1. To avoid the temple's being flooded and destroyed during the rainy season, the Chavín people created a successful drainage system.

Để các đền thờ không bị ngập và phá hủy trong mùa mưa, người Chavin tạo ra một hệ thống thoát nước thành công.

2. Many businesses were completely destroyed or flooded.

Nhiều cửa tiệm hoàn toàn bị phá hủy hoặc ngập nước.

3. The heavy rains flooded parts of LaGuardia Airport.

Những cơn mưa lớn đã làm ngập một phần sân bay LaGuardia.

4. Highways along the coast of Veracruz were also flooded.

Các đường xa lộ dọc bờ biển Veracruz cũng bị ngập.

5. Hotels, business districts, restaurants, and nightclubs are flooded with customers.

Khách sạn, khu vực thương mại, nhà hàng, hộp đêm tràn ngập khách hàng.

6. “Whether it rains or not, it gets flooded,” he notes.

“Dù là trời nắng hay là trời mưa thì đường đều bị ngập,” Thắng nói.

7. Even in flooded areas, peat extraction continued through turf dredging.

Ngay cả tại các vùng ngập nước, việc khai thác than bùn vẫn tiếp tục thông qua nạo vét.

8. At 10:29, Captain Aoki ordered the ship's magazines flooded.

Lúc 10 giờ 29 phút, hạm trưởng Aoki ra lệnh làm ngập nước các hầm đạn của con tàu.

9. In 1929... power company stole our land, flooded us out.

Năm 1929, công ty điện lực cướp đất của chúng tôi, cho ngập nước.

10. Seeing the glass cup flooded my mind with pleasant memories.

Khi nhìn cái ly thủy tinh tâm trí tôi chan hòa những kỷ niệm đẹp.

11. He flooded the company with his good humor and enthusiasm.

Ông mang đến sự phấn chấn cho nhóm bằng óc hài hước và lòng nhiệt tình.

12. Yearned for by everyone, the German Mark flooded our little community.

Với sự mong mỏi vậy, đồng Mác Đức đã nhấn chìm cả một xã hội nhỏ bé.

13. It was from Avenue C in downtown Manhattan, which was flooded.

Đó là hình ảnh từ Đại lộ C ở khu vực trung tâm Manhattan, bị ngập lụt.

14. You wanted to drown the man, so you flooded a bathhouse!

Anh còn muốn dìm chết người này, cho nên anh đã nhấn chìm một nhà tắm!

15. With more than six compartments flooded, Britannic could not stay afloat.

Với nhiều hơn 6 phòng kín nước bị ngập, Britannic sẽ chìm.

16. As I pulled it from the pocket, relief flooded over me.

Khi lôi nó ra khỏi túi, tôi cảm thấy nhẹ nhõm cả người.

17. Narrow, dirty and flooded alleys are now paved, wider, cleaner and safer.

Những con ngõ, con hẻm trước kia chật hẻm, bẩn thỉu, lầy lội giờ đã rộng rãi, sạch sẽ và an toàn hơn với mặt đường được nâng cấp.

18. Around this time, flooded tunnels erode the streets above into urban rivers.

Cũng vào lúc này, những đường hầm ngập nước sẽ ăn mòn các con đường và chảy vào sông thành phố.

19. Boy is rescued by his father after crossing a flooded river, 29

Đứa bé trai được cha cứu sau khi vượt ngang dòng sông chảy xiết, 29

20. In the late 1970s, a great number of Vietnamese refugees flooded Hong Kong.

Cuối thập niên 1970, một làn sóng khổng lồ của người Việt tị nạn đến Hồng Kông.

21. Super Typhoon Nancy destroyed 11,539 houses, damaged 32,604 homes, and flooded 280,078 others.

Số ngôi nhà bị Nancy phá hủy là 11.539, hư hại là 32.604, và 280.078 ngôi nhà khác bị ngập lụt.

