1. Ever try to catch a falling knife, Mr. Reese?

Có bao giờ chụp con dao đang rơi xuống đất chưa, Reese?

2. Ended up free-falling through South America, you know, hitting every hellhole on the way down.

Đời trượt dốc không phanh, lang bạt khắp Nam Mỹ, chui vào bất cứ cái lỗ nào gặp trên đường.

3. Catch a lotus and you catch a wish.

Hãy tìm một bông sen và cô sẽ có một điều ước.

4. □ Sidewalks and parking area must be lighted and kept free of conditions that might cause slipping or falling.

□ Vỉa hè và bãi đậu xe phải đủ sáng và sạch không gây trơn trợt hay dễ té.

5. I'm still falling.

Tôi tiếp tục lún sâu.

6. We saw them falling".

Tôi thấy họ chia rẽ quá."

7. BP is falling fast.

Huyết áp đang giảm nhanh.

8. It's all falling apart.

Giờ là lúc lật ngửa ván bài.

9. Falling under your spell?

Dính vào bùa yêu của anh?

10. Falling stock prices in Asia contributed to 117 former billionaires falling from the list worldwide.

Giá cổ phiếu giảm ở châu Á đã góp phần làm 117 cựu tỷ phú rơi khỏi danh sách.

11. He's a catch.

Anh ta là món hời đấy.

12. What a catch.

Đúng là một món bở.

13. Falling is accidental, it's uncontrollable.

Falling là một sự tình cờ, nó không thể kiểm soát được.

14. I'm not falling for that!

Đừng hòng tao quy luỵ.

15. Falling slowly, sing your melody

# Falling slowly, sing your melody # Chầm chậm lại thôi, hát bài hát em chọn

16. a light rain was falling

trời mưa nhỏ

17. Oh, falling rain, don't stop!

Oh, những giọt mưa rơi, đừng dừng lại!

18. America Works is falling flat.

Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

19. 48% power and falling, sir

Năng lượng bộ giáp là 48% và đang giảm, thưa ngài.

20. There's no falling. Just being.

Chẳng có phải lòng gì, chỉ cứ thế yêu thôi.

21. I have hot blood and I need to catch some... Catch some air.

Tớ có máu nóng, tớ cần phải hít thở chút không khí bên ngoài.

22. You guys catch up.

Hai người hàn huyên đi.

23. Catch us by suppertime?

Đuổi kịp chúng tôi vào giờ ăn tối không?

24. You catch on quick.

Cậu đã bắt kịp rất nhanh.

25. " Good catch, soccer hands. "

" Bắt hay lắm, tay cầu thủ. "

26. The carriage falling into the marsh.

Cỗ xe lao xuống bãi lầy.

27. However, there's a catch.

Tuy nhiên, không phải tất cả đều diễn ra êm xuôi.

28. Why won't this catch?

Sao cái này không bắt lửa?

29. Autumn, catch the soul

Chí Thủ, hãy giữ lấy linh hồn!

30. But we had a falling-out.

Nhưng rồi chúng tôi đã giận nhau.

31. Are you falling for that girl?

Cậu đang chết mê chết mệt cô gái đó phải không?

32. * Difficulty falling asleep despite being tired

* Khó ngủ mặc dù là đang mệt mỏi

33. And it is not like the birds won't catch this guy, they'll catch all of them, but they're gonna catch this guy a lot more frequently.

Và nó không giống như những con chim sẽ không nắm bắt này guy, họ sẽ nắm bắt tất cả các người trong số họ, nhưng họ đang gonna bắt anh chàng này thường xuyên hơn rất nhiều.

34. This will never catch on!

Bàn ghế thế này sao bán được!

35. Damien, did you catch one?

Damien, chú có bắt được con nào không?

36. You'll never catch her, Pittsburgh!

Anh sẽ chẳng bao giờ bắt được cổ, Pittsburgh!

37. You were a real catch.

Anh là tên bắt cá hai tay.

38. You'll catch cold out there.

Ở ngoài đó dễ bị cảm lắm.

39. We're going to catch PARK.

Và sẽ bắt hắn PARK.

