1. An access flooring system comprises a plurality of floor panels 1 and support pedestals 2 for supporting the panels 1 above a building element such as a floor slab 25.

Système de faux-plancher comprenant une pluralité de panneaux (1) de plancher et de socles supports (2) pour soutenir les panneaux (1) au dessus d'un élément de construction tel qu'une dalle de plancher (25).

2. Throughout much of its period of sediment accumulation, the crater floor appears to have been nearly flat.

Pendant la plupart du temps d'accumulation des sédiments le fond du cratère apparaît comme étant à peu près plat.

3. Pit latrine without slab/open pit

Latrine à fosse sans dalle/à ciel ouvert

4. Floor strippers, floor wax remover, floor waxes, floor finishes, floor coatings

Décapants pour sols, produits pour enlever la cire à parquet, cires pour sols, finitions pour sols, revêtements de sols

5. But they're lying only 30 centimeters below the slab.

Mais ils ne sont que 30 cm sous la dalle.

6. Intermediate storage oven downstream of a thin slab casting plant

Four de stockage intermediaire monte en aval d'une installation de coulee de brames minces

7. Imagine living in the second dimension... flat minds in a flat world with flat dreams.

Imagine vivre dans la deuxième dimension... des esprits plats dans un monde plat avec des rêves plats.

8. Somewhat rougher slab-like stones with chipped edges were probably used as hoes.

Des pierres un peu plus rugueuses en forme de dalles avec des bords ébréchés ont probablement été utilisées comme houes.

9. Dimensions of flat sample

de l’éprouvette plate

10. Additional flat-rate allowance

Indemnité forfaitaire supplémentaire

11. Secure Environs (Vault) 10.2.1 . Walls/Ceiling/Floor (Floor on grade) 1.

Cadre de sécurité (chambre forte) 10.2.1. Murs/Plafond/Plancher (Plancher au niveau du sol) 1.

12. Access floor system

Système de sol technique

13. Access floor panels

Panneaux de plancher d'accès

14. The light-absorbing medium is included in the ridge and also in the slab regions.

Le milieu absorbant la lumière est placé dans la nervure et également dans les régions en forme de plaque.

15. Apparatus and techniques are described, such as for obtaining information indicative of an acoustic characteristic of a formation, including using a transducer assembly, comprising a base plate, a first piezoelectric slab and a second piezoelectric slab.

L'invention concerne des appareils et des techniques, tels que pour obtenir une information indicative d'une caractéristique acoustique d'une formation, comprenant l'utilisation d'un ensemble transducteur comprenant une plaque de base, une première plaque piézo-électrique et une seconde plaque piézoélectrique.

16. Access floor panel

Panneau de faux-plancher

17. Active pressurization system making use of platform track area upper slab of underground train station

Système de pressurisation actif utilisant une dalle supérieure de zone de voies à quai de station de métro

18. Raised access floor system, comprised primarily of metal floor supports and component parts thereof, and floor panels comprised primarily of metal

Système de plancher à accès surélevé, essentiellement composé de supports de plancher métalliques et de leurs composants, et de panneaux de plancher essentiellement métalliques

19. The invention relates to a floor panel, in particular a laminated floor panel.

L'invention concerne un panneau de plancher, en particulier un panneau de plancher stratifié.

20. Free access floor structure, and manufacturing device and transportation device corresponding to floor structure

Structure de plancher à accès libre, ainsi que dispositif de fabrication et dispositif de transport correspondant à ladite structure de plancher

21. A multigrid particle-in-cell algorithm for a shearless slab drift wave model with kinetic electrons is presented.

Nous présentons un algorithme pour résoudre le problème multi-réseau avec particule dans la cellule pour décrire l'onde de dérive dans une plaque sans cisaillement avec électrons cinétiques.