22. But two reactor engineers were killed when the facility was flooded with radiation.

Nhưng 2 kỹ sư phản ứng đã bị giết khi cơ sở đó bị ngập trần phóng xạ.

23. It's fine during the day when the main rooms are flooded with sunlight.

Mọi thứ vẫn ổn suốt cả ngày khi những phòng chính tràn ngập ánh nắng.

24. When it rained the roof leaked so badly, we would be completely flooded.”

Mỗi khi trời mưa nhà dột khủng khiếp và chúng tôi hoàn toàn bị lụt trong nhà”.

25. At the shallow margins of the flooded jungle, rivers flow through lush vegetation.

Ở bờ nông của khu rừng bị ngập lụt, dòng nước chảy qua lớp thực vật tươi tốt.

26. Just a year later the Yangtze flooded, causing something like 5, 500 deaths.

Một năm sau sông Dương Tử ngập nước, làm 5500 thiệt mạng.

27. Gina's apartment flooded, and I have to be at a deposition in 20 minutes.

Căn hộ của Gina bị ngập lụt, và tôi phải có mặt ở buổi lấy lời khai trong 20 phút nữa.

28. Emotions flooded over me as I tried to comprehend what I had just heard.

Nỗi xúc động chan hòa người tôi khi tôi cố gắng hiểu điều tôi vừa nghe.

29. Milady is standing on her balcony, in a rose-trellised bower flooded with moonlight.

Quý cô đang đứng trên ban công khuê phòng của nàng ngập tràn ánh trăng.

30. In the wet season the flooded area covers 1,550 square kilometres (600 sq mi).

Vào mùa mưa, vùng bị ngập chiếm một diện tích 1.550 kilômét vuông (600 sq mi).

31. Dolphins use sound to find their way through the flooded forest by making clicks.

Cá heo dùng sóng siêu âm dò đường trong khu rừng ngập nước bằng cách tạo ra tiếng lách cách.

32. More than 2,000 home houses were flooded, 2,100 households in Ea Sup district emergency relocation.

Hơn 2.000 ngôi nhà bị ngập, 2.100 hộ dân ở huyện Ea Súp phải di dời khẩn cấp.

33. Both varieties do very well at first, but then the field is flooded for 17 days.

Cả hai giống ban đầu đều phát triển rất tốt, nhưng sau đó cánh đồng bị ngập trong suốt 17 ngày.

34. When the snow finally melted in late spring of 1881, huge sections of the plains were flooded.

Khi tuyết cuối cùng tan chảy vào cuối mùa xuân năm 1881,nhiều vùng đồng bằng đã bị ngập lụt.

35. In Bohol, 83 houses and a wooden bridge were damaged, as well as several towns were flooded.

Tại Bohol, 83 ngôi nhà và một cây cầu gỗ đã bị hư hỏng, cũng như một số thị trấn bị ngập chìm trong nước.

36. We flooded the gutters with wine, smashed the false idols, and set the godless on the run.

Chúng ta đã đổ đầy máng xối bằng rượu, đập hết tượng của đám thần giả mạo, và khiến lũ vô thần phải trốn chui trốn nhủi.

37. The resulting explosion would have likely destroyed the ship if the ammunition magazine had not been flooded.

Hậu quả của vụ nổ có thể đã phá hủy con tàu nếu như hầm đạn chưa được làm ngập nước.

38. The reactor is beneath the river so it can be instantly flooded in the event of a security breach.

Lò phản ứng nằm trong lòng sông nên có thể bị ngập ngay nếu bị xâm nhập

39. Nationwide, Zeb destroyed 770 homes and flooded another 12,548, with thousands forced to evacuate their homes due to flooding.

Tổng cộng trên toàn Nhật Bản, Zeb phá hủy 770 ngôi nhà, làm ngập lụt 12.548 ngôi nhà khác, và khiến hàng ngàn người phải đi di tản khỏi nơi ở vì lũ lụt.

