1. Presentation of the following goods on communication media, for retail and wholesale purposes: fish semen for the insemination of fish, fish eggs for the insemination of fish, fish seeds for the insemination of fish, embryonated fish eggs for fish farming, fish, dried, cooked, frozen and preserved fish, salted fish, smoked fish, breaded fish, pre-packaged fresh fish, fish fillets, tinned fish, fish charcuterie, products and food prepared from fish for human consumption, cooked dishes (except cooked dishes for animals) made from fish, fish substitutes, caviar substitutes, alevin, live aquatic animals, animal foodstuffs, foodstuffs for animals, strengthening animal forage, fish spawn, algae for animal consumption, business management assistance

Präsentation der folgenden Waren über Kommunikationsmittel aller Art für den Einzel- und Großhandel, nämlich Fischsperma für die Befruchtung von Fischen, Fischeizellen für die Befruchtung von Fischen, Fischsamen für die Befruchtung von Fischen, Fischeier im Embryostadium für die Fischzucht, Fische, getrocknete, gekochte, tiefgekühlte und konservierte Fische, Pökelfisch, Räucherfisch, panierter Fisch, frischer, verpackter Frischfisch, Fischfilets, Fischkonserven, Waren aus Fischfleisch, Speisen und Gerichte auf Fischbasis für die menschliche Ernährung, Fertiggerichte auf der Basis von Fisch (ausgenommen zubereitete Speisen für Tiere), Fischersatz, Kaviarersatz, Setzlinge, lebende Wassertiere, Futtermittel, Tierfutter, Kraftfutter für Tiere, Fischrogen, Futteralgen, Hilfe bei der Geschäftsführung

2. Fish fillets and other fish meat

Fischfilets und anderes Fischfleisch

3. Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304

Fische, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304

4. Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets

Fische, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets

5. Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304

Fische, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304

6. - Entire fish, fish deheaded and gutted and fish fillets from the following species caught at sea:

- Ganze Fische, ausgenommen Fische ohne Kopf und Fischfilets der folgenden Arten, die auf See gefangen worden sind:

7. GRINDERS: Y/N FISH WASHERS: Y/N FISH COOKERS: Y/N

ZERKLEINERUNGSANLAGEN: J/N FISCHWASCHANLAGEN: J/N KOCHGERÄTE: J/N

8. Breaded fish fillets

Panierte Schellfischfilets

9. Well, the best thing he can do is preserve his access to Anna.

Das Beste, das er tun kann, ist, seinen Kontakt zu Anna aufrechtzuerhalten.

10. Male fish lack papillae.

Männliche Fische besitzen keine Papillen.

11. Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen

Fischfilets und anderes Fischfleisch (auch fein zerkleinert), frisch, gekühlt oder gefroren

12. It identified fish meal and fish oil as the most heavily contaminated feed materials.

Er kam zu dem Schluss, dass Fischmehl und Fischöl die am stärksten kontaminierten Futtermittel-Ausgangserzeugnisse sind.

13. Simple construction, aesthetic profiles preserve the subtle monumental window shapes in non-standard buildings.

Außer der Konstruktion, erlauben die ästhetischen Profile feine Fensterformen in untypischen Objekten von historischem Wert zu bewahren.

14. (a) Fish oil or fish liver oil, filtered, not deodorized, not decolourized, with no additives.

a) Fischöl oder Fischlebertran, gefiltert, nicht geruchlos gemacht, nicht entfärbt und ohne Zusätze

15. ‘Seaweed-based fish analogue products

„Fischerzeugnis-Imitate auf Algenbasis

16. As one marine biologist put it, the clown fish becomes “a fish in anemone’s clothing.”

Wie ein Meeresbiologe bemerkte, „verkleidet“ sich der Clownfisch sozusagen als Anemone.

17. Knowledge is a critical factor with which Europe can preserve its international competitive advantage.

Wissen ist ein entscheidender Faktor, der es Europa ermöglicht, seinen internationalen Wettbewerbsvorteil zu erhalten.

