1. Though perhaps a little less formally attired.

Dù trang phục có hơi thiếu chỉnh tề một chút.

2. It was formally described in 2006, in Zootaxa.

Nó đã được chính thức mô tả vào năm 2006, tại tạp chí Zootaxa.

3. He formally retired from these positions in 1994.

Ông chính thức nghỉ hưu khi đang giữ vị trí này vào năm 1994.

4. The laws of many states therefore formally prohibit torture.

Về luật pháp, đa số các quốc gia nghiêm cấm hành vi mại dâm.

5. He was formally named interim chief executive in September.

Ông chính thức mang danh là giám đốc điều hành tạm thời trong tháng 9 năm 1997.

6. I believe my client has not been formally identified.

Tôi tin là ông ấy chưa được xác minh hẳn hoi

7. Formally, the Lebesgue integral provides the necessary analytic device.

Một cách hình thức, tích phân Lebesgue cung cấp những công cụ giải tích cần thiết.

8. Formally, we make covenants with God through priesthood ordinances.

Chúng ta long trọng lập giao ước với Thượng Đế qua các giáo lễ chức tư tế.

9. At this conference, he formally renamed Nguyễn Minh Triết .

Tại đại hội này, ông chính thức dùng lại tên cũ Nguyễn Minh Triết.

10. The Church was formally organized in Thailand in 1966.

Giáo Hội được chính thức tổ chức ở Thái Lan vào năm 1966.

11. The Republican Party first formally designated a leader in 1925.

Đảng Cộng hòa chính thức chọn một lãnh tụ đầu tiên vào năm 1925.

12. On his doctors' advice, Gunn formally retired in March 1999.

Theo lời khuyên của bác sĩ, Gunn chính thức giải nghệ vào tháng 3 năm 1999.

13. Formally, "SQL-data change" statements "Media Type registration for application/sql".

Danh sách các hệ quản trị cơ sở dữ liệu SQL ^ a ă “Media Type registration for application/sql”.

14. May 15 WWII: The Dutch Army formally signs a surrender document.

15: Quân đội Hà Lan ký văn kiện đầu hàng.

15. 12 June: Dubai formally launches its bid for World Expo 2020.

12 tháng 6: Dubai chính thức triển khai gói thầu cho Expo 2020.

16. My husband formally approved our own humanitarian package for eighty million.

Chồng tôi đã chính thức phê chuẩn gói viện trợ nhân đạo 80 triệu đô la.

17. In 1903, the firm formally incorporated as a joint-stock company, Fried.

Năm 1903, công ty chính thức hợp nhất thành một công ty cổ phần , Fried.

18. The genus includes 18 formally described species, and several yet undescribed species.

Chi này có 18 loài được mô tả chính thức và một số loài chưa được mô tả.

19. On 9 October, the Security Council formally chose Ban as its nominee.

Vào 9 tháng 10, Hội đồng Bảo an chính thức chọn Ban như là người được đề cử.

20. On the surface, it appeared that the largest republic had formally seceded.

Bề ngoài, Nga là nước cộng hòa lớn nhất đã chính thức ly khai.

21. This organization was formally established in 1984 as the Moro Islamic Liberation Front.

Tổ chức này chính thức thành lập vào năm 1984 với tên gọi Mặt trận Giải phóng Hồi giáo Moro.

22. A criminal investigation regarding the matter was formally launched on 24 September 2007.

Một cuộc điều tra tội phạm về vấn đề đã được chính thức đưa ra ngày 24 tháng 9 năm 2007.

23. Shortly after the constitution took effect, the National Assembly formally legalized opposition parties.

Một thời gian ngắn sau khi hiến pháp có hiệu lực, Quốc hội chính thức hợp pháp hóa các đảng đối lập.

24. This clade was formally named Magnoliidae in 2007 under provisions of the PhyloCode.

Nhánh cũng đã được đặt tên chính thức là Magnoliidae vào năm 2007 theo các dự liệu của PhyloCode.

25. Italy also lost all of its colonial possessions, formally ending the Italian Empire.

Ý cũng mất toàn bộ tài sản thuộc địa, chính thức kết thúc Đế quốc Ý.

26. 1853 – Admiral Despointes formally takes possession of New Caledonia in the name of France.

1853 – Đô đốc Despointes chính thức nắm quyền chiếm hữu Nouvelle-Calédonie nhân danh Đế chế Pháp.