40. The Kishon River surged and flooded, washing the corpses downstream toward the Great Sea. —Judges 4:16; 5:21.

Nước sông Ki-sôn dâng lên và gây ngập lụt, cuốn trôi xác chết ra Biển Lớn.—Các Quan Xét 4:16; 5:21.

41. Park rangers who are based at Birdsville occasionally close the park when flooded rivers pose a risk to tourists.

Cơ quan kiểm lâm quản lý vườn quốc gia này có trụ sở tại Birdsville thỉnh thoảng đóng công viên khi những con sông ngập nước gây nguy hiểm cho khách du lịch.

42. This is because the overflowing waters of the Euphrates and Tigris rivers flooded the region annually, creating a marshy “sea.”

Có lẽ là vì nước sông Ơ-phơ-rát và Tigris dâng lên làm ngập nơi này hàng năm, tạo thành “biển” đầm lầy.

43. On 11 October 2013, the ship's drydock was flooded for the first time in order to test various seawater-based systems.

Ngày 11 tháng 10 năm 2013, ụ tàu của chiếc Mẫu Hạm được làm ngập lần đầu tiên để thử nghiệm hàng loạt các hệ thống dưới nước.

44. Here in the flooded forests of Brazil, the team are on the trail of a newly discovered species of river dolphin.

Ở đây trong những khu rừng ngập nước của Brazil, đội quay phim đang theo dấu vết loài cá heo sông mới khám phá.

45. By stopping the immunosuppressants, we blew up the dam, and a 100-foot wall of bacteria flooded her lymph nodes.

Khi dừng thuốc suy giảm miễn dịch coi như ta thổi bay con đập và bè lũ vi khuẩn tràn vào hạch bạch cầu.

46. When Tropical Storm Washi descended on the Philippines in 2011, it flooded the area with a deluge of water and wind.

Khi Trận Bão Nhiệt Đới Washi giáng xuống Philippines vào năm 2011, thì nó đã làm ngập lụt khu vực này với mưa to và gió lớn.

47. Buon Ma Thuoat was flooded by Vietnamese armed forces after crushing the rally in which Montagnards took part in by the hundreds.

Buôn Ma Thuột bị ngập lụt bởi lực lượng vũ trang Việt Nam sau khi đập tan cuộc biểu tình, trong đó người Thượng đã tham gia vào hàng trăm người.

48. Initiate system light system check.

Bật đèn và mở hệ thống kiểm tra.

49. With an engine in flames and a flooded boiler, she managed to recover her speed with the remaining engine, reaching Malta the next day.

Với một động cơ bị cháy và một nồi hơi bị ngập nước, nó xoay xở lấy lại tốc độ và quay về Malta vào ngày hôm sau.

50. In 1717 the mints at Madrid, Segovia, Cuenca, and Seville flooded the country with debased silver coin (the real now containing only 2.556 g fine silver).

Vào năm 1717, bạc hà ở Madrid, Segovia, Cuenca, và Seville đã tràn ngập đất nước với đồng xu bạc bị loại bỏ (hiện giờ chỉ chứa 2.556 g bạc mịn).

51. Moreover, there was a strong need for extending transport connectivity to rural populations in the Mekong Delta and ensuring permanent access to/from the seasonally-flooded region.

Ngoài ra, cũng cần mở rộng kết nối giao thông tới các vùng nông thôn tại đồng bằng sông Cửu Long và đảm bảo giao thông đến/từ vùng lũ.

52. The wave of mud flooded streets in Kolontár, where seven people were confirmed dead, and Devecser, where the flow was powerful enough to move cars and vans.

Lũ bùn làm ngập các con đường ở Kolontár, ở đây có bốn người được xác nhận là đã thiệt mạng, và bùn tràn đến Devecser, nơi sức mạnh dòng bùn đủ làm trôi cả xe hơi và xe tải nhỏ.

