1. There too I forged friendships that have lasted a lifetime.

그 곳에서 또한 벗들을 사귀었는데, 그 벗 관계는 평생 지속되었다.

2. Swimming pools [metal structures]

금속구조물 수영장

3. They're going to say, "Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks."

그들은 아마 "저기, 아마 급여주는 부서 사람들이 그 수표를 위조했을거야"라고 말할 것입니다

4. In addition, the present invention discloses various frame structures and MAC header structures for allocating the ACK channel.

또한, 본 발명은 ACK 채널을 할당하기 위한 다양한 프레임 구조 및 MAC 헤더 구조를 개시한다.

5. The church consisted of three structures.

신들은 족쇄를 세 개 만들었다.

6. There were forged tools of iron and copper, and Noah may have used these in constructing the ark.

그들은 철과 구리를 단조해서 도구를 만들었으며, 노아는 방주를 짓는 데 그러한 도구를 사용했을 것입니다.

7. Because triangles are the only rigid structures.

왜냐하면 삼각형만이 경직된 구조이기 때문입니다.

8. For example, both structures needed to be waterproof.

예를 들면, 이 두 구조물은 모두 방수가 돼야 합니다.

9. Structures on which amino acids are assembled into proteins

아미노산들을 단백질로 결합시키는 구조물

10. Masonry structures that serve as barriers, mark boundaries, or form enclosures.

방벽 역할을 하고, 경계를 표시하고, 또는 울타리를 이루는 돌이나 벽돌 구조물.

11. In addition, she also destroyed 62 structures, and numerous roads and trenches.

여기에 건물 62채와 수많은 도로 및 참호도 파괴했다.

12. The five stamens (male pollen-producing structures) represented Christ’s supposed five wounds.

5개의 수술(꽃가루를 생산하는 웅성 기관)은 다섯 군데로 추정되는 그리스도의 상처를 상징하는 것으로 생각하였습니다.

13. They are bacterial colonies using silica to build mineral structures resembling stromatolites.

이것은 광물 구조를 만들기 위해 이산화 규소를 이용한 박테리아 집단인데 스트로마톨라이트를 닮았습니다.

14. The renal pyramids are conical structures that deliver urine to the renal pelvis

신추체는 소변을 신우로 운반하는 원뿔형 구조물이다

15. And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.

많은 사람들은 전복이나 분필과 같은 구조들을 사용할 지도 모릅니다.

16. Eight structures are registered National Treasures of Japan and 34 are Important Cultural Properties.

닛코 동조궁의 8개의 건조물이 일본의 국보로 지정되어있고 34개의 건조물이 중요 문화재로 지정되어있다.

17. HOMES that looked sturdy were swept off their foundations, their structures ripped to shreds.

기초가 튼튼해 보이던 집들이 쓸려 내려가면서 구조 자체가 허물어지는 일이 있었습니다.

18. Permanent support structures for the vines —T-bar or pergola trellises— must be constructed.

영구적인 덩굴 버팀대—T자형 기둥이나 격자 시렁—를 세워야 한다.

19. Jürgen Schmidhuber argues that "Although Tegmark suggests that '... all mathematical structures are a priori given equal statistical weight,' there is no way of assigning equal non-vanishing probability to all (infinitely many) mathematical structures."

Jurgen Schmidhuber는, 테그마크는 '모든 수학적 구조에는 선험적으로 동일한 통계적인 중량감이 주어지고 있는' 일을 시사하지만, 모든 (무한하게 많은) 수학적 구조에 동일하게 비제로의 확률을 할당할 수 없다고 논의한다.

20. Consider: Researchers have discovered four structures of the woodpecker’s head that make it shock-absorbent:

생각해 보십시오: 연구가들은 딱따구리의 머리에 다음의 네 가지 충격 흡수 장치가 있다는 사실을 알아냈습니다.

21. They are simple structures, but starting in the 18th century, birdhouses became grand, luxurious residences.

원래는 간단한 구조였던 새집은 18세기부터 웅대하고 화려한 건물 모양으로 변모하게 되었습니다.

22. “Oligarchic tendencies . . . have been detected in all the great bureaucratic structures of advanced political systems.