27. Since they are not baptized members of the congregation, they cannot be formally disfellowshipped.

Vì chưa là thành viên đã báp-têm trong hội thánh nên họ không chính thức bị khai trừ.

28. It was formally described a year later by John Lindley in The Gardeners' Chronicle.

Nó đã được chính thức mô tả một năm sau đó bởi John Lindley trong The Gardeners' Chronicle.

29. Upon receipt of regulatory approval, EVA Airways Corporation was formally established in March 1989.

Sau khi nhận được sự đồng ý, tổng công ty hàng không EVA Air chính thức được thành lập vào tháng 3 năm 1989.

30. The new drug, formally acetylsalicylic acid, was named Aspirin by Hoffmann's employer Bayer AG.

Loại thuốc mới, về mặt chính thức là axít axetylsalicylic, được công ty thuê mướn Hoffmann là Bayer AG (Đức) đặt tên thương phẩm là aspirin.

31. He labels it formally as the "perceived discrepancy between value expectations and value capabilities".

Ông gắn nhãn chính thức là "sự khác biệt nhận thức giữa kỳ vọng giá trị và khả năng giá trị".

32. The airport was formally named after the 19th-century president Benito Juárez in 2006.

Sân bay này được đặt tên theo tổng thống Mexico thế kỷ 19 Benito Juárez vào năm 2006.

33. The war formally broke out on 5 March 1824, following border clashes in Arakan.

Chiến tranh chính thức bùng nổ ngày 5 tháng 3 năm 1824, sau khi bai bên giao tranh ở biên giới Arakan.

34. Representatives of the auto trail associations were not able to formally address the meetings.

Các tổ chức đường xe hơi tư nhân không thể trình bày trước các cuộc họp.

35. You're the first of the official death squads to whom we've been formally introduced.

Các anh là đội quân bí mật đầu tiên mà chúng tôi giới thiệu đàng hoàng.

36. Diagrams are used informally on blackboards, as well as more formally in published work.

Sơ đồ được sử dụng không chính thức trên bảng đen, cũng như chính thức hơn trong công tác xuất bản.

37. At the second CAF conference in 1958 South Africa were formally expelled from CAF.

Tại hội nghị của CAF lần thứ hai được tổ chức vào năm 1958, Nam Phi chính thức bị loại khỏi Liên đoàn.

38. The Merovingian rule ended in March 752 when Pope Zachary formally deposed Childeric III.

Triều đại này chính thức chấm dứt vào tháng 3 752 khi giáo hoàng Dacaria hạ bệ Childerich III.

39. The Treaty of St. Germain, signed in September 1919, formally recognized the new republic.

Hiệp ước St. Germain được ký kết vào tháng 9 năm 1919 đã chính thức công nhận nền cộng hòa mới của Tiệp Khắc.

40. Schaffhausen, which had closely followed Zürich's example, formally adopted the Reformation in September 1529.

Schaffhausen tiếp bước Zürich chấp nhận cuộc cải cách vào tháng 9 năm 1529.

41. Include the time you can spend in witnessing to others both formally and informally.

Bạn hãy tính cả thời gian làm chứng chính thức và bán chính thức cho người khác.

42. Lee, whose cousin Jean was Goodman's wife, was formally hired by Timely editor Joe Simon.

Là cháu của vợ Goodman, ông được chính thức nhận vào tờ Timely bởi chủ bút Joe Simon.

43. These organisms are formally referred to as heterotrophs, which include animals, some bacteria and fungi.

Những sinh vật này được gọi chính thức là sinh vật dị dưỡng, bao gồm động vật, một số vi khuẩn và nấm.

44. In 1438, Charles visited the French court with an embassy and formally proposed to Catherine.

Năm 1438, Charles đến thăm tòa án Pháp với một đại sứ quán và chính thức cầu hôn Catherine.

45. In 1934, the 17th Party Congress refrained from formally re-electing Stalin as General Secretary.

Năm 1934, Đại hội Đảng lần thứ 17 đã kiềm chế từ việc bầu lại chính thức Stalin làm Tổng Bí thư.

46. He formally retired in 2007, but remains active as a researcher at the Observatory of Geneva.

Ông đã về hưu năm 2007, nhưng vẫn còn làm việc với tư cách nhà nghiên cứu tại Đài Quan Sát Geneva.

47. John Bachman discovered the marsh rice rat in 1816, and it was formally described in 1837.

John Bachman đã khám phá ra loài chuột gạo đồng lầy vào năm 1816 và được mô tả chính thức vào năm 1837.

