1. Forged papers and identity cards.

Giấy tờ giả và thẻ căn cước.

2. You forged my signature?

Chị làm giả chữ ký của tôi?

3. All I hear is forged.

Tôi chỉ biết là giả mạo.

4. This is castle-forged steel.

Đây là loại thép trong lò rèn tại các thành phủ.

5. However, the sender name can be forged.

Tuy nhiên, tên người gửi có thể bị giả mạo.

6. Ridley forged paperwork so the organs seemed aboveboard.

Ridley làm giả giấy tờ để những nội tạng đó đi trót lọt.

7. Important commercial ties were forged with Japan.

Các mối quan hệ thương mại quan trọng được tạo lập với Nhật Bản.

8. I forged the man of my dreams.

Tôi đã tự ảo tưởng về người đàn ông trong mơ của mình.

9. Those straps are forged from Tiberian steel.

Những cái dây đó được đúc bằng thép Tiberian.

10. Sometimes we hear of forged bank notes being put into circulation, but that does not mean that all money is forged.

Đôi khi chúng ta nghe có bạc giả đang được lưu hành, nhưng như thế không có nghĩa là tất cả tiền bạc đều là tiền giả.

11. They'll have forged papers, clothes, maps, compasses, rations.

Tất cả họ đều có giấy tờ giả, quần áo, bản đồ, la bàn, lương thực.

12. You forged these weapons right here for the gods.

Ông đã rèn ra những vũ khí này ngay tại đây cho các vị thần.

13. Chains have been forged into swords before now, Divine One.

Xiềng xích đã được rèn thành gươm từ lâu rồi, Chúa thượng.

14. If you would have just forged the damn will.

Phải chi anh giả mạo chúc thư thì đâu đến nỗi!

15. He's dead, according to the death certificate that you forged.

Hắn đã chết rồi, theo như cái giấy chứng tử mà ông đã làm giả.

16. Forged passports, as well as Russian currency, and disposable mobile phones.

Hộ chiếu giả ngon như hàng xịn của Nga và điện thoại dùng sim rác

17. 'Tis our enemies who forged our freedom in the fires of war.

Là kẻ thù đã rèn tự do của chúng ta trong ngọn lửa chiến tranh.

18. The fiery crucible in which the only true heroes are forged.

Lò thử thách nóng bỏng, nơi chỉ có anh hùng thật sự được rèn luyện.

19. So we see moulderless structures, megalithics structures all over the world.

Nên ta thấy những kiến trúc không phải theo khuôn dạng nhất định những kiến trúc đá nguyên khối trên toàn thế giới.

20. Soviet Economic Structures?

Cơ cấu nền Kinh tế Liên Xô?

21. I've heard about a place where anger can be forged into something else.

Tôi đã nghe về một nơi ở đó lòng căm thù có thể được tôi luyện thành một thứ khác.

22. An identical monument stands in Matanzas, Cuba, where both statues were forged.

Một tượng đài giống nhau đứng ở Matanzas, Cuba, nơi cả hai bức tượng đều bị giả mạo.

23. Anduril, the Flame of the West, forged from the shards of Narsil.

Anduril, ánh lửa phương tây rèn lại từ lò rèn Narsil...

24. Strong friendships are forged and tested during times of hardship and crisis.

Tình bạn vững bền được thắt chặt qua những lúc khó khăn, gian khổ.

25. These swords were forged to defend us against the hatred of men.

Những thanh kiếm này được luyện ra để bảo vệ chúng ta khỏi sự thù hận của con người.

26. Vulcan himself could not have forged more glorious arma towards noble cause.

Thần Vulcal cũng không thể tôi luyện một vũ khí tốt hơn cho mục đích cao quý này.

27. There stands no stronger bond between men, than one forged in war.

Không có gì mạnh mẽ hơn liên kết giữa những người lính khi ở trong trận chiến.

28. Mordo's soul is rigid and unmovable... Forged by the fires of his youth.

Tâm hồn Mordo cứng nhắc và không thể thay đổi, do thời trẻ trải qua nhiều sóng gió.

29. During World War I, Britain and the United States forged a special partnership.

Trong Thế Chiến I, Anh Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập quan hệ đối tác đặc biệt.

30. I found that while I was sincerely serving others, God forged my personal character.

Tôi thấy rằng trong khi tôi chân thành phục vụ những người khác thì Thượng Đế rèn luyện chí khí của tôi.

31. Genoa later forged an alliance with King Baldwin I of Jerusalem (reigned 1100-1118).

Genova sau đó còn kết thành đồng minh với vua Baldwin I của Jerusalem (trị vì 1100-1118).

