1. At the age of twelve, Yūichirō and his friend and fellow orphan Mikaela plotted to escape along with the children in Hyakuya Orphanage.

Ở tuổi 12, Yuichirō và bạn của cậu Mikaela dự định trốn thoát cùng với những đứa trẻ ở cô nhi viện Hyakuya.

2. Our brother and dear friend is survived by his wife and six children, as well as grandchildren and great-grandchildren.

Khi qua đời, anh để lại vợ, sáu người con cùng cháu chắt.

3. Friend?

Hảo bằng hữu?

4. A friend of Prince Feisal's.

Một người bạn của Hoàng thân Feisal.

5. She's not only my friend, she's my pregnant friend.

Cô ấy không chỉ là bạn, mà còn là 1 bà bạn có bầu.

6. Rules of the game, my friend.

Quy luật trò chơi, anh bạn.

7. I'm a friend of your son.

Tôi là bạn của con trai bà.

8. Hello, my friend!

Hảo bằng hữu.

9. Coin dealer, a friend of my uncle's.

Chuyên buôn xu, bạn của chú tôi.

10. Our mutual friend speaks highly of you.

Bạn làm ăn của chúng tôi đề cao các anh.

11. I'm Ni's friend

Cháu là bạn của Tiểu Nghê.

12. An old friend of yours in prison.

Một người bạn cũ của anh trong tù.

13. My best friend.

Bạn tri kỷ của tôi.

14. How's it going best friend of 12 years?

Mọi chuyện sao rồi, anh bạn thân 12 năm của tớ?

15. The Bible’s False Friend

Người bạn giả hiệu của Kinh-thánh

16. Fear —Friend or Foe?

Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

17. See a sick friend.

Thăm người bạn bị ốm.

18. The enemy of my enemy is my friend...

Kẻ thù của kẻ thù là bạn....

19. The enemy of my enemy... is my friend.

Kẻ thù của kẻ thù ta... là bạn ta.

20. The average number of children per woman, 2.7 children.

Kitô hữu đứng thứ hai, với 2.7 đứa con một phụ nữ.

21. In police records, he's a friend of mine.

Trong hồ sơ của cảnh sát, hắn là bạn của ta

22. Why betray your friend?

Sao ông lại phản bội bạn bè?

23. So was my friend.

Và bạn tôi cũng thế.

24. Game on, old friend.

Trò chơi bắt đầu, ông bạn già.

25. Supplying demands, my friend.

Cung và cầu, anh bạn. Đệch mẹ.

26. Hello, my old friend.

Lão phù thủy. ông bạn già.

27. It claims to be the Bible’s friend, but it has been a false friend.

Họ tự xưng là bạn của Kinh-thánh nhưng thật ra là người bạn giả hiệu.

28. Your friend, the health minister.

Bạn của cậu, bộ trưởng y tế.

29. Our friend or our foe?

Bạn hay thù?

30. ♪ Your best friend ♪

Bạn thân nhất của cậu

31. You take care, my friend.

Bảo trọng đấy, ông bạn.

32. Nonsense, he is my friend

Nói bậy, đây là hảo bằng hữu của ta.

33. The artist was actually a friend of Benjamin Franklin's.

Hoạ sĩ vẽ bức tranh này là một người bạn của Benjamin Franklin.

34. You don't even approve of your own best friend.

Anh thậm chí không chấp nhận bạn thân nhất của mình.

35. Consider discussing the importance of being a good friend.

Hãy cân nhắc việc thảo luận về tầm quan trọng của việc làm một người bạn tốt.

36. She was a confidante and friend of Kamuzu Banda.

Bà là một người tri kỷ và bạn của Kamuzu Banda.

37. The hippo wants a friend.

Con hà mã chỉ cần 1 người bạn

38. The action's moved, my friend.

Ván cờ dịch chuyển rồi.

39. Hey, quit your daydreaming, friend.

Này, thôi mơ màng đi, anh bạn.

40. Yes, very easy, my friend.

Phải, rất dễ dãi, ông bạn.

