1. Every shadow is a passageway.

Mỗi bóng râm là một lối đi.

2. 4 Along each side of the passageway, there are three guard chambers.

4 Mỗi bên lối đi có ba phòng cho người canh gác.

3. A unit of 500 mounted troops had been sent to block this passageway.

Một đơn vị gồm 500 lính kỵ binh đã được gửi đến chặn lối đi này.

4. ISOLATED, mysterious, exotic.

CÔ LẬP, huyền bí, kỳ lạ.

5. Isolated but Not Forgotten

Lẻ loi nhưng không bị lãng quên

6. Isolated, single-access road.

Chỉ có một con đường duy nhất băng qua.

7. Now, unfortunately, that bone was isolated.

Thật không may là cái xương ở nơi rời rạc.

8. Monna’s experience is no isolated event.

Trường hợp của chị Monna không phải là hiếm.

9. I felt isolated and often wept.

Tôi cảm thấy cô độc và thường xuyên khóc.

10. Russia remained isolated from sea trade.

Nước Nga vẫn bị cô lập khỏi mạng lưới thương mại đường biển.

11. He also isolated and studied cellular mutations.

Ông cũng cách ly và nghiên cứu các đột biến tế bào.

12. We keep the more disturbing cases isolated.

Chúng tôi cách ly những trường hợp đặc biệt nghiêm trọng.

13. Expansive space instead of the isolated bathtub.

Không gian mở rộng thay vì bồn tắm cách biệt.

14. What helped isolated colporteurs to remain happy?

Điều gì đã giúp những người phân phát sách đạo bị cô lập duy trì được niềm vui?

15. I would feel very isolated during these discussions.

Tôi cảm giác rất lẻ loi trong những cuộc trao đổi này.

16. The barbed wire fence between India and China was replaced by a 10 m (30 ft) wide stone-walled passageway.

Hàng rào dây thép gai giữa Ấn Độ và Trung Quốc được thay thế bằng một hành lang ốp đá rộng 10 m (30 ft).

17. Did you think that I would try to slink out of my rooms, like a rat in a passageway?

Chàng nghĩ là ta sẽ lẻn ra khỏi phòng như một con chuột trên hành lang?

18. Such rugged terrain has isolated the mountain people.

Địa hình lởm chởm như thế đã cô lập dân miền sơn cước.

19. It just made me feel more isolated and incapable.

Điều đó càng làm tôi thấy cô đơn và bất lực hơn.

20. Many were on isolated farms or in scattered settlements.

Nhiều người đang ở trong các trang trại hẻo lánh hoặc ở những khu định cư rải rác.

21. Meeting with an isolated congregation in the Solomon Islands

Họp với hội thánh biệt lập ở Quần Đảo Solomon

22. Cease fire.

Ngưng bắn, ngưng bắn.

23. GUARD:Under fire

Có chạm súng

24. Fire now.

Khai hoả.

25. No reports on the impact in isolated North Korea .

chưa có một báo cáo về tình hình ảnh hưởng ở khu vực biệt lập Bắc Triều Tiên .

26. Fire Alarm?

Chuông Báo Cháy?

27. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

28. Cease fire!

Ngưng bắn!

29. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

30. Fire turtles?

Xích Diệm Kim Quy à?

31. Spain was constantly interfering in the Valtellina, which angered Louis, as he wanted to hold possession of this strategically important passageway.

Tây Ban Nha không ngừng can thiệp vào Valtellina, làm chọc tức Louis, vì ông cũng muốn có được vùng đất chiến lược này.

32. This isolated house, a still doom for a young woman:

Ngôi nhà vắng vẻ này, một lãnh cung cho một cô gái trẻ.

33. Solvates of formula UCl4Lx are formed which may be isolated.

Các dung dịch có công thức UCl4Lx được hình thành có thể bị cô lập.

34. Summer brings a brief chance for isolated peoples to meet.

Mùa hè mang lại cơ hội ngắn ngủi để những con người tách biệt này gặp gỡ nhau.