22. Metal access floor panels

Panneaux pour planchers d'accès métalliques

23. An access floor panel

Panneau de plancher d'accès

24. • Wheelchair access (ground floor)

• Accès par fauteuil roulant (rez-de-chaussée)

25. Automatic flat rate setting system for freight feeder aircraft and method of setting of engine flat rate

Systeme de detarage automatique en puissance pour aeronef-navette de fret et procede de detarage en puissance des moteurs

26. Delegates' Aide (ACV, second floor

Aide aux représentants (Austria Center # e étage

27. Carrying panel and floor structure

Plaque support et construction de sol

28. Wall tiles, panels, floor tiles

Dalles, panneaux, carrelages

29. A composite access floor panel

Panneau de plancher d'acces composite

30. Directional grate access floor panel

Panneau de sol d'accès à grille directionnelle

31. Flooring and access floor panels

Panneaux pour planchers et planchers d'accès

32. Electrical floor access module system

Systeme modulaire de faux plancher electrique

33. Non-metallic access floor panels

Panneaux pour planchers d'accès non métalliques

34. The space for mounting shall comprise a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions:

L’emplacement pour le montage constitue une surface rectangulaire plane ou approximativement plane ayant au moins les dimensions suivantes:

35. I am a performer who plays music for contrabass, bass, A, B-flat, C and E-flat clarinets.

Je joue de la musique écrite et improvisée, avec des orchestres, des ensembles et en soliste.

36. Raised floor air handling unit

Unite de gestion d'air a plancher sureleve

37. Key words: load distribution factor, ultimate limit state, load redistribution, nonlinear behaviour, slab-on-girder bridge, OHBD truck.

Mots clés : coefficient de répartition des charges, état limite ultime, redistribution des charges, comportement non linéaire, pont avec dalle sur poutres, camion de l'OHBD.

38. Removable cab floor access panel

Panneau amovible d'accès à un sol de cabine

39. The space for mounting shall comprise of a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions

L’emplacement comprend une surface rectangulaire plane ou pratiquement plane ayant les dimensions minimales suivantes

40. The space for mounting shall comprise of a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions:

L’emplacement comprend une surface rectangulaire plane ou pratiquement plane ayant les dimensions minimales suivantes:

41. Slab-like building element having protecting, aerating, thermal insulating and draining functions, and device for securing the same

Element de construction similaire a une dalle ayant des fonctions de protection, d'aeration, d'isolation thermique et de drainage, et son dispositif de fixation

42. The floor plates provided with elastic bands form a good antiskid floor and have noise absorption properties.

Les plaques de plancher munies de bandes élastiques constituent un bon antidérapant, et sont silencieuses.

43. WALLS/CEILING/FLOOR (Floor on Grade) a) b) Indicate the location of the vault within the building.

L'espace libre ne devra pas servir à l'entreposage de substances désignées mentionnées à l'annexe D.

44. Found it just across from your flat.

Ils l'ont trouvé juste en face de votre appartement.

45. I've spotted a flat across the street.

J'ai repéré un appartement.

46. I'm in the flat across the street!

– Je suis juste en face.

47. Integrated aircraft floor with longitudinal beams

Plancher intégré d'aéronef à poutres longitudinales

48. • Access to main floor via lift

• Accès à l'étage principal par ascenseur

49. Articulating corner raised access floor panel

Dalle de plancher d'accès surélevé à angle articulé

50. Wood floor assembled by metal lock is composed of strip wood floor blocks (6,7) and metal locks (1).

Parquet en bois massif avec loquet de verrou en métal composé de lames (6,7) de parquet en bois massif de formes allongées et de loquets (1) de verrou en métal.

51. Furthermore, because of the field dependent absorption coefficient, the temperature and field strength can vary within the plasma slab.

De plus, à cause du coefficient d'absorption dépendant du champ, la température et l'intensité du champ peuvent varier à l'intérieur de la couche de plasma.

52. Dual chimney flat panel convection air space heater

Appareil de chauffage autonome par convection d'air à double panneau plat à cheminées

53. Correction — expenditure above the flat rate of 2 %

Correction pour dépassement des dépenses au-delà du forfait de 2 %

54. Actinic-ray-curable composition for floor material

Composition durcissable par rayons actiniques pour un matériau de plancher

55. - abrasive resistent material for certain floor coverings,

- production de matériau abrasif résistant pour certains revêtements de sol,

56. You won't have access to my floor.

Tu n'auras pas accès à mon étage.

57. Economic flat immersion heaters in fixed defined dimensions.

Le phosphatation au manganèse a tendance à former des incrustations sur les parois des cuves, sur les structures et sur les éléments chauffants. C'est surtout sur les tubes plongeurs des chauffe-bains qu'il peut se former après peu de temps des croûtes poreuses adhérentes que quelques centimètres d'épaisseur.

