1. To help preserve and restore the lake's threatened fish populations, the Fish and Wildlife Service developed a species recovery plan in 1998.

Để giúp bảo vệ và phục hồ quần thể cá trong hồ, Cục cá và động vật hoang dã Hoa Kỳ đã phát triển một dự án bảo tồn năm 1998.

2. Proclaiming peace will not only preserve men, it will preserve face.

Cầu hòa sẽ không chỉ bảo toàn tính mạng cho quân lính, mà còn giữ được danh dự.

3. We must preserve the Rouran bloodlines

Chúng ta phải giữ lại huyết mạch của người Rouran chứ.

4. Yet, money cannot preserve our lives.

Tuy nhiên, tiền bạc không thể giữ được mạng sống của chúng ta.

5. To preserve our way of life.

Để duy trì cuộc sống của chúng ta.

6. This planet is a game preserve.

Hành tinh này là một khu vui chơi giải trí.

7. See, how do you preserve family strength?

Xem đi, cậu làm sao để duy trì nguồn gióng của gia đình?

8. To preserve their scent better, you say?

Cậu nói là để bảo quản mùi hương tốt hơn?

9. Their walls still preserve decorative floor mosaics.

Các bức tường vẫn còn giữ nguyên sàn khảm trang trí.

10. We need to preserve it for future generations.

Chúng ta cần phải giữ gìn di sản này cho các thế hệ mai sau.

11. * I should preserve these plates, Jacob 1:3.

* Tôi có bổn phận phải bảo tồn những bảng khắc nầy, GCốp 1:3.

12. She likes to preserve the distinction of rank.

Bà thích mọi người giữ bản sắc riêng của giai cấp họ.

13. How did the Jews compile and preserve their genealogies?

Người Do Thái ghi chép và bảo quản gia phả như thế nào?

14. Sport hunting is only permitted in the national preserve.

Hoạt động săn bắn giải trí chỉ được phép tại khu bảo tồn quốc gia.

15. But he will preserve the boundary of the widow.

Nhưng gìn giữ mốc ranh giới của góa phụ.

16. What has God done to preserve his written Word?

Đức Chúa Trời đã làm gì để bảo tồn Lời ngài?

17. Jehovah himself will guard him and preserve him alive.

Trong ngày tai-họa Đức Giê-hô-va sẽ giải-cứu người.

18. In fact, Belize boasts the world’s first jaguar preserve.

Đất nước Belize hãnh diện với khu bảo tồn báo đốm đầu tiên trên thế giới.

19. I would preserve these books for posterity, Your Holiness.

Tôi phải bảo quản những cuốn sách này cho hậu thế, thưa Đức cha.

20. This would be sowing discord, not working to preserve unity.

Điều này sẽ gieo sự bất đồng ý kiến, chứ không duy trì sự hợp nhất.

21. You will restore me to health and preserve me alive.

Ngài sẽ phục hồi sức khỏe cho con, bảo toàn mạng con.

22. Part of the national park is a dark sky preserve.

Một phần của vườn quốc gia là Khu bảo tồn bầu trời tối.

23. Fish dishes include: fried fish, cod pavías, and parpandúas.

Các món cá bao gồm: cá rán, cod pavías, và parpandúas.

24. Fried fish sandwiches such as the Filet-O-Fish (from McDonald's) and BK Big Fish (Burger King).

Chuỗi thức ăn nhanh như McDonald (McDonald) và Burger King (Burger vua) có sản phâm bánh sandwich cá chiên.

25. Fish chills.

Khá là thảnh thơi.

26. Fish merchants.

Hừ, bọn bán cá.

27. Little fish.

Tên tiểu tử cá muối này.

28. * Use all endeavors to preserve them, JS—H 1:59.

* Phải dùng hết mọi nỗ lực để giữ gìn những vật nầy, JS—LS 1:59.

29. Its primary objective is “to preserve world peace and security.”

Mục tiêu chính yếu của tổ chức sau này là “duy trì hòa bình và an ninh thế giới”.

30. As donations grew, the Saints began canning food to preserve it.

Trong khi những khoản tặng dữ gia tăng, Các Thánh Hữu bắt đầu đóng hộp thực phẩm để bảo quản.

31. It is our earnest desire to preserve the East Asian culture.

Mong ước cao nhất của chúng tôi là bảo vệ nền văn hóa Đông Á.

32. The Assembly called for the municipal authorities to "preserve public order".

Quốc hội đã phải huy động chính quyền thành phố để bảo vệ "trật tự công cộng".

33. What better place to preserve her virginity than amongst other virgins?

Còn chỗ nào để bảo toàn trinh tiết tốt hơn là giữa những trinh nữ khác?

34. You prefer to be a " Wooden Fish " or a " Gold Fish "?

Em thích làm một cô Mộc Ngư hay là Kim Ngư

35. I was born a fisherman, the fish was born a fish.

Mình được sinh ra làm một ngư phủ, con cá được sinh ra làm một con cá.

36. Yes, it was gathering in both unsuitable fish and fine fish.

Đúng vậy, cái lưới cá kéo vào cả cá xấu và cá tốt.

