1. Philistine giants killed (4-8)

Những tên Phi-li-tia khổng lồ bị giết (4-8)

2. The Titans are large, immortal giants.

Titan là những gã khổng lồ to lớn bất tử.

3. He has giants fighting for him.

Cả người khổng lồ cũng chiến đấu cho hắn.

4. These giants are now at their heaviest.

Những con chim khổng lồ này bây giờ đang ở giai đoạn trọng lượng nặng nhất.

5. And there are giants looking down on us?

Có những tên khổng lồ dòm xuống chúng ta?

6. And in the smoldering interior, there are giants

Và ở sâu bên trong những vùng cháy âm ỉ Là những kẻ khổng lồ.

7. They grew to be violent and cruel giants.

Chúng lớn lên là những người khổng lồ hung bạo và độc ác.

8. Britain’s Cardinal Hume even called church parishes “sleeping giants.”

Thậm chí Hồng Y Hume của Anh còn gọi các xứ đạo là “những người khổng lồ đang ngủ”.

9. Thenns and Hornfoots, the ice-river clans, even the giants.

Tộc Thenns và Hornfoots, tộc Sông Băng, cả những người khổng lồ.

10. The pressure was on the Giants in this one.

Ngày xưa người Mường giã gạo trong cối đó.

11. The cold allows animals to grow very slowly and become giants.

Giá lạnh khiến cho các loài động vật lớn rất chậm và trở thành khổng lồ.

12. How are we supposed to stand on the shoulders of giants?

Làm thế nào chúng ta đứng trên vai những người khổng lồ?

13. These women mothered hybrid giants, called Nephilim, who oppressed and bullied mankind.

Những đàn bà này sinh ra những đứa con lai khổng lồ, gọi là Nê-phi-lim. Chúng đàn áp và hiếp đáp loài người.

14. Almost all the animals of the Antarctic depend on krill, including its giants.

Hầu hết các loài động vật Nam Cực sống phụ thuộc vào nhuyễn thể, bao gồm cả những kẻ khổng lồ ở đây.

15. Giants balls of furry lava the size of mammoths raining from the sky.

Những tảng nham thạch lông lá to bằng voi ma-mút rơi từ trên trời xuống

16. Pete Case, 67, American football player (New York Giants), after long illness.

Stan Mitchell, 67, cầu thủ bóng bầu dục Mỹ (Miami Dolphins), sau khi bệnh kéo dài.

17. Mounting his skinny steed, the protagonist of Don Quixote charges an army of giants.

Cưỡi con chiến mã còi cọc, nhân vật chính Don Quixote chống lại đạo quân người khổng lồ.

18. In the Soviet times, Podolsk was one of the industrial giants in Moscow Oblast.

Trong thời kỳ Liên Xô, Podolsk là một trong các trung tâm công nghiệp chính của tỉnh Moskva.

19. Many international oil companies returned to the country, including oil giants Shell and ExxonMobil.

Nhiều công ty dầu lửa quốc tế đã quay lại nước này, như Shell và ExxonMobil.

20. Conditions deteriorate as disobedient angelic sons of God take women as wives and produce violent giants called Nephilim.

Tình trạng trở nên xấu hơn khi các thiên sứ bội nghịch, con trai của Đức Chúa Trời, lấy những người nữ làm vợ và sinh ra giống người khổng lồ hung bạo.

21. So you know how I got moon worshippers and cannibals and giants to march together in the same army?

Vậy ngươi biết ta làm cách nào để khiến những kẻ thờ mặt trăng và đám ăn thịt người cùng người khổng lồ cùng nhau tiến quân không?

22. In one famous episode, he attacks a group of windmills that he sees as a band of dangerous giants.

Trong một tình tiết nổi tiếng, Đôn Ki-hô-tê giao chiến với những cối xay lúa mà trong mắt chàng, đó là những tên khổng lồ nguy hiểm.