58. Spray dryer absorption apparatus with flat-bottomed chamber

Appareil d'absorption séchoir - atomiseur comprenant une chambre à fond plat

59. The geopolymer composition of the present invention adheres to most surfaces and can b used in the formation of a mortarless building block, floor screed, bench, building bloc brick, support column or pre-molded column, beam, paving stone, tiles, stone accouterment for a garden, countertop, bathtub, sink, a geopolymer slab, a structural geopolymer composition, a reinforced geopolymer composition, a steel reinforced geopolymer composition, or as a substitute for structural concrete in foundations, beams, columns, or slab with the addition as necessary of steel reinforcement.

La composition de géopolymère de la présente invention adhère à la plupart des surfaces et peut être utilisée pour la formation d'un bloc de maçonnerie sans mortier, d'une chape au sol, d'un banc, d'une brique de construction, d'un pilier de soutènement ou d'un pilier prémoulé, d'une poutre, d'un pavé, de carreaux, d'éléments en pierre pour jardin, d'un revêtement de comptoir, d'une baignoire, d'un évier, d'une dalle de géopolymère, d'une composition de géopolymère de structure, d'une composition de géopolymère renforcée, d'une composition de géopolymère à armature en acier, ou comme substitut au béton de structure dans les fondations, les poutres, les piliers, ou les dalles avec l'addition si nécessaire d'une armature en acier.

60. I can get us across in ten minutes flat.

Je peux nous faire traverser en dix minutes chrono.

61. Device for measuring the bending strength of flat consignments

Dispositif pour mesurer la resistance au pliage d'envois plats

62. Acoustic signals scattered from the sea floor at nearly vertical incidence contain information about the physical properties of the sea floor.

Les signaux accoustiques diffusés par le fond marin sous incidence quasi verticale contiennent des informations sur les propriétés physiques du fond de la mer.

63. Flat gasket ring and method of producing the same

Garniture d'etancheite plate et son procede de production

64. Captain, I'm getting multiple flat lines across the board.

Je reçois des cardiogrammes plats de partout.

65. • this is a flat-rate tax paid in addition

• qu’il s’agit d’une taxe à taux fixe payée en sus des impôts sur le revenu que perçoit le gouvernement central;

66. Spiral staircase, upper floor apartment with accessible balconies...

Escalier en colimaçon, un appartement de l'étage supérieur avec balcons accessibles...

67. LOCATED AT THE FIRST FLOOR, ACCESIBLE THROUGH STAIRS.

Situé au 1° étage, accès par les escaliers.

68. Sound-insulating mats being underlay for floor coverings

Tapis insonorisants en tant que sous-couches de revêtements de sols

69. • Give aerial photographs, topographical maps and floor plans.

Cela facilitera le travail de la police et des chiens de recherche et sauvetage, si leurs services sont requis.

70. Removable floor covers for allowing access to ducting

Revêtements de sol amovibles permettant l'accès aux conduites

71. Adaptable windscreen flat wiper and associated detachable joining piece

Balai d’essuie-glace plat universel et connecteur amovible associe

72. Because you have access to the fourth floor.

Vous avez accès au 4e étage.

73. A warm, lazy breeze wafts across the flat, endless fields.

Une brise douce et chaude souffle à travers les champs plats et infinis.

74. · Floor space of stock of dwellings actually rented out;

· La surface du fonds locatif effectivement mis en location;

75. Abelian (Armenia): I apologize for taking the floor again.

Abelian (Arménie) (parle en anglais) : Je m’excuse de prendre à nouveau la parole.

76. Process for manufacturing panels for floor and wall coverings

Procédé de fabrication de panneaux de revêtement de sol et de revêtement mural

77. A raised access floor construction comprises floor panels (10) supported above a subfloor (3) on spaced pedestal blocks (6) upstanding from the subfloor.

Une construction d'un plancher surélevé d'aménagement comprend des dalles de plancher (10) soutenues au-dessus d'un plancher sous-jacent (3) sur des socles (6) espacés faisant saillie sur le plancher sous-jacent.

78. Wall, floor and air heating systems for supply technology

Systèmes de chauffage mural, au sol et à air chaud pour les techniques d'approvisionnement

79. It's also the only floor with secure elevator access.

Et le seul à avoir un ascenseur à accès sécurisé.

80. An access flooring system comprises a plurality of floor panels (1) and a plurality of support pedestals (2) for supporting the floor panels (1).

L'invention concerne un système de faux-plancher comprenant une pluralité de panneaux de plancher (1) et une pluralité de piédestaux support (2) permettant de supporter les panneaux de plancher (1).