“과두 정치화의 추세는 ··· 발전된 정치 제도를 가진 대규모 관료주의 구조에서 한결같이 나타난다.

23. A probe card comprises probe structures, substrate pieces, interface blocks, supporting boards, and circuit boards.

프로브 카드는 탐침 구조물들, 조각 기판들, 인터페이스 블록들, 지지기판 및 회로 기판을 포함한다. 탐침 구조물들은 물리적 접촉을 통해 검사 대상체의 칩 패드에 전기적 신호를 송수신하는 탐침을 갖는다.

24. I'm only showing the mark and we have different structures of how the mark actually works.

저는 단지 이 마크를 보여주고 우리는 이 마크가 어떻게 활용될 지에 대해서는 다른 구조를 가지고 있어요.

25. Ornamental plants around the base of these structures help to relieve the monotony of the cement.

이 건축물의 바닥의 주위에 있는 장식용 식물은 ‘시멘트’의 단조로움을 경감시켜 주는데 도움이 되었다.

26. Studies of these structures reveal that the secret lies in their being flexible rather than rigid.

이런 구조물을 연구한 결과, 비결은 견고성보다는 유연성에 있다는 것이 밝혀졌다.

27. It's like building a microscope or telescope and revealing new structures about our own behavior around communication.

그것은 마치 현미경이나 망원경과 커뮤니케이션 주변의 우리자신의 행동에 관해서 새로운 구조를 드래내어 구축하고 있는것과 같습니다.

28. Second, the player must obtain resources in order to be able to build the structures mentioned above.

다음 맵을 플레이하기 위해서는 그 전의 맵을 원하는 점수를 충족시켜야만 플레이할 수 있다.

29. So, the neural structures change radically as babies kind of get rid of excess neurons through development.

동시에, 뉴런들 사이의 연결수는 미친듯이 늘어나고 시냅스의 성장도 일어납니다. 서로 다른 시냅스 간의 연결은 2년 동안

30. The paste is an abrasive material and can be “hundreds of times harder than natural tooth structures.”

치약은 연마제이며 “천연 치아 조직보다 수백 배나 단단”할 수 있다.

31. (Laughter) Finally, oysters can attenuate and agglomerate onto each other and form these amazing natural reef structures.

(웃음) 마지막으로, 굴은 가늘어지고 서로를 덩어리로 모여서, 이런 놀라운 자연적 암초 구조물을 만들어냅니다.

32. In 1974 the Local Government Act 1972 completely reformed administrative structures throughout England and Wales excluding Greater London.

1974년에는 1972년 지방정부법 시행으로 잉글랜드와 웨일스의 모든 준자치구가 일제히 폐지되었으며, 이보다 더 큰 구의 형태로 행정구역이 개편되었다.

33. Some who had followed up on the apostle Paul’s foundation-laying were building cheaply, not erecting strong, enduring structures.

사도 바울이 놓은 기초 위에 세우는 일을 한 일부 사람들은 견고하고 내구성 있는 건축물이 아니라 천한 건축물을 세우고 있었다.

34. Designing structures to be aerodynamic, like China’s sleek Shanghai Tower, can reduce that force by up to a quarter.

중국의 날렵한 상하이 타워처럼 공기역학을 고려하여 건물을 설계하면 그 힘을 1/4로 줄일 수 있습니다.

35. These are chimneylike structures that protrude as high as from 15 to 20 feet [5-6 m] above ground.

이것은 굴뚝처럼 생긴 구조물로서 땅 위로 5 내지 6미터 높이로 솟아 있다.

36. The green plants take the abiotic substances, transforming these into biotic or living plant structures, including roots, stems and leaves.

이러한 녹색 식물은 무생명체인 재료를 취하여 뿌리, 줄기, 잎 등을 포함한 생물적인 혹은 살아 있는 식물 구조로 변화시킨다.

37. Method for transmission and configuration of ranging channel in accordance with a variety of frame structures in radio communication system

무선통신 시스템에서의 다양한 프레임 구조에 따른 레인징 채널 전송 및 구성 방법

38. The two gigantic bridge towers, or pylons, each about 830 feet [254 m] high, are now the tallest structures in Denmark.