23. The ε Indi system provides a benchmark case for the study of the formation of gas giants and brown dwarfs.

Hệ thống ε Indi cung cấp một trường hợp điểm chuẩn cho nghiên cứu về sự hình thành của các sao khổng lồ khí và sao lùn nâu.

24. Andrej signed a one-year loan deal (with an option to buy) with Turkish Süper Lig giants Eskişehirspor on December 26, 2012.

Andrej ký một bản hợp đồng mượn 1 năm (với điều khoản mua đứt) với gã khổng lồ Süper Lig Eskişehirspor ngày 26 tháng 12 năm 2012.

25. The god Nesaru destroyed these giants by means of a flood but preserved his people, the animals, and maize in a cave.

Thần Nesaru dùng một trận nước lụt tiêu diệt những người khổng lồ đó, nhưng ông gìn giữ dân, thú vật và ngô (bắp) của ông trong một cái động.

26. Four Philistine giants come to “fall by the hand of David and by the hand of his servants.” —2 Samuel 21:22.

Bốn người Phi-li-tin khổng lồ “bị giết bởi tay Đa-vít và bởi tay các đầy-tớ người”.—2 Sa-mu-ên 21:22.

27. On Planet Drool, Max's parents appear as a pair of "Cookie Giants," who live happily in the Land of Milk and Cookies.

Trên hành tinh Sụt Sịt, cha mẹ Max xuất hiện là một cặp vợ chồng Bánh quy Người khổng lồ đang sống hạnh phúc trên mảnh đất Sữa ngọt và Bánh quy.

28. The base is decorated with a frieze in high relief showing the battle between the Giants and the Olympian gods known as the Gigantomachy.

Xung quanh bệ thờ được trang trí một bức phù điêu thể hiện cuộc chiến giữa người khổng lồ và các vị thần Olympus được gọi là Gigantomachy.

29. This contrasts with ordinary gas giants such as Jupiter and Saturn, whose atmospheres consist primarily of hydrogen, with helium as a secondary component only.

Điều này trái ngược với các hành tinh khí khổng lồ thông thường ví dụ như Sao Mộc và Sao Thổ, những hành tinh này có bầu khí quyển chứa chủ yếu là khí hydro, còn khí heli chỉ là thành tố đứng thứ hai.

30. An early morning mist or the gleams of a late sunset can help to burnish the shells like helmets from a saga of legendary giants.”

Sương mù ban mai hoặc những tia nắng hoàng hôn có thể giúp các kiến trúc hình vỏ sò sáng bóng lên như những chiếc mũ sắt của những người khổng lồ trong thiên truyện thần thoại”.

31. I didn't have a pot to piss in, but I had a caddy, 20 Chanel suits, diamonds up my throat, and season tickets to the giants.

Dì không có cái bình để đi tiểu vào, nhưng dì có một xe Caddy, 20 bộ Chanel, hột xoàn đeo đầy cổ, và vé xem đội Giants cả mùa giải.

32. For decades it has towered or crumbled above the wastelands of deserted arth—giants have uprooted it, aliens have found it curious ... the symbol of Liberty, of optimism, has become a symbol of science fiction's pessimistic view of the future.

Trong nhiều thập niên nó đã vụt đứng thẳng lên hay bị đổ nát trên những vùng đất ngập nước của Trái Đất hoang vắng — những người khổng lố lật đổ nó, những người hành tinh tò mò tìm hiểu nó... biểu tượng của Tự do, của lạc quan, đã trở thành một biểu tượng của cái nhìn bi quan về tương lai trong khoa học viễn tưởng."

33. The abundance of helium-3 is thought to be greater on the Moon than on Earth, having been embedded in the upper layer of regolith by the solar wind over billions of years, though still lower in abundance than in the solar system's gas giants.

Heli-3 được cho là có nhiều trên Mặt trăng hơn so với Trái đất, đã được nhúng vào tầng trên của lớp đất mặt bởi gió mặt trời trong hàng tỷ năm, mặc dù vẫn ít hơn nhiều so với trong các hành tinh khí khổng lồ hệ mặt trời.