1. The fuse is out!

Kíp nổ bị tắt rồi.

2. Cut it out!

Cứ cắt hết đi.

3. Cut it, you're out.

Ăn bớt, tiễn luôn.

4. I'll cut your eyes out!

Anh bạn, tôi đã thử cất giấu chúng.

5. Thruster two cut out again.

Chong chóng lại gãy rồi.

6. Windigo cut out brother's heart.

Windigo, Hắn moi tim anh trai ngươi đấy.

7. Fuse box.

Hộp cầu chì.

8. I'll cut this wop's heart out.

Để tôi moi tim thằng mì ống này ra đã.

9. Let's cut out the community sing.

Dẹp cái giàn đồng ca đó đi.

10. Aum, check the fuse!

Aum, kiểm tra cầu chì xem!

11. Cut out the masses, she'll be fine.

Cắt bỏ khối u đi, cô ấy sẽ ổn thôi.

12. The Stone Cut Out of the Mountain

Hòn Đá Đã Bị Đục Ra Từ Núi

13. I'll cut the truth out of you.

Ta sẽ moi sự thật từ ngươi.

14. Cut out, fold in half, and save

Cắt ra, gấp và giữ lại

15. Circuit-Vertical Fuse (European

Mạch điện-Cầu chì thẳng đứng (châu Âu) Stencils

16. Circuit-Horizontal Fuse (European

Mạch điện-Cầu chì nằm ngang (châu Âu) Stencils

17. The fuse is lit.

Châm ngòi rồi.

18. Yeah, we blew a fuse.

Ờ, cầu chì cháy rồi

19. Oh yeah, it's a fuse.

À là cái cầu chì đấy

20. Going for the fuse box.

Hắn đến hộp cầu chì.

21. We have our work cut out for us.

Chúng ta phải chấm dứt tình trạng này.

22. The eyes are cut out of their heads.

Chúng khoét hết những cặp mắt.

23. An Air Cav platoon cut-off out there!

Một trung đội kỵ binh bay bị chia cắt!

24. She curses, but you can cut that out.

Bà ta chửi thề nhưng anh có thể cắt bớt ra.

25. You cut out his memory, took his identity.

Mày đã làm anh ấy mất trí nhớ, trở thành vô hồn.

26. You just cut it out and start fresh.

Cắt bỏ hết và thay mới.

27. Not everyone is cut out to be an entrepreneur .

Không phải ai được sinh ra cũng để trở thành một chủ doanh nghiệp .

28. I'll have him cut out letters out of construction paper for the board. "

Mình sẽ để cậu cắt chữ từ bìa các tông cho tấm bảng. "

29. Look, will you cut it out about being jumpy?

Nghe này, sao cô cứ nhắc đi nhắc lại chuyện giật mình thế?

30. Unfortunately, we have our work cut out for us.

Không may thay, chúng ta đã cắt giảm công việc của mình.

31. Don't tell anybody or I'll cut your heart out.

Đừng nói với ai nếu không tôi mổ bụng cô ra.

32. Cut it out, and glue it onto heavy paper.

Cắt nó ra, và dán nó vào giấy cứng.

33. Cut you out of the equation, you old bag

Mẹ già lẩm cẩm rồi

34. Sir, we only have one more fuse.

Thưa sếp, chúng ta chỉ còn một cầu chì nữa thôi.

35. And while you cut out each one, drive out the anger from your heart.

Và trong khi khắc từng chữ một, hãy xua đi nỗi tức giận trong lòng con.

36. I'm gonna go check the fuse box.

Anh đi kiểm tra cầu chì.

37. Cut that out, or they'll send you to a shrink.

Chị không dừng trò ấy lại là bị gửi cho bác sĩ tâm thần đó.

38. Guess you're not cut out for a heist after all.

Có vẻ cô không hợp làm kẻ cắp lắm nhỉ.

39. And he wants you to cut out swearing during yuletide.

Và ổng muốn các người ngưng chửi thề trong những ngày lễ.

40. Martha and Mary had their work cut out for them.

Vậy, Ma-thê và Ma-ri có nhiều việc phải làm để tiếp đãi vị khách quan trọng.

41. • When and out of what “mountain” was the “stone” cut?

• Khi nào và từ “núi” nào “hòn đá” được đục ra?

42. Maybe he's not cut out for a tactical training program.

Có lẽ hắn không phù hợp với chương trình đào tạo chiến thuật.

43. And some people just ain't cut out for the knife.

Và có người đã bị đứt tay vì dao.

44. Cut out the ovals, and glue them together back-to-back.

Cắt giấy ra thành hình bầu dục, và dán giáp lưng chúng lại với nhau.

45. You should cut some of that fuzz out of your ears!

Anh nên cắt bớt đám tóc che cái lỗ tai đi.

46. Cut out the word strips and put them in the can.

Cắt những tờ giấy có ghi chữ và đặt vào trong cái lon.

47. If you're not rich, that means that Daddy cut you out.

Nếu cậu không giàu, nghĩa là bố cậu đã cắt quyền thừa kế.

48. For example, why he'd light his own fuse.

Ví dụ như, tại sao anh ta lại làm nổ cầu chì anh ta.

49. All you gotta do is light this fuse.

Anh chỉ cần châm cái ngòi này.