35. The attack at Café Casanova is not an isolated incident.

Vụ tấn công ở quán Café Casanova không phải là vụ việc đơn lẻ.

36. We're going to move from being isolated to being connected.

Chúng ta đang chuyển từ chỗ bị cách ly sang chỗ được kết nối.

37. Such features would typically be isolated entities of scientific interest.

Những đặc điểm tự nhiên thường sẽ được các đơn vị khoa học quan tâm.

38. Is the wing on fire or is the spray on fire?

Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

39. Sigmodontines proceeded to diversify explosively in the formerly isolated continent.

Sigmodontinae đa dạng hoá bùng nổ trong lục địa bị cô lập trước đây.

40. Fire the moat!

Bắn xuống hào!

41. Fire the moat.

Bắn xuống hào!

42. Oil, fire, arrows...

Dầu, lửa, mũi tên...

43. "Fire at Havre".

“Di Tứ Xuyên”.

44. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

45. The fire-raiser.

Người giữ lửa.

46. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

47. Although extreme, the quake in Haiti was not an isolated event.

Nhưng trận động đất cường độ lớn như ở Haiti không phải là hiếm có.

48. At these higher altitudes, the plants tend to form isolated cushions.

Ở những độ cao cao hơn, thực vật có khuynh hướng hình thành những vùng cô lập.

49. But fire wept.

không chỉ có mọi người khóc mà lửa cũng khóc theo

50. Fire at will.

Bắn nhằm hướng

51. Fire on ice.

Lửa đang cháy âm ỉ.

52. Essenes: A group of ascetics who isolated themselves in separated communities.

Người Ét-xê-ni: Nhóm người này sống theo lối khổ hạnh tách mình ra khỏi cộng đồng.

53. And tapirs are found in very, very small, isolated, disconnected populations.

Heo vòi được tìm thấy với số lượng rất nhỏ, bị cô lập, bị mất kết nối với quần thể.

54. Intersecting crevasses can create isolated peaks in the ice, called seracs.

Các kẽ nứt giao nhau có thể tạo thành các đỉnh băng cô lập, gọi là tảng băng lở (serac).

55. Erythromycin was first isolated in 1952 from the bacteria Saccharopolyspora erythraea.

Erythromycin lần đầu tiên được phân lập vào năm 1952 từ chủng vi khuẩn Saccharopolyspora erythraea.

56. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

57. And earlier, on fire.

Quá nhỏ, còn đỏ hỏn.

58. No fire to lead!

Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

59. Mom, Dad's on fire!

Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

60. I Felt a Fire

Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

61. The Essenes were mystics who apparently lived in a few isolated communities.

Essene là những người thần bí, hình như sống tại một vài cộng đồng biệt lập.

62. Selecting a range of grey values enables specific tissues to be isolated.

Chọn một loạt các giá trị màu xám cho phép các mô cụ thể được phân lập.

63. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

64. Fire in the hole.

Khai hoả này.

65. The fire alarm rang.

Chuông báo cháy vang lên.

66. Five fire blasts, huh?

Năm luồng lửa?

67. All hail Fire King

Vua lửa vạn tuế

68. All fire and smoke.

Cháy bùng ra hết.

69. Prepare to return fire.

Chuẩn bị bắn trả!

70. I opened fire again.

Lửa lại bắn ra tứ tung.

71. Tank's drawing enemy fire!

Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

72. Fire the water cannon.

Bắn vòi rồng.

73. Your apartment's on fire.

Nhà bị cháy rụi.

74. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

75. The store's on fire!

Cửa hàng đó đang bốc cháy.

76. They get on fire.

Cả người hừng hực.

77. Keep feeding the fire.

Giữ cho lửa cháy đi.

78. He'll fire without warning.

Hắn sẽ bắn mà không báo trước.

79. Fire-wind, listen carefully

Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

80. Police, fire or ambulance?

Cảnh sát, cháy hay cấp cứu?