1. On the floor, inside a stone frame, is a slab of stone called the "Ascension Rock".

Trên sàn nhà, bên trong một khung đá, là một phiến đá được gọi là "Đá thăng thiên" (Ascension Rock).

2. I rolled out of my cot and lay flat on the floor for a few seconds.

Tôi lăn khỏi ghế bố và nằm xấp xuống nền nhà trong vòng vài giây.

3. After grain was harvested in ancient times, it was taken to a threshing floor, a flat area generally on high ground.

Vào thời xưa, sau khi thu hoạch lúa mì, người ta đem vào sân đạp lúa, một nơi bằng phẳng thường ở chỗ đất cao.

4. The loom used in Biblical times was either a horizontal frame, placed flat on the floor, or a tall, vertical frame.

Khung cửi vào thời Kinh Thánh là một khung dọc đặt sát mặt đất hoặc một khung ngang và cao.

5. (Laughter) There were cardboard cut-out snowflakes covering the floor, glitter on every flat surface, and icicles all over the walls.

(Khán giả cười) Hình bông tuyết bằng bìa phủ đầy sàn, nhũ lấp lánh ở khắp các mặt phẳng và cột băng thì khắp tường.

6. His parents divorced when he was 12, with Andrey having to sleep on the floor of a cramped flat with his mother.

Lớn lên trong sự nhọc nhằn, khi cha mẹ li dị nhau trong lúc anh mới lên 10 tuổi và Andrey phải ngủ trên sàn nhà trong căn hộ chật chội cùng với mẹ anh - bà Tatiana.

7. But they're lying only 30 centimeters below the slab.

Song họ đều nằm cách mặt sàn khoảng tối đa 30cm.

8. This stone slab was inscribed with Pilate’s name in Latin

Bia đá có khắc tên của Phi-lát bằng tiếng La-tinh

9. The combined cabin volume is 204 ft3 (5.78 m3) with a 130 ft3 passenger cabin and 74 ft3 baggage area, with a flat floor for patient loading.

Thể tích tổng cộng của cabin là 204 ft3 (5.78 m3) với cabin hành khách là 130 ft3 và khoang hàng hóa là 74 ft3, với một sàn phẳng tải bệnh nhân.

10. A stone slab bearing official decrees issued by Antiochus the Great

Tấm bia đá khắc chiếu chỉ chính thức do Antiochus Đại Đế ban hành

11. Flat screen.

Màn hình phẳng.

12. That evening, Ruth made her way to the threshing floor —a flat, hard-packed area where a number of farmers would take their grain for threshing and winnowing.

Chiều hôm ấy, Ru-tơ đi đến sân đạp lúa, khoảng sân có nền đất cứng, một số nông dân đập và sàng lúa tại đây.

13. 14 That evening, Ruth made her way to the threshing floor —a flat, hard-packed area where a number of farmers would take their grain for threshing and winnowing.

14 Chiều tối hôm ấy, Ru-tơ đi đến sân đạp lúa, khoảng sân có nền đất cứng để người nông dân đập và sàng lúa.

14. This is flat.

Nó phẳng.

15. One million flat.

Tiền cược cho chuyện này là 1 triệu đôla

16. Floor it!

Hất ngã hắn đi!

17. Poor flat bastard.

Bẹp như một con gián.

18. Ninth floor.

Tầng thứ chín.

19. The Earth is flat.

Trái Đất dẹt mà.

20. Your head is flat.

Đầu ngươi dẹt thì có.

21. Perhaps you recall lying on a slab while my blood pumped into your veins.

Có lẽ ngài nhớ lúc nằm trên bàn khi máu tôi chảy trong tĩnh mạch ngài.

22. ● Don’t land flat-footed.

● Tránh đi bằng cả bàn chân.

23. It's a flat tire.

Đó là bánh xe xì hơi.

24. On the floor!

Bước ra mau!

25. Floor: sustainable, recyclable.

Sàn: bền vững, tái chế.

26. My football will become flat

Quả bóng của tôi phẳng ra mất.

27. America Works is falling flat.

Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

28. It's large, flat, and gray.

Nó lớn, bằng phẳng và màu xám.

29. You stupid, birdbrained, flat-headed...

Đồ ngu ngốc, đầu dẹp lép, óc bã đậu.

30. It's somewhere in my flat.

Khăn choàng của tôi ở đâu đó trong căn hộ

31. Hold your hand out flat.

Giữ bàn tay của bạn duỗi ra nào.

32. Through the gallows's floor

Xuống khỏi sàn giá treo cổ

33. From the top floor?

Từ tầng chóp?