32. The housing office is unable to build new structures, and existing structures are falling apart.

Tòa nhà văn phòng thì không thể xây mới được, mà kết cấu hiện tại thì đang hư hỏng dần.

33. This is when Anonymous was forged out of the seemingly random collection of Internet dwellers.

Đây là thời điểm mà Anonymous bị giả mạo trong bộ sưu tập ngẫu nhiên từ các cư dân Internet.

34. Non-aligned states forged still other forms of economic cooperation as leverage against the superpowers.

Các quốc gia không liên kết dùng các hình thức hợp tác kinh tế khác như đòn bẩy chống lại các siêu cường.

35. They're going to say, "Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks."

Họ sẽ nói, "Này, có thể những kẻ trong biên chế đã làm giả những hóa đơn đó."

36. These are amazing microscale structures.

Chúng thật là những cấu trúc thu nhỏ tuyệt vời.

37. Network covalent structures (or giant covalent structures) contain large numbers of atoms linked in sheets (such as graphite), or 3-dimensional structures (such as diamond and quartz).

Cấu trúc mạng lưới cộng hóa trị (hay cấu trúc cộng hóa trị khổng lồ) chứa một lượng lớn các nguyên tử liên kết theo lớp (như than chì), hoặc cấu trúc ba chiều (như kim cương và thạch anh).

38. Data structures can store data of many different types, including numbers, strings and even other data structures.

Cấu trúc dữ liệu lưu nhiều loại dữ liệu khác nhau, bao gồm số, chuỗi và thậm chí các cấu trúc dữ liệu khác.

39. Ever since that pivotal year of 1919, the work has forged ahead to an astounding degree.

Kể từ năm 1919 then chốt đó, công việc này tiến triển một cách đáng kinh ngạc.

40. She thought she needed something more, so she forged prescriptions and finally resorted to buying heroin.

Chị nghĩ rằng chị cần thêm một thứ thuốc nào đó nên chị giả mạo đơn thuốc, và cuối cùng phải mua heroin.

41. Because triangles are the only rigid structures.

Vì hình tam giác là cấu trúc duy nhất chắc chắn.

42. Structures, obstacles, and objects vary amongst levels.

Những công trình kiến trúc, chướng ngại vật và vật thể khác nhau giữa các màn chơi.

43. According to her confession they traveled into Jordan about five days before the bombings on forged passports.

Theo lời thú nhận của bà, hai vợ chồng bà vào Jordan khoảng 5 ngày trước khi vụ đánh bom bằng hộ chiếu giả.

44. He also said, "this is the homeland of the Jewish people, this is where our identity was forged."

Ông cũng nói rằng, "đây là quê hương của người Do Thái, đây là nơi bản sắc của chúng tôi được rèn luyên."

45. Most coastal efforts were directed to port structures.

Hầu hết các nỗ lực bảo vệ bờ biển đều hướng đến cấu trúc cảng.

46. The Changma fault is one of those structures.

Khu liên hợp Khu phố Changjon là một phần của nỗ lực này.

47. This alliance between our nations was forged in the crucible of war, and strengthened by the trials of history.

Liên minh giữa hai quốc gia chúng ta đã được tôi luyện trong lò lửa chiến tranh, và được củng cố bởi các thử thách của lịch sử.

48. Similar structures are seen in turtles and birds.

Cấu trúc tương tự được tìm thấy ở rùa và các loài chim.

49. This is a robot that can climb structures.

Robot này có thể leo lên các kết cấu dốc.

50. But they have two types of gill structures.

Một để chiết oxy ra khỏi nước biển

51. For example, both structures needed to be waterproof.

Ví dụ, cả hai cấu trúc này đều cần phải không thấm nước.

52. Before that, they were all soft, fluffy structures.

Trước đó, chúng đều là những cấu trúc mềm và có lông tơ.

53. Its ham structures are quite muscular and firm.

Cấu trúc thịt của nó là khá cơ bắp và chắc.

54. Damaging and destroying enemy units and structures earns points.

Làm hư hỏng và tiêu diệt các đơn vị và cấu trúc của quân địch kiếm được điểm.

55. Sacrificial structures or additional support materials are not needed.

Cấu trúc đỡ hoặc vật liệu hỗ trợ bổ sung là không cần thiết.

56. "MICROLATTICE: HOW REVOLUTIONARY METALLIC STRUCTURES ARE BENEFITING GLOBAL MANUFACTURERS".

Đặc tính này có ích trong việc sản xuất hệ thống giảm xóc của các phương tiện giao thông . ^ a ă “MICROLATTICE: HOW REVOLUTIONARY METALLIC STRUCTURES ARE BENEFITING GLOBAL MANUFACTURERS”.