두 개의 거대한 교탑은 높이가 각각 약 254미터로, 현재 덴마크에서 가장 높은 구조물입니다.

39. Well, all of this is a perfectly conventional account of the structures and purposes of the social order in the sixteenth century.

자, 이 모든 것이 16세기에 사회계층의 구조와 목적을 완벽한 종래의 설명입니다.

40. Even the most advanced supercomputer looks positively primitive next to this approximately three-pound pinkish-gray mass of neurons and other structures.

분홍빛이 감도는 회색을 띠며 뉴런과 그 밖의 조직들로 이루어진 약 1.4킬로그램의 이 작은 물체에 비하면, 가장 성능이 뛰어난 슈퍼컴퓨터조차도 매우 원시적인 느낌마저 듭니다.

41. That was very crucial for the Blitzkrieg strategy so it was fast and it went after the arterial structures of these adjacent countries.

그것은 기습공격 전략에 매우 중요했으며 빠르게 진행되었고 그 이후로 이러한 인접국들의 동맥 구조는 파괴되었습니다

42. Clojure's reader supports literal syntax for maps, sets and vectors in addition to lists, and these are compiled to the mentioned structures directly.

클로저의 리더는 맵과 집합, 벡터 그리고 리스트를 위한 리터럴 문법을 지원하는데, 이들이 컴파일러에 그 자체로 주어지게 된다.

43. Some retailers have URL structures that provide stable landing pages and do not adapt content based on a user's location, behavior, or device.

일부 소매업체에서는 안정적인 방문 페이지를 제공하며 사용자 위치, 행동 또는 기기에 따라 콘텐츠가 조정되지 않는 URL 구조를 사용합니다.

44. In November 2016 the reinforced concrete work of the stadium main bowl was fully completed and the installation of load bearing roof structures began.

2016년 11월 경기장 메인 보울의 철근 콘크리트 작업이 완전히 완료되었으며 하중을받는 지붕 구조가 설치되기 시작했다.

45. The absolute age of the Valhalla structure is not known; however, it is the youngest such feature among the five known multi-ring structures on Callisto.

발할라의 정확한 연대는 알 수 없으나, 칼리스토에 존재하는 다섯 다환 충돌구 중 가장 젊다.

46. They are the bits that we use to create the structures, the frames, that then become our settlements on this wide open frontier for creative experimentation.

우리는 이런 작은 조각들을 이용하여 구조를, 즉 틀을 만들어 내죠. 그러면 그것이 우리가 활짝 열린 창조적 실험의 최전선에서 머물게 할 것입니다.

47. The architecture ranges from the circular bamboo tukuls common in the south to the thatched adobe homes in central Ethiopia and storied stone structures in the north.

건축 양식은, 남부 지방에 흔히 있는 투쿨이라는 둥근 대나무 집에서부터 에티오피아 중부의 짚으로 지붕을 인 아도비 벽돌 집과 북쪽 지방의 돌로 만든 다층 건물에 이르기까지 다양합니다.

48. Changes in the propagation of these waves through the Sun reveal inner structures and allow astrophysicists to develop extremely detailed profiles of the interior conditions of the Sun.

태양을 통한 압력 파동의 전파내의 변동들은 내부 구조를 드러내고 천체 물리학자들이 태양의 내부 조건의 극도로 세부 단면을 그려낼 수 있게 허용한다.

49. The area has been a centre of human settlement for at least 6,000 years, but the major structures date to around 5,000 years ago, from the Neolithic period.

이 일대는 최소 6,000 년 이상 인간 거주 중심지였으나, 주요 건축물들은 약 5,000 년 전 신석기 시대에 지어졌다.

50. Surprisingly, origami and the structures that we've developed in origami turn out to have applications in medicine, in science, in space, in the body, consumer electronics and more.

놀랍게도 종이접기와 우리가 종이접기에서 개발한 구조들은 의학과 과학, 우주에서, 인체에서, 그리고 가전제품 등에도 응용이 가능합니다.

51. The massed accretions of the Vatican Palace crowded the space to the right of the basilica's façade; the structures needed to be masked without obscuring the papal apartments.