18. RLB_306The TOE shall preserve a secure state during power supply cut-off or variations.

RLB_306Bei Unterbrechungen bzw. der Stromversorgung bzw. bei Stromschwankungen verbleibt das PO im Sicherheitsstatus.

19. HIGHLY MIGRATORY FISH – All areas

WEIT WANDERNDE FISCHE – Alle Gebiete

20. An additional goal was to preserve the appeal and specific character of these individual series.

Ziel war es darüber hinaus, die Attraktivität und den spezifischen Charakter der einzelnen Buchreihen weiter zu erhalten.

21. Frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes:

Gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304 und ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch:

22. Instead of doing that actually, we've developed some fish sticks that you can feed the fish.

Anstelle das zu tun, haben wir ein paar Fischstäbchen entwickelt, die Sie den Fischen füttern können.

23. We have bigger fish to fry.

Wir haben Wichtigeres zu tun.

24. epizootic ulcerative syndrome in fish (EUS),

Epizootisches ulzeratives Syndrom der Fische (EUS),

25. Tag containing details of fish discarded

Markierung mit Einzelheiten über den zurückgeworfenen Fisch

26. angel fish (Pterophyllum scalare and eimckei).

die Skalare (Pterophyllum scalare und eimckei).

27. The Association has historically worked to conserve, preserve and perpetuate African American history and culture.

Ihr Ziel ist es immer gewesen, die Geschichte und Kultur von Amerikanern afrikanischer Herkunft zu bewahren und lebendig zu halten.

28. Fish & Seafood closed Mondays c.c's accepted Seafront restaurant, Bouillabaisse & Fried Fish are the specialities of the house.

Fisch und Meeresfrüchte Montags geschlossen. Restaurant gelegen an der Stranpromenade.

29. Albumen, isinglass, fish meal, for food

Eiweiß, Fischleim, Fischmehl, für Nahrungszwecke

30. The motion sensor shall preserve a secure state during power supply cut-off or variations.

Der Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber behält bei Stromunterbrechungen bzw. -schwankungen seinen gesicherten Status bei.

31. Acidification is not a recommended method to preserve the samples, because acidified samples may be unstable

Eine Ansäuerung zur Konservierung der Proben wird nicht empfohlen, da angesäuerte Proben unter Umständen instabil sind

32. Non-metallic submersible fish containment system

Unterwasser-Rückhaltesystem für Fische, nicht aus Metall

33. Sometimes these additives also preserve other important food characteristics such as flavour, colour, texture and nutritional value.

Gelegentlich werden mit diesen Additiven noch weitere wichtige Eigenschaften von Lebensmitteln konserviert, z. B. Geschmack, Farbe, Beschaffenheit und Nährwert.

34. Fish livers and roes, fresh or chilled

Fischlebern, -rogen und -milch, frisch oder gekühlt

35. 5. angel fish (Pterophyllum scalare and eimckei).

5. die Skalare (Pterophyllum scalare und eimckei).

36. draws attention to the state of origin principle in the UN Convention on the Law of the Sea and urges the Member States to comply with its terms in their own exclusive economic zones in order to preserve the viability of endangered river-spawned (anadromous) wild fish stocks;

erinnert an das im Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen verankerte Prinzip, wonach der Ursprungsstaat die Erhaltung anadromer Bestände gewährleistet, und ruft die Mitgliedstaaten zur Durchsetzung dieser Bestimmungen in ihren jeweiligen Wirtschaftszonen auf, um so den Fortbestand der bedrohten natürlichen anadromen Fischbestände zu gewährleisten;

37. (5) ‘fish aggregating device’ means any equipment floating on the sea surface or anchored with the objective of attracting fish;

5. „Fischsammelvorrichtungen“ auf der Meeresoberfläche schwimmende oder verankerte Objekte, die Fische anziehen sollen;

38. Here you can watch fish like coral groupers, barracudas, six-banded angelfish, anemonefish, box fish, sometimes turtles and more.

Hier siehst du Fische wie Korallenbarsche, Barrakudas, gestreifte Engelsfische, Anemonenfische, Kugelfische, manchmal Schildkröten und vieles mehr.