37. Orange clown fish

Cá hề da cam

38. Making fish boxes?

Làm hộp cá hả?

39. A mechanical fish.

Con cá cơ khí.

40. Here compassion comes to the rescue and helps to preserve peace.

Khi ấy, biết cảm thông sẽ giúp giải quyết vấn đề và gìn giữ sự bình an.

41. Let me tell you something, there ain't no edge of the preserve.

Để tôi nói cho mấy người nghe điều này, chẳng có biên giới mẹ gì đâu.

42. Prawns, fish, chicken?

Tôm càng, cá, gà?

43. The new Soviet-installed government did not preserve evidence of the camp.

Chính quyền Xô Viết mới thành lập đã không bảo tồn những chứng cứ về khu trại.

44. " We lose 20 percent of our fish and fish eggs to birds.

" Chúng tôi mất khoảng 20 phần trăm số cá và trứng cá cho chim.

45. The scorpion fish.

Do cá bọ cạp.

46. (Laughter) "We lose 20 percent of our fish and fish eggs to birds.

(Tiếng cười) "Chúng tôi mất khoảng 20 phần trăm số cá và trứng cá cho chim.

47. This contract expired in April 1997, but was extended to preserve IANA.

Hợp đồng này hết hạn vào tháng 4 năm 1997, những đã được kéo dài để duy trì chức năng của IANA.

48. In 2013, legislation was introduced to help preserve the herd on Carrituck.

Trong năm 2013, pháp luật là giới thiệu để giúp bảo vệ đàn gia súc trên Carrituck.

49. In 1906 he campaigned to preserve Grant Park as a public park.

Năm 1906, ông vận động để bảo tồn Công viên Grant như một công viên công cộng.

50. Only in this way can an individual preserve himself from moral decay.

Chỉ bằng cách này mà một người có thể giữ mình khỏi sự luân lý bại hoại.

51. His excellency's royal stables preserve the purest equine bloodline in the world.

Chuồng ngựa hoàng gia của ngài nuôi giữ giống ngựa thuần khiết nhất trên thế giới.

52. Follow the fish hook.

Theo cái móc câu...

53. Like a drunk fish.

Cá bợm rượu.

54. * Limit fish in mercury .

* Hạn chế ăn cá chứa thuỷ ngân .

55. Pink skunk clown fish

Cá hề màu hồng

56. Like a fish market.

Giống như chợ cá vậy.

57. The freezing kinetics is important to preserve the food quality and texture.

Động học của việc đóng băng là rất quan trọng để bảo vệ chất lượng và kết cấu của thực phẩm.

58. Boiled eggs and fish.

Trứng luộc và cá.

59. I've brought dried fish.

Tôi mang cá khô.

60. Better than fish sticks?

Tử tế hơn cá tẩm bột à?

61. There's good fish there.

Chỗ đó câu cá cũng tốt.

62. Dangers of contaminated fish

Mối nguy hiểm của cá nhiễm bẩn

63. She loves raw fish.

Con chó thích ăn cá sống

64. Fish and your trinkets!

Còn cá với mấy cái đồ ve chai của ông thì....

65. Forth Master, your fish!

Tứ gia, cá của huynh.

66. And one is there to preserve the dignity and sanctity of the Mall.

Trong đó một cơ quan là để bảo tồn giá trị và vẻ nghiêm trang của khu thương mại.

67. But you must go back six months... to preserve the space-time continuum.

Cậu phải quay lại 6 tháng trước để dòng thời gian liền mạch.

68. (Genesis 6:11) Decisive action was required to preserve the earth from ruin.

(Sáng-thế Ký 6:11) Để bảo toàn trái đất khỏi bị tan hoang, cần hành động quyết liệt.

69. They want the fish

Chúng muốn ăn cá

70. I got into fish.

Tôi đã tìm hiểu sâu về bản ghép.

71. Iam good fish fry.

Tốt Iắm, cá nướng chín.

72. Fish in a barrel.

Cá trong chậu.

73. Fish in a barrel!

Cá nằm trong chậu rồi!

74. " Saving Fish From Drowning. "

Cứu rỗi con cá đang đắm chìm

75. He' s that fish!

Con cá đi lặn lội tìm con!

76. A Little Less Salt In Your Diet Could Improve Health and Preserve Life

Ít muối hơn trong chế độ ăn uống có thể giúp bạn cải thiện sức khoẻ và bảo vệ khỏi bệnh tật

77. The Oman Centre for Traditional Music was established in 1984 to preserve them.

Trung tâm Âm nhạc truyền thống Oman được thành lập vào năm 1984 nhằm bảo tồn chúng.

78. The parrot fish is one of the most visible and attractive fish of the reef.

Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

79. 21 And they did preserve the land asouthward for a wilderness, to get game.

21 Và họ đã bảo tồn xứ miền nam làm vùng hoang dã để săn thú.

80. The government has attempted to preserve sanctuaries for natural vegetation and animal life, however.

Tuy nhiên, chính phủ đã cố gắng bảo tồn các khu bảo tồn thiên nhiên và thực vật hoang dã.