바티칸 궁전에 부속 건물들이 자꾸 첨가되면서 밀집하자 어느새 대성당의 전면 오른쪽에 있는 공간에 꽉 들어찼다; 교황의 아파트들을 눈에 띄지 않게 가리도록 구성해야 했다.

52. A few of the properties of each block are stored in structures called page table entries, which are managed by the OS and accessed by the processor's hardware.

소수의 몇몇 블록들은 페이지 테이블 엔트리라고 불리는 구조체에 저장되는데, 이것은 OS에 의해 관리되며, 프로세서의 하드웨어에 의해 접근된다.

53. So for instance, you could develop super-efficient roof structures based on giant Amazon water lilies, whole buildings inspired by abalone shells, super-lightweight bridges inspired by plant cells.

예를 들면, 자이언트 아마존 수련을 바탕으로 초고효율의 지붕 구조를 개발할 수 있고, 전복조개에서 전체의 건물에 대한 영감을, 식물 세포에서 초경량 다리에 대한 영감을 얻을 수 있습니다.

54. The development of finite element programs has led to the ability to accurately predict the stresses in complex structures, and allowed great advances in structural engineering design and architecture.

유한 요소 프로그램의 개발은 복잡한 구조물에서 정확하게 응력을 예측할 능력을 이끌었고, 구조공학적 설계와 건축에 커다란 혁신을 선사했다.

55. Convict labor built the penal settlement, including its cells, the soldiers’ barracks, and other structures, which, to varying degrees, still stand today and contribute to the island’s unique history.

감방들과 병영과 그 밖의 구조물들을 포함한 유형 거주지가 죄수들의 노동으로 만들어졌는데, 그 구조물들은 오늘날에도 어느 정도 보전되어 있어서 이 섬의 독특한 역사에 이바지한다.

56. So for instance, you could develop super- efficient roof structures based on giant Amazon water lilies, whole buildings inspired by abalone shells, super- lightweight bridges inspired by plant cells.

전복조개에서 전체의 건물에 대한 영감을, 식물 세포에서 초경량 다리에 대한 영감을 얻을 수 있습니다. 자연을 디자인 도구로 사용하여 탐구할 수 있는

57. Two of the most impressive medieval structures are the bridges that span the Tagus River, one providing access to the city from the east and the other from the west.

가장 인상적인 중세 건축물들 가운데 두 가지를 들자면, 타호 강 위에 놓여 있는 두 개의 다리를 꼽을 수 있습니다. 동쪽과 서쪽에서 이 도시로 들어오려면 이 다리들을 건너야 합니다.

58. Such hazards as ice adhesion, gale-force winds of 100 m.p.h. (160 km/ hr), gigantic waves and even sea-floor movement all attack the structures ceaselessly, often in dangerous combination.

얼음 부착과 매시 160‘킬로 미터’의 풍속으로 몰아치는 강풍, 산더미 같은 파도, 그리고 해상(海床)의 이동 등, 이 모든 것이 이 구조물을 끊임없이 공격하며 종종 이런 원인이 위험스런 결합을 하여 엄습해 온다.

59. Although they lacked wheeled vehicles, they transported huge quantities of stone for these structures and shaped the blocks by means of harder stone, abrasive twine, volcanic glass, and other natural materials.

비록 바퀴 달린 운송 수단은 없었지만, 그들은 이런 건축물을 위해 엄청난 양의 돌을 날라다가 더 단단한 돌, 연마용 삼끈, 흑요석 및 그 외에 천연 도구를 사용하여 각석을 만들었다.

60. In addition, it is possible to achieve mass production of thin film transistors of diverse structures including nano-wires using a low temperature, large-area process, in the absence of a catalyst.

본 발명에 의하면, 크로스링크의 우려가 없는 나노와이어를 반도체 채널층으로 성장시켜 높은 전자이동도를 갖는 다양한 구조의 박막 트랜지스터를 용이하게 제조할 수 있다. 또한 촉매 없이 저온, 대면적 공정에서 나노와이어를 포함하는 다양한 구조의 박막 트랜지스터를 대량으로 제조할 수 있다.

61. In addition, composite structures are integrated without damaging a reinforced concrete or concrete structure, thereby ensuring structural stability and enabling the combination of a high-rise building with a Korean-style house structure.