39. Immersion of the pieces in special paints (acrylic based) to preserve them from wear from external agents.

Immersion der Teile in geeigneten Lacken (Acrylbasis) zwecks Schutz gegen Verschleiß durch Umweltagenzien.

40. Thus, in order to preserve the tax revenue, the legislator accepts a tax induced distortion of acquisitions.

Um das steueraufkommen zu sichern, werden allerdings Verstöße gegen die Neutralität der Besteuerung des Unternehmenskaufs hingenommen.

41. Addressing the recent acceleration of inflation in Slovenia would help preserve the competitiveness of this export-oriented economy

Diese hat in Slowenien erneut angezogen und bringt angesichts der starken Exportabhängigkeit des Landes die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft in Gefahr

42. Addressing the recent acceleration of inflation in Slovenia would help preserve the competitiveness of this export-oriented economy.

Diese hat in Slowenien erneut angezogen und bringt angesichts der starken Exportabhängigkeit des Landes die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft in Gefahr.

43. other relevant market activities the suspension of which is deemed necessary to preserve and/or restore the system.

sonstige relevante Marktaktivitäten, deren Aussetzung für die Erhaltung und/oder Wiederherstellung des Netzes als erforderlich anzusehen ist.

44. Scientifically, that fabled fish is called Anabas testudineus.

Der wissenschaftliche Name dieses rätselhaften Fisches lautet Anabas testudineus.

45. Pelagic fish (NS) | PEL | Alewife | Alosa pseudoharengus | ALE |

pelagische Fische | PEL | Nordamerik. Flusshering | Alosa pseudoharengus | ALE |

46. Drifting fish aggregating devices (FADs) and supply vessels

Treibende Fischsammelgeräte (FADs) und Versorgungsschiffe

47. Hidden amongst the bright coral are sea bass, parrot fish, angel fish, argentine goatfish, moray eels, manta rays, lobsters and turtles.

Zwischen den bunten Korallen tummeln sich Wolfsbarsche, Papageien- und Engelfische, Rotbarben, Muränen, Teufelsrochen, Langusten und Meeresschildkröten.

48. - Composition, abundance and age structure of fish fauna

- Zusammensetzung, Abundanz und Altersstruktur der Fischfauna

49. Composition, abundance and age structure of fish fauna

Zusammensetzung, Abundanz und Altersstruktur der Fischfauna.

50. Krier [5], the smallest enclosing circles are defined which preserve the algebraic structure ofP(C) („optimal circular arithmetic”).

Krier [5] dargestellten Arithmetiken sind die kleinsten Einschließungskreise angegeben, durch die die algebraische Struktur vonP(C) voll erhalten bleibt („optimale Kreisarithmetik”).

51. Historical runs of anadromous fish also included native American shad (Alosa sapidissima, Connecticut's state fish), alewife (Alosa pseudoharengus) and blueback herring (Alosa aestivalis).

Wanderzüge weiterer Fischarten wurden früher von American shad (Alosa sapidissima, Connecticut's state fish), alewife (Alosa pseudoharengus), und Blueback Herring (Alosa aestivalis) beobachtet.

52. After the test fish is anaesthetised, transfer the test fish on the filter paper (or a paper towel) using tweezers (commodity type).

Nach dem Betäuben den Prüffisch mit einer (handelsüblichen) Pinzette auf Filterpapier (oder ein Papiertuch) legen.

53. Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga) || Whole fish || 2343

Weißer Thun (Thunnus alalunga) || Ganz || 2343

54. " Adieu, " said the fish in the river of sleep

" Adieu, " sagte der Fisch im Fluss des Schlafes

55. In order to preserve adrenocortical function, partial adrenalectomy has become an accepted and proven option in bilateral hereditary pheochromocytomas.

Die Nebennierenresektion zum adrenokortikalen Funktionserhalt hat im Zeitalter der minimal-invasiven Chirurgie eine allgemein akzeptierte und bewährte Indikation bei hereditären bilateralen Phäochromozytomen.

