1. Nothing can get through our shield.

Không gì có thể vượt qua khiên chắn của chúng ta.

2. Unfortunately, his plane didn't get through.

Không may, máy bay của ổng không tới đó được.

3. And I can't get through to Lincoln.

Và tớ không thể liên lạc được với Lincoln.

4. How did you get through the Wall?

Làm thế nào mà anh đi qua được Bức Tường?

5. Switch is probably trying to get through now.

Sẽ cố gắng thực hiện thông qua các cổng ngay bây giờ.

6. You can get in through a traffic light?

Con có thể đưa nó băng qua hệ thống đèn giao thông à?

7. Now we have to get through the ice.

Bây giờ chúng ta phải xuyên qua được lớp băng đá.

8. That'll get through any metal detector in the world.

Nó có thể qua mặt tất cả các máy dò kim loại trên thế giới.

9. If you want to get through Peppermint Stick Forest, you got to go through me.

Nếu ông muốn đến ô Rừng cây bạc hà, Ông phải đi qua tôi.

10. You know, we'd get through this foundation a lot quicker

Chúng ta sẽ đào nhanh hơn....... với cái cuốc này.

11. We may need them to get through the next door.

Ta có thể cần hắn để qua ải kế tiếp.

12. You're gonna get through life just fine without being circumcised.

Cháu vẫn có thể sống khỏe mà không cần cắt bao quy đầu.

13. One way to get vitamin D is through your diet .

Chế độ dinh dưỡng là một cách giúp bạn hấp thụ đủ vitamin D .

14. When we get back to Washington, you morons are through!

Khi ta về Washington, mấy thằng khốn chúng mày sẽ biết tay.

15. I had the strength to get us through losing him.

Mẹ có sức mạnh vực chúng ta dậy sau khi mất ông ấy.

16. I can't get through to Ethan, not till the generators go.

Tôi không thể liên lạc được với Ethan, cho đến khi máy phát điện chạy.

17. It's a clear shot south once we get through the forest.

Ta sẽ tới thẳng được phía nam khi đi qua khu rừng.

18. One little gene in you has been trying to get through?

Một ít gen trong bạn đang cố gắng nổi loạn?

19. We tried to reach the ranger, but couldn't get through so...

Chúng tôi cố liên lạc với kiểm lâm, nhưng không được...

20. You can sometimes get more storage through special promotions and offers.

Trong một số dịp, bạn có thể được nhận thêm dung lượng lưu trữ qua các chương trình khuyến mại và ưu đãi đặc biệt.

21. So, through speeches like this one today, through interviews, through meetings, our goal is to get as many people possible on the team.

Qua nhiều bài thuyết trình giống như tại đây, qua những cuộc phỏng vấn, hội thảo, mục tiêu của chúng tôi là chiêu mộ càng nhiều người càng tốt.

22. Otherwise, mentally, you wouldn't be able to get through the day.

Nếu không vì tinh thần ta không chống chọi được hết ngày.

23. To get through the winter on these prairies, sometimes brain beats brawn.

Để vượt qua mùa đông trên đồng cỏ này, thỉnh thoảng đầu óc phải thắng cơ bắp.

24. The way illegal fish get into our market is through seafood fraud.

Cá đánh bắt trái phép được buôn lậu vào thị trường.

25. I could tell you exactly how to get through the Breach yourselves.

Tôi có thể cho các vị biết chính xác làm thế nào để đi qua Lổ Hổng.

26. The salt and worms will get through and you'll sink off Africa.

Lớp nhựa và ốc vít sẽ chịu được và anh sẽ giong thuyền tới Châu Phi.

27. If I can pop it, we can get in through the floor.

Nếu tôi có thể gỡ được mạch điện chúng ta có thể vào trong.

28. Haven't had enough time to get all of it through the process.

Vẫn chưa có đủ thời gian để chau chuốt từ đầu đến cuối.

29. We'll get through to the Admiral Only we can save the city.

Nếu ta chiếm được thành phố. Ta sẽ đến được chỗ Đô đốc.

30. The radiation that does get through creates things like the Aurora Borealis.

Phần bức xạ vượt qua được sẽ tạo thành hiện tượng như là Cực quang.

31. However, “the world through its wisdom did not get to know God.”

Tuy nhiên, ‘thế-gian cậy sự khôn-ngoan mình, chẳng nhận biết Đức Chúa Trời’.

32. I just have to get through the security firewall through the network, and then we should be good to go.

Tôi phải qua được an ninh tường lửa rồi ta đi thoải mái.