본 발명은 철근 콘크리트 또는 콘크리트로 형성된 골조 및 상기 골조를 형성하는 거푸집을 포함하며, 상기 거푸집은 영구 거푸집으로 사용되며, 상기 철근 콘크리트 또는 상기 콘크리트와 일체화되어 건물 내외부의 마감재로 사용되는 한옥 마감재인 것을 특징으로 하는 한옥과 목조주택을 현대 건축에 도입한 건축 구조를 제공하여, 기존의 공법에서 마감 인테리어 자재의 접착에서 발생 될 수 있는 실내 환경 오염을 방지하고, 목재와 황토 등의 천연자재로 마감되어 실내의 습도 유지와 실내 환경 개선의 효과가 있다.

62. Herein, at least a portion of at least one of the light-emitting structures is buried in the ground and outputs the first or second color of light above the road surface.

여기서, 상기 발광 구조물들 중 적어도 하나는 적어도 일부가 지중에 매설된 상태로 하여 상기 제 1 색 또는 상기 제 2 색의 빛을 상기 도로 위로 출력시킨다.

63. An adhesive composition according to the present application has superb storage stability, and after cross-linked structures are formed, exhibits appropriate low- and high-speed peel strengths, and has a superb balance thereof.

이에 따라서 상기 점착제 조성물을, 예를 들어, 보호 필름에 적용하는 경우에는, 우수한 보호 효과를 나타내는 동시에 고속 박리 시에 용이하게 박리되어 고속 공정의 측면에서도 유리하며, 상기 과정에서 우수한 정전기 방지 특성을 나타낼 수 있다.

64. In addition, the critics claimed that the use of cement, as described in the Book of Mormon, was beyond the technical expertise of these early Americans—until cement structures were found in ancient America.

또한, 비평가들은 몰몬경에 설명된 시멘트의 사용은 이 초기 아메리카 대륙에 살았던 사람들의 기술적 전문 지식을 넘어서는 것이라고 주장했습니다. 하지만 그 이후에 시멘트 건축물이 고대 아메리카에서 발견되었습니다.

65. The book adds: “Yet behind [the outer ear] lie structures of such delicacy that they shame the most skillful craftsman, of such reliable automatic operation that they inspire awe in the most ingenious engineer.”

“[외이] 속에 매우 숙련된 기예가를 무색케 할, 그리고 재기에 넘치는 공학 기사도 탄복해 마지 않을 복잡 미묘하고 신빙성있는 자동 장치로 된 조직들이 있다.”

66. Because this isn't just about changing the law, this is about starting a conversation about what it's okay for companies to do, and in what ways is it acceptable to use company structures.

왜냐하면 이것은 그저 법을 바꾸는 것이 아니라 대화를 시작하는 것이고 회사들이 해도 괜찮은 일에 관한 것이고 회사 구조를 어떻게 사용하는 것이 받아들일 수 있는지에 관한 것입니다.

67. The heart of this 50- square- mile [130 sq km] city covers about 6 square miles [16 sq km], in which are found over 3,000 structures varying from humble abodes to tall, zigguratlike temples.

이 도시 면적은 130평방 킬로미터가 되며, 그 중심부는 약 16평방 킬로미터에 달한다.

68. As such, it is often used to simplify the syntax of declaring complex data structures consisting of struct and union types, but is just as common in providing specific descriptive type names for integer data types of varying lengths.

이처럼, struct와 union 타입으로 이루어진 복잡한 자료 구조를 선언하는 문을 단순하게 만들기 위해 종종 사용되지만 다양한 길이의 정수 자료형에 대한 특정한 서술형 이름을 지정하는 것으로 일반화되어 있다.

69. For this reason some conclude that the Ezion-geber of Moses’ day was either at another point, or that, because the native buildings were simple structures of mud brick, the early settlement has dissolved into the earth, leaving no trace behind.

이러한 이유 때문에 일부 학자들은 모세 시대에 에시온-게벨은 다른 곳에 있었거나, 원래 그 지역에 있던 건물들이 진흙 벽돌로 지은 단순한 구조물이었기 때문에, 초기 정착촌은 흙으로 분해되어 흔적이 남아 있지 않은 것이라고 결론짓는다.