50. The seal is Short Fuse, weapons and explosives.

Chú hải cẩu là ngòi chắn, kim vũ khí và chất nổ.

51. FUSE is particularly useful for writing virtual file systems.

FUSE rất hữu dụng trong việc ghi các hệ thống tệp ảo.

52. Before Primary, cut two large footsteps out of different colors of paper.

Trước khi Hội Thiếu Nhi nhóm họp, hãy cắt ra hai hình dấu chân to từ giấy có màu khác nhau.

53. I cut the turtle out, and it was able to swim free.

Tôi bắt các con rùa ra và nó có thể bơi tự do.

54. If they drive a car, can your children safely carry out simple maintenance, such as changing a fuse, the oil, or a flat tire?

Nếu được phép lái xe, con có biết những thao tác bảo trì đơn giản như thay nhớt, bu-gi hoặc bánh xe không?

55. Vesicles can also fuse with other organelles within the cell.

Túi cũng có thể dung hợp với những bào quan khác trong tế bào.

56. They cut out the tumor, replace any damaged heart muscle with bovine patches.

Họ cắt bỏ khối u thay thế các cơ tim bị hỏng bằng những miếng vá từ động vật.

57. If you don't cut it out, Oscy, you're gonna get a fat lip!

Nếu mày không thôi đi, Oscy, mày sẽ có cái môi sưng chù vù đó!

58. * Cut out the pictures on this page, and mount them on heavy paper.

* Cắt ra các hình trên trang này, và dán chúng lên giấy cứng.

59. Or will you cut out the rotten part and eat the good part?

Hay bạn sẽ cắt bỏ phần bị hư và ăn phần còn lại?

60. I suppose she sent you to find out if I cut it off.

Tôi đoán cổ nhờ cô tới coi tôi có cắt đứt ngón tay chưa.

61. Give each child a simple outline of a person cut out of paper.

Đưa cho mỗi đứa trẻ một bản phác thảo giản dị về hình một người được cắt ra từ giấy.

62. We just need to strike another match to light the fuse.

Chỉ thêm một mồi lửa nữa là sẽ châm ngòi chiến tranh.

63. You came all the way to see me, just to cut out the middlemen?

Vất vả như vậy để trực tiếp gặp tôi, chỉ vì muốn tiết kiệm chút tiền boa cho người môi giới sao?

64. Magnetic torpedoes and mines also had a sort of proximity fuse.

Ngư lôi và mìn cũng có một loại ngòi nổ.

65. He urinated on the burning fuse and thus saved the city.

Cậu bé đã đi tiểu vào dây dẫn cháy và nhờ đó cứu được thành phố.

66. Don't say a word, you old whore, or I'm gonna cut your throat out.

Con điếm già này, cấm nói lời nào, nếu ko muốn bị tao cắt cổ.

67. You keep trying to get under my skin, I'm gonna cut that tongue out.

Mày mà còn nói nhăng xị thì tao sẽ cắt lưỡi mày.

68. Draw hearts like this one on a piece of paper and cut them out.

Vẽ hình các trái tim lên một tờ giấy và cắt ra.

69. The C turret was out of action until the wreckage could be cut away.

Tháp pháo "C" bị loại khỏi vòng chiến cho đến khi mảnh hư hại được cắt rời khỏi lườn tàu.

70. When an automatic fuse dies 5 times you have to replace it.

Khi một cầu chì tự động hỏng 5 lần, chúng tôi sẽ thay thế nó.

71. You can cut out the beginning, middle or end of your video on a computer.

Trên máy tính, bạn có thể cắt bớt phần đầu, phần giữa hoặc phần cuối video của mình.

72. Out of what “mountain” was the “stone” cut, and when and how did this occur?

“Hòn đá” được đục ra từ “núi” nào, và điều này xảy ra khi nào và thế nào?

73. Every cut of the scalpel could have sent endometrial cells spilling out into her bloodstream.

Từng nhát cắt của dao mổ có thể làm tróc tế bào niêm mạc tử cung làm nó đi vào dòng máu.

74. An evidence he points out was Genya's hair was cut the same way as Beethoven.

Một bằng chứng ông chỉ ra là mái tóc của Genya cắt ngang theo kiểu của Beethoven.

75. A car cut him off, and he stuck his arm out across the front seat.

1 chiếc xe qua mặt ổng, và ổng giơ tay ra, trên ghế trước.

76. Cut out the circle for the top of the mobile, and punch holes where indicated.

Cắt giấy ra hình vòng tròn để làm phần chóp của một vật xoay tròn, và bấm lỗ nơi nào được cho biết.

77. Hit us with a full broadside, cut across our tail and took out our rudder.

Đâm vào sườn ta, xén gọn đuôi tàu và làm gãy cả bánh lái.

78. Watch when these two large protocells, the hybrid ones, fuse together.

Nhìn xem khi hai tế bào nguyên mẫu lớn này, những tế bào lai, hợp nhất với nhau.

79. The blast will fuse this place into one big, solid, copper pot.

Vụ nổ sẽ làm nơi này tan chảy thành một cái bình khổng lồ bằng đồng.

80. Their hearts were cut out and held briefly to the sun” to appease the sun-god.

Trái tim của họ bị móc ra và giơ lên ánh mặt trời” để làm nguôi giận Thần Mặt trời.