56. List of deep-sea, pelagic and demersal fish species

Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der Grundfischarten

57. Arachnida and Insects, Fish, Amphibia, Reptiles, Birds: all species

Spinnentiere und Insekten, Fische, Amphibien, Reptilien, Vögel: alle Arten

58. 03.01 * Fish , fresh ( live or dead ) , chilled or frozen *

03.01 * Fische , frisch ( lebend oder nicht lebend ) , gekühlt oder gefroren *

59. A man gets tired of raw fish all the time

Manchmal hat er rohen Fisch über

60. Fish roes,live seafood, seaweeds for human and animal alimentation

Fischrogen, lebende Meeresfrüchte, Algen für für die menschliche Ernährung und als Tierfutter

61. Among those obvious meanings is the fish species rock bass.

Zu diesen naheliegenden Bedeutungen gehöre auch die Fischart „rock bass“ (Felsenbarsch).

62. Invertebrates (except bees and crustaceans), ornamental tropical fish, amphibia, reptiles.

Wirbellose (ausgenommen Bienen und Krebstiere), tropische Zierfische, Amphibien, Reptilien.

63. " Good money to be made in mongering fish, " says Wickham.

Mit Fischhandel ist wunderbar Geld zu verdienen, sagt Wickham.

64. Many fish require light for feeding and other behavioural activities

Viele Fische benötigen Licht für die Futteraufnahme und andere Aktivitäten

65. (c) tuna fishing using floating objects, including fish aggregating devices.

(2) Die Mitgliedstaaten richten eine elektronische Datenbank mit den statistischen Angaben gemäß Absatz 1 ein und gewähren der Kommission elektronischen Zugriff darauf.

66. – Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked:

– Fischfilets, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, jedoch nicht geräuchert:

67. Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked

Fischfilets, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, jedoch nicht geräuchert

68. What about the dead fish outside the angel crime scene?

Was ist mit dem toten Fisch von außerhalb des Engeltatorts?

69. Makes my hungry fish seem like an angel of mercy.

Das macht meine hungrige Schildkröte zum kleinen Engel mit Flossen.

70. FISH analysis in 42 cases revealed amplification in 14 cases.

Bei 42 mit FISH untersuchten Biopsien war in 14 Fällen eine Amplifikation nachweisbar.

71. Enchytraeus albidus is commercially available, sold as food for fish.

Enchytraeus albidus ist im Handel erhältlich, z. B. als Fischfutter.

72. Examples of living resources include soil, forests, game and fish.

Zu den lebenden Ressourcen gehören Böden, Wälder, Wildtiere und Fische.

73. For flat rate or free-of-charge access to telecommunications services, service providers are in principle not allowed to preserve traffic data.

Bei festtariflichem oder kostenlosem Zugang zu Fernmeldediensten dürfen die Dienstanbieter grundsätzlich keine Verkehrsdaten aufbewahren.

74. Chemicals used in fish ponds, namely algicides, biocides, bactericides and pesticides

Chemische Erzeugnisse für die Fischteiche, nämlich Algizide, Biozide, Bakterizide und Pestizide

75. Like most good partnerships, clown fish and anemones give and take.

So wie in jeder guten Beziehung beruht auch das Verhältnis zwischen Clownfisch und Anemone auf Geben und Nehmen.

76. We still have an opportunity to not only bring the fish back but to actually get more fish that can feed more people than we currently are now.

Noch können wir die Fischbestände nicht nur regenerieren, sondern auch mehr fangen, und mehr Menschen zu ernähren, als das im Moment der Fall ist.

77. Who can make a fish taste good after it's been overcooked?

Wer kann einen Fisch so gut schmecken lassen, nachdem er verkocht wurde?

78. In the following experiments 0.5 μg actinomycin/g fish were used.

Bei allen folgenden Versuchen wurde mit einer Dosis von 0,5 μg/g Fisch gearbeitet.

79. Cheap energy, improved technology and subsidies have allowed massive fish catches.

Billige Energie, fortgeschrittene Technologie und Subventionen haben enorme Fischfänge ermöglicht.

80. Tag containing fish processing details (contains PR, CF and TY attributes)

Markierung mit Einzelheiten zur Fischverarbeitung (enthält die Attribute PR, SC und TY)