48. On October 30, 2006, Phillippe and Witherspoon released a statement announcing that they were formally separating.

Vào ngày 30 tháng 10 năm 2006, Phillippe và Witherspoon tuyên bố họ quyết định ly thân.

49. Egypt formally recognises the rebel National Transitional Council as the legitimate representative of the Libyan people

Ai Cập chính thức công nhận Hội đồng Chuyển giao Quốc gia của phe nổi dậy là đại diện hợp pháp của nhân dân Li-bi .

50. Cuban formally endorsed Hillary Clinton for President at a July 30, 2016 rally in Pittsburgh, Pennsylvania.

Cuban chính thức ủng hộ bà Hillary Clinton làm Tổng thống tại một cuộc mít tinh ngày 30 tháng 7 năm 2016 tại Pittsburgh, Pennsylvania.

51. He will appear in court again on 6 June , when he will formally enter a plea .

Ông ta sẽ hầu toà trở lại vào ngày 6 tháng sáu , khi đó sẽ chính thức biện hộ cho mình .

52. On October 2, the Popular Front formally launched its political platform at a two-day congress.

Ngày 2 tháng 10, Mặt trận nhân dân chính thức khởi động tranh luận, diễn thuyết chính trị tại Quốc hội trong 2 ngày.

53. 2004 – The Millau Viaduct, the tallest bridge in the world, is formally inaugurated near Millau, France.

2004 – Cầu cạn Millau, tại Pháp được mở cửa chính thức, là cầu cao nhất thế giới.

54. Formally this is part of the Army Militia, and is the ceremonial military band of San Marino.

Lực lượng này chính thức là một phần của quân đội San Marino, và là ban nhạc nghi lễ quân sự của San Marino.

55. A formally democratic government that legitimises the activities of the state and dissipates opposition to the system.

Một chính phủ dân chủ chính thức hợp pháp hoá các hoạt động của nhà nước và loại bỏ sự phản đối.

56. Controversy exists as to whether OCB should be formally considered as a part of performance appraisal (PA).

Có nhiều tranh cãi về việc liệu OCB có nên được chính thức coi là một phần của đánh giá hiệu suất (PA) hay không.

57. African philosophy can be formally defined as a critical thinking by Africans on their experiences of reality.

Triết học châu Phi có thể được chính thức định nghĩa là một tư duy phê phán của người châu Phi về kinh nghiệm của họ về thực tại.

58. After the wars were won, Sicily and Naples formally merged as the Two Sicilies under the Bourbons.

Sau khi thắng lợi trong chiến tranh, Sicilia và Napoli hợp nhất thành Vương quốc Hai Sicilia dưới quyền Nhà Bourbon.

59. Swiss independence from the Holy Roman Empire was formally recognized in the Peace of Westphalia in 1648.

Thụy Sĩ được chính thức công nhận độc lập từ Thánh chế La Mã theo Hòa ước Westfalen vào năm 1648.

60. By March 1943, the first National Conference of the Communist Party elected Hoxha formally as First Secretary.

Tháng 3 năm 1943, Hội nghị Quốc gia đầu tiên của Đảng Cộng sản Albania đã bầu Hoxha làm Bí thư thứ nhất.

61. The canal was formally opened on August 15, 1914, with the passage of the cargo ship SS Ancon.

Kênh đào này chính thức mở cửa vào ngày 15 tháng 8 năm 1914 với sự quá cảnh của tàu chở hàng Ancon.

62. Displeased because of the Syrian king’s efforts to capture additional territories there, Rome formally declared war on him.

Bất bình với vua Sy-ri cứ cố chiếm thêm lãnh thổ, La Mã chính thức tuyên chiến với Sy-ri.

63. Microsoft never formally commented on Cubitt's allegations and instead initially stated the iLoo was an April's fool joke.

Microsoft chưa bao giờ chính thức đưa ra bình luận về các cáo buộc của Cubitt, và ban đầu công bố iLoo chỉ là trò đùa Cá tháng tư.

64. In an effort to settle these disputes and preserve its unity, the church formally convicted Origen of heresy.

Trong nỗ lực nhằm giảng hòa và duy trì sự hợp nhất, giáo hội chính thức khép Origen vào tội dị giáo.

65. The assembly of this Estates General was delayed until Louis XIII formally came of age on his thirteenth birthday.

Hội nghị Tam đẳng bị hoãn lại cho đến khi Louis XIII chính thức bước sang tuổi 13.