70. The present invention relates to an X-ray tube using non-evaporable getter in order to maintain vacuum, and is to provide the structures of a fixed anode X-ray tube and a rotating anode X-ray tube, having non-evaporable getter.

본 발명은 진공 유지를 위해 비확산 게터를 이용한 엑스선관에 관한 것으로서, 비확산 게터를 엑스선관 내부에 장착하여 엑스선관 작동시 정격전력을 즉시 인가하여도 필라멘트 및 음극 집속관에서 발생되는 가스와 타겟에서 발생되는 가스가 상존하는 잔류가스에 부가 되더라도 고압전원이 인가되는 순간부터 시작해서 인가되고 있는 동안 가스흡착이 충분히 발휘되어 안정적으로 성능 및 기능이 유지되는 비확산 게터가 장착된 고정양극 엑스선관 및 회전양극 엑스선관의 구조를 제공한다.

71. The major studio that adapted to the new circumstances with the most immediate success was the smallest, United Artists; under a new management team that took over in 1951, overhead was cut by terminating its lease arrangement with the Pickford-Fairbanks production facility and new relationships with independent producers, now often involving direct investment, were forged—a business model that Hollywood would increasingly emulate in coming years.

새로운 변화를 통해 가장 빠르게 성공을 거둔 회사는 다름아닌 규모가 가장 작았던 유나이티드 아티스트였다; 1951년 새로운 경영진이 맡은 이 회사는, 픽포드-페어뱅크스 제작 시설의 임대 계약을 해지하면서 간접비 부담이 사라졌고, 독립 제작자들에게 직접 투자를 하는 경우가 잦아졌다—이는 이후 할리우드의 많은 회사들에게 영감을 준 모델이 되었다.

72. Kim Blackburn, an engineer at Cranfield University in the United Kingdom, says that what has been discovered about the woodpecker’s head provides “a fascinating example of how nature develops highly advanced structures in combination to solve what at first seems to be an impossible challenge.”

영국 크랜필드 대학교의 공학 박사인 킴 블랙번은 딱따구리의 머리에 관해 지금까지 밝혀진 점들을 두고 이렇게 말했습니다. “이러한 사실은 사람의 눈에 불가능해 보이는 일을 어떻게 자연이 고도로 복잡하고 정교한 장치를 만들어 해결하는지 보여 주는 놀라운 예이다.”

73. Many of the buildings and structures which appeared in the film, including a historic Fred Harvey Company hotel adjacent to the train depot, the train yard, and a building near downtown, which was repainted with the name of "Calumet, Colorado", are still there today.

영화에 나온 상당 수의 건물 및 구조물들 중, 기차 정거장 인근의 역사적으로 유명한 프레드 하비 컴파니 호텔, 철도 조차장, 중심가 근처의 "콜로라도, 캘류멧"이라 덧칠된 건물 등 상당수는 오늘날에도 여전히 촬영되었던 장소에 있다.

74. The three long chains on the right are called fatty acids, and it's subtle differences in the structures of these chains that determine whether a fat is, let's say, solid or liquid; whether or not it goes rancid quickly; and, most importantly, how good or how bad it is for you.

오른쪽에 있는 세 개의 긴 사슬들은 지방산이라 불립니다. 이 사슬 구조의 미묘한 차이는 지방의 특성을 결정합니다. 예를 들면, 고체 또는 액체, 급격히 맛이 변하는지 아닌지, 그리고 가장 중요한 것, 얼마나 좋은지 얼마나 해로운지를 결정합니다.

75. The present invention relates to a waterproof mortar composition, which can exhibit an excellent adhesive performance with conventional concrete and maintain good workability, and obtain a required strength in a short time such that the composition is suitable for repairing a deteriorated or partially damaged defective part of the road and shows an effective waterproof property for structures including a road.

본 발명은 기존 바탕 콘크리트와의 접착성이 우수하고 양호한 작업성을 유지하며 단시간에 소요 강도를 얻을 수 있어 노후되거나 일부 파손된 도로 결손부위를 보수용으로 사용하기 적합하며, 도로를 포함하는 건축물의 방수에 효과적인 방수용 몰탈 조성물에 관한 것이다.