34. Some people have flat feet.

Có người bị chân bè, có người bị gàu.

35. Two and the flat screen.

Hai và TV màn hình phẳng.

36. Even if she could lift that slab, which she can't, it's a 25-foot drop after that.

Ngay cả khi nó kéo được tấm ván đậy, nó cũng không thể xuống cái hang sâu 8 mét.

37. They were green, with flat heads.

Họ có thân hình màu xanh lá, với những cái đầu dẹt.

38. It's very flat, kind of rigid.

Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.

39. And some of it was flat.

Và một vài chỗ hơi phẳng bẹt

40. Floor tiles and ceiling tiles.

Gạch lát sàn và ốp tường.

41. See you on the floor!

Hẹn gặp anh dưới gầm bàn!

42. o Fourth Floor, Last Door

o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

43. Groundhog, second floor is clear.

Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

44. Or her diaphragm's a little flat.

Hoặc là cơ hoành cô ấy hơi dẹt.

45. Foot to the floor, Cavendish!

Nhấn hết ga luôn, Cavendish!

46. Suite on the 30th floor.

Trong phòng hạng sang tầng 30 của sòng bạc

47. Get a new flat-screen TV?

Mới mua một cái TV màn hình phẳng?

48. Flat, fast, no overpenetration, great distance.

Thẳng, nhanh, không giật mạnh quá, tầm bắn xe tuyệt vời.

49. Later, at the village threshing floor, the farmer spreads the sheaves on an elevated, hard-packed floor.

Sau đó, tại sân đạp lúa trong làng, người nông dân trải các bó lúa trên nền đất cao.

50. I mean, you're flat as a washboard.

Trông chị chứ như màn hình phẳng ấy.

51. Now I can't get my flat screen?

Vậy tao sẽ phải bỏ cái màn hình phẳng à?

52. Those floating, flat faces, those dead eyes.

Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

53. An earthquake on the sea floor!

Một cơn động đất ngoài bờ biển à?

54. People were lying on the floor.

Mọi người nằm la liệt dưới đất.

55. Camel have bad accident on floor.

Lạc đà làm bậy trên sàn.

56. There's water all over the floor.

Nước lênh láng khắp sàn rồi.

57. This is a restricted floor, Doctor.

♪ Đây là tầng hạn chế, bác sỹ.

58. Then let's go through the floor.

Thế thì hãy đi hết tốc lực nhé.

59. The product* of my threshing floor,+

Là hạt* trên sân đạp lúa của tôi,+

60. It is rough and it is flat.

Nó gồ ghề và bằng phẳng.

61. Is the earth is flat or round?

Trái Đất tròn hay dẹt?

62. Could I have a flat one, Mum?

Cho con một viên phẳng được không, Mẹ?

63. Number nine, on the second floor.

Số chín, tầng thứ hai.

64. Moving down through the pelvic floor.

Xuống tầng chậu.

65. They've been making flat-screen monitors for years.

Họ đã làm màn hình máy tính phẳng hàng năm trời.

66. You have to put your foot down flat.

Mu bàn chân áp xuống mặt sàn.

67. Wheat becomes unleavened flat bread (roti or chapati).

Lúa mì trở nên bánh không men phẳng ( roti hoặc chapati ).

68. God also gives Moses the two flat stones.

Đức Chúa Trời cũng cho Môi-se hai bảng đá.

69. They're eminently qualified to make flat- screen TVs.

Họ đủ khả năng để làm những TV màn hình phẳng.

70. It looked more like a flat-bottomed barge.”

Nó trông gần giống như một chiếc sà lan phẳng đáy”.

71. They're eminently qualified to make flat-screen TVs.

Họ đủ khả năng để làm những TV màn hình phẳng.

72. They've been making flat- screen monitors for years.

Họ đã làm màn hình máy tính phẳng hàng năm trời.

73. Include one floor and a few roofs.

Gồm một tầng và một ít mái che.

74. New floor tile and carpet were installed.

Họ lát gạch lại và trải thảm mới.

75. We got mud on the rig floor.

Có Bùn trên giàn khoan.

76. Blood and brains on the fucking floor.

Máu và óc văng trên sàn.

77. Books are lying about on the floor.

Sách nằm la liệt trên sàn nhà.

78. There's a loft on the top floor.

Có 1 căn gác ở trên tầng thượng.

79. The owner of the flat speaks excellent English.

Ông chủ căn hộ nói tiêng anh giỏi.

80. Brazilian hardwoods, open floor plan, updated kitchen.

Gỗ cứng Braxin, không gian thoáng mát, nhà bếp đời mới.