33. We need to stop the vehicle here before they get through the gates.

Chúng ta cần đỗ xe tại đây trước khi chúng tiến vào cổng.

34. can you just maybe get through one meal without you saying something disgusting?

Hank, anh có thể một lần ăn cơm mà không túm hàng thế không?

35. Perhaps locals will get A DNA match when they Run it through vicap?

Chắc cảnh sát địa phương sẽ có kết quả trùng ADN khi họ dò trên VICAP?

36. He knew what I had to go through to get to that point.

Ba hiểu được mình đã phải chật vật thế nào để đến gặp ba.

37. The survivors that do get through produce this world of crocodile-like creatures.

Những kẻ sống sót tạo nên sinh vật giống cá sấu.

38. You walk in through a dry cleaners or a shoe store to get inside.

Anh đi vào một cửa hàng giặt khô hoặc là cửa hàng bán giầy để vào trong.

39. The father, through his tears, said, “I didn’t get to ordain my other boys.”

Người cha nói qua làn nước mắt: “Tôi không được sắc phong cho mấy đứa con trai khác của tôi.”

40. I get this delightful breeze through here... which I think is important, because ventilation...

Tôi thường đi hóng mát qua chỗ này Đây là thứ rất quan trọng... bởi vì nó là hệ thống thông gió cho nơi này...

41. When I get through with you, you'll be beggin''em for the electric chair.

Tao mà tóm được mày thì mày sẽ van xin khi lên ghế điện.

42. I wish there was an easy way to get through this, but there ain't.

Tôi ước gì có cách nào dẽ hơn để giải quyết chuyện này nhưng thật vô phương

43. The only way to get what you want in this world is through hard work.

Các duy nhất để đạt được là phải làm việc chăm chỉ.

44. I had to pull every trick in the book to get Entitlement through the Senate.

Tôi đã phải giở đủ mưu lược để Thượng viện thông qua tu chính án phúc lợi xã hội.

45. I'II get out of the submarine and back in through the reactor room escape hatch!

Tôi sẽ ra ngoài tàu và quay trở vào qua cửa thoát nạn nơi phòng chứa lò phản ứng.

46. Their priests tell them that they can get to heaven only through the priests’ intercessions.

Các linh mục nói họ chỉ có thể lên trời nếu được các linh mục khấn xin hộ.

47. How did my daughter get people through the security in a classified nuclear RD facility?

Làm thế nào mà con gái tôi đưa được người qua bộ phận an ninh trong một cơ sở Nghiên cứu Phát triển hạt nhân bí mật như vậy được?

48. Yeh, we'll need a battering ram to get through, perhaps we can try your head.

Chúng ta có thể phá cửa bằng cái đầu của anh đấy.

49. Well, then I guess I'll just have to learn to get through life without Hooters.

vậy chắc tôi phải học cách sống phần đời còn lại mà không có Hooters mất.

50. We came very close to failure, but we managed to get through that point in 2008.

Chúng tôi rất gần đến sạt nghiệp rồi. nhưng cũng xoay sở qua giai đoạn đó năm 2008.

51. (Ecclesiastes 3:4) Resilience helps us to get through such times, to bounce back from adversity.

Tính kiên cường giúp chúng ta vượt qua những giai đoạn như thế để gượng dậy sau nghịch cảnh.

52. The wise course is to get to know Jesus’ “word” through a study of the Bible.

Đường lối khôn ngoan là biết đến “lời” của Chúa Giê-su qua việc học hỏi Kinh Thánh.

53. In the next two years they would get through to the second round of European qualifying.

Hai năm tiếp theo, họ vào đến vòng hai của vòng loại châu Âu.

54. Redo the blood work, and get a new M.R.I. with two-millimeter cuts through the mesodiencephalic.

Xét nghiệm lại máu và cả cộng hưởng từ với vết cắt 2mm qua não giữa.

55. It's easy to find fake papers, harder to find ones that will get you through an airport.

Thật dễ kiếm được giấy tờ giả, nhưng khó mà kiếm được cái nào để qua được sân bay.

56. When doing so, they have emphasized the expression “the comfort we get also abounds through the Christ.”

Khi làm thế, họ nhấn mạnh câu “sự yên-ủi của chúng tôi bởi Đấng Christ mà chứa-chan”.

57. They were invited inside the thatched-roof house, having to duck to get through the low entrance.

Các anh được mời vào một căn nhà mái lá, phải cúi người mới qua được cái cửa thấp.