41. Maybe it's written my friend.

Có thể số mệnh đã an bài rồi cậu nhóc ạ.

42. You killed my best friend?

Cậu đã giết bạn thân nhất của tôi?

43. Your best friend, your bridesmaid.

Bạn thân của em, phù dâu của em.

44. No, my slender brown friend.

Không, anh bạn da nâu gầy gò ạ.

45. You've gotten better, my friend.

Anh ngày càng tốt hơn, anh bạn.

46. And your very dear friend.

Và người bạn rất thân yêu của anh.

47. Mr Yuan is your friend

Nguyên công tử là bạn của cô nương

48. The Hound killed your friend.

Chó Săn giết bạn của em.

49. Mukhtar my friend, the prosecutor.

Mukhtar bạn tôi, công tố viên.

50. You' re a good friend

Đúng vậy, anh là bạn tốt

51. She began running competitively at the urging of a friend.

Cô bắt đầu chạy đua với sự thúc giục của một người bạn.

52. We shall... say a prayer of healing for your friend.

Chúng tôi sẽ... cầu nguyện cho bạn các anh hết bệnh.

53. The children of deceit,+

Dòng giống của sự gian dối,+

54. Lyra, this is Mrs. Coulter... a friend of the college.

Lyra, đây là Bà Coulter... một người bạn kết nghĩa của trường chúng ta.

55. They called him a friend of tax collectors and harlots.

Họ gọi ngài là bạn của phường thâu thuế và gái mãi dâm.

56. “I used to feel inferior to a friend of mine.

“Em từng cảm thấy thua kém một bạn.

57. how you lost your friend because of your fucking stupidity?

làm thế nào cô mất bạn mình vì cô ngu như bò vậy?

58. An old friend of mine -- actually very old, he's dead.

Một người bạn của tôi, một người bạn già - thực sự rất già, ông ấy chết rồi.

59. You got it wrong, my friend.

Anh hiểu sai rồi, anh bạn.

60. So spend it wisely, my friend.

Vì vậy, hãy chi tiêu nó một cách khôn ngoan.

61. Your friend has a colorful personality.

Bạn cô hơi màu mè rồi đó.

62. At length he recognized a friend.

Lát sau, nó nhận ra một người bạn.

63. The greenwood is the outlaw's friend.

Rừng xanh là bạn của những người ngoài vòng pháp luật.

64. Hello voice mail, my old friend.

Xin chào hộp thư thoại, người bạn cũ của tôi.

65. Your friend is quite a mercenary.

Anh bạn của tôi là 1 tay hám lợi.

66. " Aye, he's a friend o'yours, " chuckled

" Aye, ́o he'sa người bạn của bạn ", cười khúc khích

67. So one man sharpens his friend.

Bạn rèn giũa bạn.

68. And my other friend, the platypus

Bạn tôi đây nữa, thú mỏ vịt

69. I'm the lead guy's best friend.

Tớ làm bạn tốt nhất của diễn viên chính.

70. Your business is war, my friend.

Chinh chiến là việc của anh, anh bạn ạ.

71. His friend said, ‘It’s not gambling.

Người bạn của anh ấy nói rằng: ‘Điều này không phải là cờ bạc.

72. This, my friend, is a pint.

Cái này gọi là vại.

73. My childhood friend and business manager.

Người bạn thời thơ ấu của tôi và cũng là giám đốc kinh doanh của công ty tôi.

74. The District Leader is your friend?

Bí thư Quận là bạn của anh?

75. I am your one devoted friend.

Em nguyện lòng tri kỷ thanh mai.

76. A favor for a dear friend.

chỉ là chút lòng thành cho một người bạn thân mến.

77. I'll always be your friend, Fitz.

Tôi luôn mãi là bạn của cậu, Fitz.

78. I can call my friend Kim.

Tôi có thể gọi bạn tôi Kim.

79. You can't audit life, my friend.

Anh không thể dự thính cuộc sống được, anh bạn à.

80. Close family friend or a stalker.

Bạn gia đình thân cận hoặc kẻ rình mò.