1. Get out.

Ông đi mau đi.

2. 7 Shimʹe·i said as he cursed: “Get out, get out, you bloodguilty man!

7 Si-mê-i nguyền rủa rằng: “Hỡi kẻ mắc tội đổ máu, hỡi tên vô lại, hãy cút đi!

3. Get out! Crazy fool!

Lam gì thế, thằng khốn kia, điên rồi ư?

4. Get out of there.

Mau leo lên đi.

5. License check, get out.

Kiểm tra giấy tờ, ra ngoài mau.

6. Get out of here.

Cút mẹ mày đi.

7. Get out of here!

Cút ra ngoài đi!

8. Get out of there!

Chuồn khỏi đó ngay!

9. Now get out of here.

Giờ cút khỏi đây đi.

10. Get out of my chambers.

Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

11. Get out of my face!

Cút đi cho khuất mắt tao!

12. Get out of the pool.

Ra khỏi hồ bơi đi.

13. Let's get out of here.

Buồn quá, chúng ta ra ngoài đi.

14. Get out of there, Phil.

Hãy thoát khỏi chỗ đó, Phil.

15. Get out of the car.

Bước ra khỏi xe.

16. Let’s get out of here!’

Mau chạy lui ra khỏi đây!’

17. Let's get out of here!

Chúng ta chuồn.

18. No, get out of town.

Không, ra khỏi thành phố mà.

19. Get out of my sight.

Biến khuất mắt ta ngay!

20. Get out of this house!

Ra khỏi căn nhà này!

21. Get out of my tent!

Cút ra khỏi lều của tôi ngay!

22. Alright guys, get out of here.

Được rồi, giải tán.

23. Now, get out of my office.

giờ thì xéo khỏi văn phòng tôi.

24. Get your kit and get out.

Dọn đồ và đi đi.

25. Get out of my house now!

Cút ra khỏi nhà tôi ngay!

26. Now get out of the airport.

Bọn họ đang rời sân bay.

27. Let's get out of here first.

Chúng ta hãy tính toán xem làm sao rời khỏi đây trước, được chứ?

28. Sliced my Achilles'tendon to get out.

Cắt đứt gân chân của mình để ra ngoài.

29. Get out of your comfort zone.

Đừng có cẩn trọng nữa con.

30. When you get out of here...

Khi mày thoát ra khỏi chỗ này...

31. My son must get out, doctor.

Con trai tôi phải ra tù, Bác sĩ.

32. Never thought he'd get out alive.

Không tin nổi hắn còn sống sót.

33. Just get out of my face.

Biến cho khuất mắt tao.

34. Now let's get out of here!

Ra khỏi chõ này thôi.

35. I gotta get out of here.

tôi phải chuồn khỏi đây.

36. I kill myself to get out here!

Cháu suýt chết khi cố chạy ra đây!

37. Stop howling and get out of here.

Đừng có tru tréo nữa và hãy ra khỏi đây.

38. I could barely get out of bed.

Tôi đã phải nằm liệt giường.

39. Get out the brillantine and dime cigars

Bỏ sang một bên sáp vuốt tóc và điếu xì gà rẻ tiền

40. We get out at the next stop.

Chúng ta sẽ xuống ở ga kế tiếp.

41. Go on, get out of my sight!

Đi đi, đi cho khuất mắt tao!

42. If you're done, get out of here!

Không còn thời gian nữa!

43. You'll never even get out of holding.

Còn lâu cô mới trốn khỏi buồng giam được.

44. Yeah, get out of the kitchen, Ron!

Biến khỏi bếp đi Ron!

45. Come on, Rowan, get out of him!

Cút khỏi thân xác Kevin đi.

46. Don't let any Clique member get out!

Tuyệt đối không để một tên hoạn đồ nào chạy thoát!

47. Clara, listen to me, get out, Clara!

Clara nghe tôi nói này, ra khỏi đó mau, Clara!

48. Thought I'd clean up and get out.

Tôi tính giải quyết hết số đó rồi tếch đi khỏi đây.

49. So get out your pen and paper.

Vì vậy hãy lấy ra một cái bút và tờ giấy.

50. just want to get out of here.

Tôi không muốn kiện ai hết vì bắt lầm, tôi chỉ muốn đi khỏi đây.

51. But he won't get out of this place.

Nhưng hắn sẽ không thoát khỏi chỗ này.

52. Don't wanna let stuff get out of hand-

Mình chỉ không muốn cháy túi thôi.

53. I needed to get out of the lab.

Tớ cần chút không khí.

54. If you fall in, you'll never get out.

Anh mà té xuống thì không bao giờ lên được đâu.

55. Get the finger, kill the dog, get out.

Lấy cái ngón tay, giết con chó, rồi cuốn xéo.

56. Get out of here, you filthy little whores!

Xéo đi, đồ gái bẩn thỉu!

57. You gotta get out of this fucking bed.

Anh phải rời khỏi cái giường chết tiệt này.

58. I don't think he's gonna get out again.

Anh không nghĩ là nó sẽ bò ra ngoài lần nữa đâu.

59. That's your get-out-of-jail-free card.

Đó là miễn-tù-kim-bài của cậu đó.

60. Anything to get out of combat duty tomorrow.

Làm mọi cách để ngày mai khỏi tham chiến.

61. I'd better get out before I fall asleep.

Mẹ phải đi ra trước khi ngủ gục.

62. We need to get out of this lava!

Chúng ta phải thoát khỏi dòng dung nham này!

63. They'll still have nothing when you get out.

Khi ông mãn hạn cũng vậy.

64. Get out of my way or I'll scream.

Tránh ra không là tôi hét lên đấy.

65. We get out now... or we die trying.

Bây giờ chúng ta ra ngoài hoặc chết trong cố gắng.

66. I want to get out the revolving door.

Họ phải trả phí ở cửa khẩu.

67. A few more bugs to get out, but...

Có vài chỗ sai sót, nhưng...

68. Get out of here before this place blows!

Tẩu ngay trước khi chỗ này nổ tung.

69. Brian, take the bag and get out of here.

Brian, cầm lấy túi, đi đi.

70. You got 5 seconds to get out of here.

Mày có 5 giây cút ra khỏi đây.

71. o get out of breath when playing or exercising

o thở hổn hển khi chơi hay luyện tập

72. Eventually, these innovations will get out and find everyone.

Rốt cuộc, những cải tiến này sẽ ra đời và được người ta sử dụng.

73. Babe, get out there and see if anything's moving.

Babe, ra ngoài kia coi có cái gì nhúc nhích không.

74. Get out of here, failed poet and successful drunk.

Ra khỏi đây, một nhà thơ thất bại và một bợm nhậu thành công.

75. You think you can help us get out of here?

Anh nghĩ anh có thể giúp chúng tôi ra khỏi đây dễ như chơi không?

76. We just want to get out of this mess alive.

Chúng tôi chỉ muốn còn sống thoát khỏi mớ hỗn độn này thôi.

77. What are you going to get out of those samples?

Bạn sẽ kết luận được gì từ những mẫu này?

78. Now get out there and give'em a hand gettin'that firewood.

Bây giờ ra ngoài kia giúp tụi nó đi kiếm củi.

79. What you get out of that is not smiley- ness.

Thứ mà bạn có được không phải là một khuôn mặt hớn hở.

80. Gentlemen, let's wrap it up and get out of here.

Các ngài, mau kết thúc mọi chuyện và tếch khỏi đây thôi.