66. Formally, when Korean men went outdoors, they were required to wear overcoats known as durumagi which reach the knees.

Theo đúng nghi lễ, khi những người đàn ông Triều Tiên đi ra ngoài, họ buộc phải mặc áo khoác ngoài gọi là durumagi dài chấm gối.

67. A unit cube, more formally a cube of side 1, is a cube whose sides are 1 unit long.

Một hình lập phương đơn vị, chính xác hơn là một hình lập phương 1, là một khối lập phương có các cạnh là 1 đơn vị dài.

68. To prevent this, France formally recognized the United States on February 6, 1778 and followed with a military alliance.

Để ngăn chặn điều này, Pháp chính thức công nhận Hoa Kỳ vào ngày 6 tháng 2 năm 1778 và tiếp theo là một liên minh quân sự.

69. The Garrison formally stationed in Hong Kong assumed defense responsibility for Hong Kong starting midnight on 1 July 1997.

Đơn vị đồn trú chính thức đóng quân tại Hồng Kông đảm nhận trách nhiệm bảo vệ cho Hồng Kông bắt đầu từ nửa đêm ngày 1 tháng 7 năm 1997.

70. Even though it has never been formally disbanded, today the movement is no longer part of the politics of Sicily.

Mặc dù chưa từng giải thể chính thức, song ngày nay phong trào không còn là bộ phận của chính trị Sicilia.

71. The majority of Indonesians, and – ultimately – international opinion, favored independence, and in December 1949, the Netherlands formally recognized Indonesian sovereignty.

Phần lớn người Indonesia, và - cuối cùng - dư luận quốc tế, ủng hộ độc lập, và vào tháng 12 năm 1949, Hà Lan chính thức công nhận chủ quyền của Indonesia.

72. The film was made with a budget of ₹400 million and was launched formally on 15 August 2011 at Hyderabad.

Phim được sản xuất với kinh phí ₹400 triệu và chính thức công chiếu ngày 15 tháng 8 năm 2011 tại Hyderabad.

73. They formally took over the occupation on 9 September 1943, the day after the armistice between Italy and the Allies.

Lực lượng này tiếp quản đảo vào ngày ngày 9 tháng 9 năm 1943, một ngày sau hiệp định đình chiến giữa Ý và Đồng Minh.

74. 1911 – Sun Yat-sen becomes the provisional President of the Republic of China; he formally takes office on January 1, 1912.

1911 – Tôn Trung Sơn trở thành tổng thống lâm thời của Trung Hoa Dân Quốc, ông chính thức nhậm chức vào ngày 1 tháng 1 năm 1912.

75. Though formally a free market economy, economic development was based largely on five-year economic plans or four-year economic plans.

Tuy nhiên, phát triển kinh tế vẫn được triển khai dựa trên các kế hoạch kinh tế 5 năm hoặc kế hoạch bốn năm.

76. With the acquisition of a full-service post office in the mid-1950s, Base Camp Mercury was formally renamed Mercury, Nevada.

Với việc mua lại từ một dịch vụ bưu điện ở giữa những năm 1950, Căn cứ Mercury đã chính thức thành tên Mercury, Nevada.

77. ISOCARP is formally recognised by the United Nations and the Council of Europe and has a formal consultative status with UNESCO.

ISOCARP được chính thức công nhận bởi các Liên Hiệp Quốc và Ủy hội châu Âu.

78. The spacecraft's maneuvering propellant was finally depleted on 2 September, and the highly successful mission was formally terminated in early November 1975.

Động cơ đẩy của tàu vũ trụ cuối cùng đã cạn kiệt vào ngày 2 tháng 9. chính thức chấm dứt nhiệm vụ vào đầu tháng 11 năm 1975.

79. Hippocrates was the first to formally document clubbing as a sign of disease, and the phenomenon is therefore occasionally called "Hippocratic fingers."

Hippocrates có lẽ là người đầu tiên ghi nhận dấu móng tay dùi trống là một triệu chứng của bệnh, do đó hiện tượng này đôi khi được gọi là ngón tay Hippocrates.

80. The marriage was celebrated formally in York Minster on 24 January 1328, some months after Edward's accession to the throne of England.

Buổi lễ được diễn ra long trọng tại York Minster vào ngày 24 tháng 1 năm 1328, vài tháng sau khi Edward trở thành Quốc vương nước Anh.