58. When you get to the very bottom of the slide -- (Laughter) -- the rider passes through an aluminum tube.

Khi ta xuống tận đáy cầu trượt -- (Tiếng cười) -- người trượt đi qua một ống nhôm.

59. In your case, you’ve managed to get enough supplies through to enable the resistance to fight another day.

Trong trường hơp của bạn, bạn đã xoay sở để có đủ nguồn cung cho phép duy trì cuộc kháng chiến.

60. Many species have been hybridized through the use of hormones in an effort to get even larger fish.

Nhiều loài đã được lai thông qua việc sử dụng các kích thích tố trong một nỗ lực để có được cá lớn hơn.

61. An honest person does not get caught smuggling goods through customs, cheating on taxes or mugging his neighbors.

Một người ăn ở ngay thẳng sẽ không bị bắt vì mua bán đồ lậu thuế hay vì gian lận thuế hoặc vì cướp bóc hàng xóm.

62. Have you ever felt that the Lord helped you get through a trial a little at a time?

Các em có bao giờ cảm thấy rằng Chúa đã giúp các em vượt qua một thử thách từng tí một không?

63. A tourist is backpacking through the highlands of Scotland, and he stops at a pub to get a drink.

Người lữ hành nọ rảo bước trên những cao nguyên của vùng Scotland, ông ta dừng chân ở một quán rượu.

64. Broadly used in business as part of a digital strategy to get your users to respond through one single action.

Được sử dụng rộng rãi trong kinh doanh như một phần của chiến lược kỹ thuật số để khiến người dùng của bạn phản hồi thông qua một hành động duy nhất.

65. These brilliantly blue lakes get their color from "rock flour", sediment that has been transported through the rivers to the lakes.

Những hồ nước xanh lấp lánh này có màu sắc từ "bột đá", trầm tích được vận chuyển qua sông tới các hồ.

66. But constantly coming up here for count won't let me do what I need to do to get through that wall.

Khiến tôi ko thể làm những việc cần thiết để có thể phá những bức tường đó.

67. When he was near me, he was trying to worm his way through the spikes trying to get inside my head.

Khi hắn ở gần con trong rừng, hắn cố luồn lách qua các gai sau lưng để thử vào trong đầu con.

68. + 17 Get up, travel through the length and breadth of the land, for to you I am going to give it.”

+ 17 Nào, hãy lên đường đi khắp chiều dài và chiều rộng của xứ, vì ta sẽ ban xứ ấy cho con”.

69. How much will it take to buy an apartment or a car, to get married, or to put my child through school?

Sẽ phải mất bao lâu mới đủ tiền mua một căn hộ hoặc một chiếc xe, để kết hôn, hay để gửi con tôi vào trường học?

70. You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs.

chúng ta có nấm , cá cây cối lớp lưỡng cư, bò sát và sau đó là khủng long

71. And when I get through the end of a thousand of John Lennon's "Imagine," I have swum nine hours and 45 minutes ... exactly.

"Hãy tưởng tượng nếu không có thiên đường" Và khi hát đến lần thứ một nghìn bài "Imagine" của John Lennon, tôi đã bơi chín tiếng và 45 phút, chính xác.

72. Are you saying you wanna work for this company, jumped through every hoop to get here but you don't know who they are?

Anh muốn làm việc cho công ty này, thi tuyển mà không biết gì về họ ah?

73. Get your kit and get out.

Dọn đồ và đi đi.

74. Rowberry said they would get calls from the hospital like Lexi " needed a blood transfusion and she probably wouldn't make it through the night " .

Rowberry cho biết họ đã rất sợ sẽ phải nhận được cuộc gọi từ bệnh viện như Lexi " cần được truyền máu và có thể bé sẽ không qua nổi đêm nay " .

75. But the truth is, all those orations that I had practiced, just to get myself through some training swims as motivation -- it wasn't like that.

Nhưng sự thật là, tất cả những bài diễn văn mà tôi đã luyện tập để giúp mình trải qua vài buổi tập bơi như một niềm cảm hứng, đã không giống như thế.

76. Get busy living or get busy dying.

" Một cuộc sống ồn ã hay một cái chết ồn ã. "

77. Through the mist, through the woods through the darkness and the shadows

Băng qua sương mù, băng qua những cánh rừng băng qua đêm đen tăm tối

78. You get Austen, we get the gun bill.

Các vị có Austen, chúng tôi có dự luật súng.

79. There are five of them, and in order to get to the really deep ones, the meaningful ones, you have to go through the early ones.

Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

80. Get the finger, kill the dog, get out.

Lấy cái ngón tay, giết con chó, rồi cuốn xéo.