57. Methods for retirement plan include taking advantage of government allowed structures to manage tax liability including: individual (IRA) structures, or employer sponsored retirement plans.

Các phương pháp về kế hoạch nghỉ hưu bao gồm lợi dụng cơ cấu được chính phủ cho phép để quản lý thuế bao gồm: các cấu trúc cá nhân (IRA) hoặc kế hoạch hưu bổng do nhà tuyển dụng tài trợ.

58. 95% of the structures would explode on the way down.

95% cấu trúc của nơi này sẽ nổ tung trong quá trình rơi xuống.

59. Most of the victims were killed using these four structures.

Xét số nạn nhân bị giết thì hầu hết là ở bốn tòa nhà này.

60. A number of Mesoamerican cultures also built pyramid-shaped structures.

Một số nền văn minh Mesoamerica cũng xây các công trình có hình kim tự tháp.

61. Additive manufacturing can be time consuming and create flawed structures.

Sản xuất bồi đắp có thể tốn thời gian và tạo ra các cấu trúc có thiếu sót.

62. Complexity is a separate issue from flatness of rate structures.

Độ phức tạp là một vấn đề riêng biệt với độ phẳng của cấu trúc tỷ lệ.

63. Within cells, DNA is organized into long structures called chromosomes.

Bên trong tế bào, DNA tổ chức thành những cấu trúc dài gọi là nhiễm sắc thể (chromosome).

64. The Nigerian Customs discovered that the customs duty document was forged, so I was put in detention for about 40 days.

Hải quan Nigeria phát hiện giấy thuế là giả mạo, vì thế tôi bị giam giữ khoảng 40 ngày.

65. If they stamp the Seal on the forged Scroll Prince Qing will be able to take his men into the city

Chỉ cần chúng dùng ngọc tỷ phê chuẩn chiếu thư thì Khánh thân vương có thể dẫn binh nhập quan

66. These primordial structures would eventually become the galaxies we see today.

Những cấu trúc nguyên thủy này cuối cùng hình thành lên các thiên hà như quan sát thấy ngày nay.

67. The buildings around the square are all small three storied structures.

Các tòa nhà nho nhỏ xung quanh quảng trường có cấu trúc ba tầng đặc trưng..

68. We started implanting some of these structures over 14 years ago.

Chúng tôi bắt đầu cấy ghép 1 số bộ phận cách đây hơn 14 năm

69. A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway.

Một công cụ quy hoạch kết nối những cấu trúc ở xa, 1 tòa nhà và 1 lòng đường.

70. Climbing – stems that cling or wrap around other plants or structures.

Climbing (dây leo) – thân bám hoặc quấn xung quanh các cây hoặc các công trình khác.

71. Hence, some part of the page table structures is not pageable.

Do đó, một số phần của cấu trúc "bảng trang" là không có trang.

72. Wakizashi are not necessarily just a smaller version of the katana; they could be forged differently and have a different cross section.

Wakizashi là thanh kiếm hỗ trợ cho katana nhưng không phải chỉ là một phiên bản nhỏ của katana, chúng có thể được rèn đúc khác nhau và có mục đích, cách phối hợp khác nhau.

73. Network structure: network structures also organizes data using nodes and branches.

Cấu trúc mạng: mạng cấu trúc cũng tổ chức dữ liệu bằng nút và chi nhánh.

74. Later, other ancient structures on the acropolis were brought to light.

Sau đó, cấu trúc cổ xưa của Acropolis đã được đưa ra ánh sáng.

75. Structures that do not meet this criterion, are defined as towers.

Các cấu trúc không đáp ứng được tiêu chí này, được xác định là tháp.

76. Linked lists are among the simplest and most common data structures.

Danh sách liên kết là một trong những cấu trúc dữ liệu đơn giản và phổ biến nhất.

77. Some 100 bunkers, 25 tunnels, and over 500 structures were destroyed.

100 công trình kiên cố, 250 hầm và hơn 500 công trình khác bị phá hủy.

78. 1:16-18) The intimate friendship that Jesus forged with his disciples was an anchor for them as they later cared for weighty assignments.

Tình bạn thân thiết mà Chúa Giê-su vun đắp với các môn đồ là chỗ dựa để sau này họ gánh vác các trách nhiệm quan trọng.

79. The Lykan HyperSport is equipped with forged aluminum wheels with diameters of 19 inches at the front and 20 inches at the rear.

Chiếc Lykan Hypersport được trang bị các bánh xe mạ bạc, với đường kính bánh trước là 19 inches và bánh sau là 20 inches.

80. So here are robots carrying beams, columns and assembling cube-like structures.

Đây là các robot đang mang những thanh dầm, trụ và lắp chúng thành cấu trúc khối hộp.