in Gibraltar.

Keith trải qua nhiều tháng được bố trí ngoài khơi vịnh Biscay trong thời gian cuộc Nội chiến Tây Ban Nha diễn ra, và sau đó đặt căn cứ tại Gibraltar.

21. Or it could be the impressive numbers of white storks at Gibraltar or the Bosporus preparing for their flight to Africa in the fall.

Hoặc cảnh đàn cò trắng ở Gibraltar hoặc Bosporus sửa soạn cho chuyến bay đi Phi Châu vào mùa thu.

22. Lying on the shores of the Strait of Gibraltar, the town was originally a fishing village and trade link when it was settled some 2,000 years ago.

Nằm trên bờ eo biển Gibraltar, thị trấn có lịch sử là một làng đánh cá và điểm thương mại khi nó được thành lập 2000 năm trước.

23. Pressed men were militarily unreliable; regiments with large numbers of such men were deployed to garrisons such as Gibraltar or the West Indies, purely to increase the difficulty in successfully deserting.

Lính bị cưỡng bách không đáng tin cậy về mặt quân sự; các trung đoàn với số lượng lớn những người như vậy đã được triển khai đến các đồn bốt như ở Gibraltar hoặc Tây Ấn, để giảm tần suất các vụ đào ngũ thành công.

24. Porcupine was under the command of Commander George Scott Stewart RAN when U-602 torpedoed her whilst she was escorting the depot ship Maidstone from Gibraltar to Algiers on 9 December 1942.

Porcupine đang dưới quyền chỉ huy của Trung tá Hải quân George Scott Stewart khi nó trúng ngư lôi phóng từ tàu ngầm Đức U-602, đang khi nó làm nhiệm vụ hộ tống cho chiếc tàu kho chứa HMS Maidstone đi từ Gibraltar đến Algiers vào ngày 9 tháng 12 năm 1942.

25. Wasp and her consorts passed through the Straits of Gibraltar under cover of the pre-dawn darkness on 19 April, avoiding the possibility of being discovered by Spanish or Axis agents.

Wasp và những tàu đi theo vượt qua Eo biển Gibraltar dưới sự che chở của bóng đen trước lúc bình minh ngày 19 tháng 4, để tránh khả năng bị tình báo Tây Ban Nha hay khối Trục phát hiện.

26. The winds are well known for creating a particular cloud formation above the Rock of Gibraltar; In Almería, the winds are well known for making the temperatures rise as the wind blows across the desert interior of the province.

Gió nổi tiếng vì tạo ra một cơ cấu đám mây đặc biệt trên núi Gibraltar; ở Almería, gió được biết đến nhiều vì làm cho nhiệt độ tăng lên khi gió thổi qua sa mạc ở trong tỉnh.