40. If you're going to catch leprosy, it's better to catch it from money than from people.

Nếu anh phải bị lây bệnh cùi, thì bị lây từ tiền tốt hơn là từ người.

41. Early bird catch the worm.

Chim dậy sớm bắt được sâu.

42. " Prostitutes never care about a falling nation, "

Thương nữ bất tri vong quốc hận ( Kỹ nữ vô tâm họa mất nước )

43. Came falling like a rain of flowers

Rơi xuống như cơn mưa dâng đầy...

44. Our shares are falling, you know that.

Cổ phiếu của chúng ta đang xuống giá, và cậu biết điều đó.

45. How are the chips falling for you?

những cỗ máy đánh bạc thế nào?

46. These FBI guys are always falling asleep.

Đám FBI này luôn ngủ gật.

47. Te Kā's gotta catch me first.

Te Ka phải bắt ta trước đã.

48. The police will never catch Papillon.

Cảnh sát sẽ không bao giờ bắt được Papillon.

49. Then catch them in the act.

Vậy thì bắt quả tang tụi nó.

50. Oh, but he's such a catch.

Ồ, nhưng có được ông ấy quả là vớ được món hời.

51. A barracuda to catch a shark.

Thả con cá sộp, bắt con cá mập.

52. She liked to catch them out.

Bà ấy thích bắt quả tang họ.

53. They'll never catch us on foot.

Chúng sẽ không bao giờ bắt kịp ta bằng chân đâu.

54. Let's go and catch the dragonflies!

Mình đi bắt chuồn chuồn đi!

55. We've got a flight to catch.

Mình phải lên chuyến bay.

56. There will be stumbling, falling, cursing the dark.

Sẽ có những sự chật vật, sa ngã, chửi rủa bóng đêm.

57. But how do we catch it.

Nhưng làm thế nào chúng ta bắt kịp chuyến tàu?

58. Dogs does not a chicken catch.

Chó không phải là công cụ bắt gà.

59. " Catch them young " became my motto.

" Ngăn Chặn Từ Trong Trứng Nước " trở thành tôn chỉ của tôi.

60. Did you catch what he said?

Bạn có nắm bắt được những lời anh ta nói không?

61. Maybe catch a beluga or Shamu?

Có thể là bắt một con cá voi trắng hay cá voi sát thủ.

62. It's like trying to catch smoke.

Nó như bắt người nghiện cai thuốc.

63. You'll catch your death of cold.

Em sẽ chết vì cảm lạnh đó.

64. You can catch the one-twenty.

Và đi chuyến xe 1 giờ 20.

65. You get started, I'll catch up.

Ngài đã khởi động. Con sẽ bắt kịp!

66. It looks like dust is falling on something.

Nó trông như như bụi đang rơi vào cái gì đó.

67. His catch phrase is "It's showtime".

Câu cửa miệng của hắn là "It's showtime".

68. I've got to catch my flight...

Tôi phải đi cho kịp chuyến bay.

69. You might catch whatever it is.

Nhưng có thể nó có bệnh truyền nhiễm.

70. Heavy snow was falling, with a brisk wind.

Tuyết đang rơi nhiều, và gió đang thổi lồng lộng.

71. I will teach you to catch frogs.

Chú sẽ dạy cháu bắt ếch.

72. Hey, Holly...... these were falling out of your mailbox.

Hey, Holly...... chúng rơi ra từ hòm thư.

73. How are we gonna catch him now?

Giờ sao mà đuổi kịp ông ấy?

74. I' m gonna catch a few wings

Tớ sẽ chợp mắt một chút

75. Everybody else, spread out, catch some strays.

Còn lại tản ra, đánh mấy đứa chạy loạn.

76. Suddenly we catch sight of a fox.

Bất chợt chúng tôi nhìn thấy một con cáo.

77. Well, he's quite the catch, isn't he?

Chà, môn đăng hộ đối quá, phải không?

78. “His Own Errors Will Catch the Wicked”

“Kẻ hung-dữ sẽ bị gian-ác mình bắt phải”

79. Not until I catch the big wave.

Tớ còn đợi con sóng to kia.

80. If they catch us, they'll crucify us.

Họ sẽ bắt và đóng đinh chúng ta.