1. ▪ Who was watching Moses from a distance?

▪ Ai tìm thấy cái rương có em bé Môi-se nổi trên dòng sông?

2. From a distance, the mountain appears to be perfectly conical.

Từ xa, núi dường như là hình nón hoàn hảo.

3. Heine, however, continued to comment on German politics and society from a distance.

Tuy nhiên, Heine vẫn tiếp tục viết về chính trị và xã hội của Đức.

4. When Joseph finally neared Dothan, his brothers saw him coming from a distance.

Khi Giô-sép tới gần Đô-ta-in, các anh nhìn thấy chàng từ xa.

5. The flowers have a sweet, heady aroma that can be smelled from a distance.

Hoa có mùi thơm ngọt ngào, từ xa có thể ngửi thấy.

6. From a distance, they watch each other with furtive glances or lock their eyes in cold, hateful stares.

Từ xa, họ quan sát nhau bằng những cái liếc trộm hoặc chằm chằm nhìn nhau bằng ánh mắt lạnh lùng, đầy căm ghét.

7. The piping around it just serves to amplify and direct the sound, to trigger munitions from a distance.

Các ống dẫn xung quanh là để khuếch đại và chỉnh hướng âm thanh để kích hoạt đạn dược từ xa.

8. Their captains planned to avoid close contact with the enemy and to destroy Spanish ships from a distance.

Các chỉ huy của quân Anh dự định không tiếp cận nhưng sẽ tiêu diệt những tàu chiến Tây Ban Nha từ xa.

9. They are like winter thunder on a wild wind rolling in from a distance, breaking hard in alarm.

Bọn họ giống như sấm chớp ngày đông trên ngọn gió hoang tàn, xuất hiện từ nơi xa xôi... đưa thông tin và gây báo động.

10. Tip: When you're near water or steam, use a Bluetooth speaker to listen to your phone from a distance.

Mẹo: Khi bạn ở gần vị trí có nước hoặc hơi nước, hãy sử dụng loa Bluetooth để nghe điện thoại của bạn từ xa.

11. “Jehovah is high, and yet the humble one he sees; but the lofty one he knows only from a distance.”

“Dầu Đức Giê-hô-va cao-cả, thì cũng đoái đến những người hèn-hạ; còn kẻ kiêu-ngạo, Ngài nhận-biết từ xa”.

12. Also, like watchmen in a tower, we can see the enemy from a distance, as it were, and act accordingly.

Ngoài ra, giống như người canh gác trên vọng canh, chúng ta có thể nhìn thấy kẻ thù từ đàng xa, nói theo nghĩa bóng, và hành động thích hợp.

13. The psalmist sang: “Jehovah is high, and yet the humble one he sees; but the lofty one he knows only from a distance.”

Người viết Thi-thiên hát: “Đức Giê-hô-va cao-cả, thì cũng đoái đến những người hèn-hạ; còn kẻ kiêu-ngạo, Ngài nhận-biết từ xa”.

14. From a distance, corrupt politicians —“kings of the earth”— grieve over her because they had for centuries found mutual pleasure in their spiritual fornication.

Từ đằng xa, các nhà chính trị tham nhũng, tức “các vua thế-gian”, than khóc y thị vì qua nhiều thế kỷ họ đã cùng nhau vui hưởng lạc thú tà dâm thiêng liêng.

15. Direct moxibuxtion is carried out with a smouldering cigar of moxa , which is used to warm the acupuncture point from a distance of one centimeter .

ngải cứu trực tiếp người ta quấn ngải cứu thành điều xì gà rồi đốt để hơ nóng cách 1 cm lên chỗ huyệt châm cứu .

16. “Jehovah is high, and yet the humble one he sees; but the lofty one he knows only from a distance.” —Psalm 138:6; Proverbs 8:13.

“Dầu Đức Giê-hô-va cao-cả, thì cũng đoái đến những người hèn-hạ; còn kẻ kiêu-ngạo, Ngài nhận-biết từ xa”.—Thi-thiên 138:6; Châm-ngôn 8:13.

17. These cannon could fire heavy stone balls a mile, and the sound of their blast could reportedly be heard from a distance of 10 miles (16 km).

Những khẩu pháo có thể bắn quả bóng bằng đá nặng đi xa một dặm, và âm thanh của vụ nổ có thể nghe thấy từ khoảng cách 10 dặm (16 km).

18. The ship saw action at the Normandy Landings as part of Operation Neptune, shelling German shore batteries at Colleville-sur-Orne and at Trouville (Sword Beach) from a distance of four kilometres.

Dragon đã có mặt trong cuộc đổ bộ Normandy khi tham gia Chiến dịch Neptune, bắn phá các khẩu đội pháo duyên hải Đức tại Colleville-sur-Orne và tại Trouville (bãi Sword) từ khoảng cách 4 km.