53. It paralyses the nervous system and the respiratory system.

Thuốc độc sẽ làm tên liệt hệ thống thần kinh và hô hấp.

54. Flooding quickly spread from the North to the Central Chao Phraya River Basin, and by the beginning of October, the province of Ayutthaya, north of Bangkok, was almost flooded.

Nạn lụt nhanh chóng lan từ bắc đến trung lưu vực sông Chao Phraya, và đến đầu tháng 10, tỉnh Ayutthaya ở phía bắc của Bangkok hầu như bị ngập lụt.

55. Chronos'operating system.

Hệ điều hành của Chronos.

56. Coding system

Hệ thống mã hoá

57. Alarm system.

Hệ thống báo động.

58. System Load

Trọng tải hệ thống

59. Reboot system.

Khởi động lại hệ thống.

60. The bookkeeping system provides the numbers for the accounting system .

Chế độ ghi chép sổ sách cung cấp những số liệu cho hệ thống kế toán .

61. Structural type system Abstract type Type system Pierce, Benjamin C. (2002).

Hệ thống kiểu cấu trúc Kiểu trừu tượng Hệ thống kiểu Pierce, Benjamin C. (2002).

62. The metric system is an internationally recognised decimalised system of measurement.

Hệ mét là hệ thống đo lường thập phân được thống nhất rộng rãi trên quốc tế.

63. Up to 500,000 people lost their lives in the storm, primarily as a result of the storm surge that flooded much of the low-lying islands of the Ganges Delta.

Có đến 500.000 người thiệt mạng trong bão, chủ yếu là do sóng bão làm ngập lụt nhiều các đảo thấp tại đồng bằng châu thổ sông Hằng.

64. Through the renovation and reconstruction of existing mill races and watercourses in the south of the city and flooded disused open cast mines, the city's navigable water network is being expanded.

Thông qua việc cải tạo và tái phục hồi các dòng nước và luồng lạch hiện có ở phía nam thành phố và các mỏ lộ thiên ngập nước, hệ thống giao thông đường thủy của thành phố đã được mở rộng.

65. The basis for every accounting system is a good Bookkeeping system .

Nền tảng cho mọi hệ thống kế toán là một chế độ ghi chép sổ sách tốt .

66. The System 30M, with an enclosed build area and filtration system.

The System 30M, với một khu vực xây dựng kín kèm theo và hệ thống lọc.

67. A dumbwaiter system.

Hệ thống thang để chuyển thức ăn.

68. The Lymphatic System

Hệ bạch huyết

69. DIFFERENT DELIVERY SYSTEM.

Hệ thống phân phối khác nhau.

70. The faction system?

Hệ thống môn phái ư?

71. Dewey decimal system.

Hệ thống nhị phân Dewey.

72. Multi-party system.

Hệ thống đa đảng

73. Improved communications-system.

Hệ thống thông tin liên lạc phát triển.

74. Sound System Configuration

Cấu hình Hệ thống Âm thanhName

75. System Log Viewer

Bộ xem bản ghi hệ thốngName

76. Leibniz's system uses 0 and 1, like the modern binary numeral system.

Hệ thống số mà Leibniz dùng chỉ bao gồm số 0 và số 1, tương đồng với hệ số nhị phân đương đại.

77. This system was then enhanced with the Amiga standard Datatype recognition system.

Hệ thống này sau đó được cải tiến với hệ thống nhận dạng Datatype tiêu chuẩn Amiga.

78. But notice, this is more an immune system than a weapons system.

Nhưng lưu ý, đây là hệ thống miễn dịch chứ không phải hệ thống vũ khí

79. Porter terms this larger interconnected system of value chains the "value system".

Porter thuật ngữ này với nhau có hệ thống lớn hơn của chuỗi giá trị là "giá trị hệ thống."

80. The system that carries this potential is called the electrical conduction system.

Dòng điện định nghĩa theo cách này gọi là dòng điện quy ước.