1. Fucking harness.

Bộ đồ nghề chết tiệt.

2. Harness, parachute.

Dây cương, dù.

3. Each wagon has a fire detection and extinguishing system, with sensing of ions or ultraviolet radiation, smoke and gases that can trigger halon gas to quench a fire.

Mỗi toa có một hệ thống cứu hoả và phòng hoả, với các cảm biến ion hay bức xạ cực tím, khói và khí có thể gây ra khí tổng hợp có thể dẫn tới cháy.

4. How to Harness Your Habits

Làm sao kiểm soát thói quen?

5. In the fifth, they harness nuclear energy.

Cuối cùng, trong giai đoạn thứ năm, họ khai thác năng lượng hạt nhân.

6. You'll find harness in the barn.

Trong kho thóc có yên cương.

7. Left Edge Detection

Phát hiện mép trái

8. 4 Harness the horses and mount, you horsemen.

4 Hỡi kỵ binh, hãy thắng ngựa, lên yên!

9. Meanwhile, humans were learning to harness other forms of energy.

Trong khi đó, con người đang học cách khai thác các dạng năng lượng khác.

10. What was my grandfather likening to a harness and bit?

Ông ngoại tôi đã so sánh bộ yên cương và hàm thiếc ngựa với điều gì?

11. He passed the lie detection.

Anh ta qua được hệ thống phát hiện gian dối.

12. In his mind’s eye, the harness and bit were spiritual.

Đối với ông, bộ yên cương và hàm thiếc ngựa là điều thuộc linh.

13. Vietnam can harness the shifting trade patterns to its advantage.

Việt Nam có thể khai thác các hình thái thương mại mới để tạo lợi thế.

14. The harness and bit are like the promptings of the Holy Ghost.

Bộ yên cương và hàm thiếc ngựa cũng giống như những thúc giục của Đức Thánh Linh.

15. Blindness, polio -- early detection, early response.

Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

16. And if we harness our power, we can change the world.

Và nếu chúng ta khai thác năng lượng này, chúng ta có thể thay đổi thế giới.

17. I see this horse with a harness, dragging the snow away.

Tôi thấy một con ngựa đeo yên cương, kéo tuyết đi.

18. You'll not get that one in a harness, let alone pulling a plow.

Anh sẽ không được gì khi để nó một mình kéo cày, kể cả chuyện say xỉn vào tối thứ ba.

19. Pandemic bird flu -- early detection, early response.

Dịch cúm gia cầm - phát hiện sớm, xử lí sớm.

20. Go and help the stable boys harness the horse for the vicar.

Đi giúp mấy đứa dưới chuồng ngựa đóng yên cho Cha xứ.

21. But when I remove his harness, he behaves like any other dog.

Nhưng khi gỡ dây dắt ra thì nó cũng như mấy con chó khác.

22. His father, Simon-René Braille, made a living as a harness maker.

Cha là Simon-René Braille, kiếm sống bằng nghề làm yên ngựa.

23. It takes regular practice to learn these techniques and harness their stress-relieving power .

Phải luyện tập thường xuyên mới nắm được các kỹ thuật này và khai thác triệt để khả năng giải toả căng thẳng của mình .

24. CuI is used in the detection of mercury.

CuI được sử dụng trong việc phát hiện thuỷ ngân.

25. And you can harness excess energy and turn it into these massive nuclear blasts.

Và cậu có thể sử dụng năng lượng dư thừa Và biến nó thành những vụ nổ hạt nhân cực mạnh.

26. Through my work, I've been trying to find ways to harness and unveil this.

Trong quá trình làm việc, tôi luôn tìm cách khai thác và hé mở nó.

27. The harness -- a nice idea but it didn't really work, as you'll see now.

Bộ khung hãm, đó là ý tưởng hay nhưng chưa thành công lắm, như bạn đang thấy.

28. By extrapolation, it is suggested that a person may harness this unused potential and increase intelligence.

Bằng phép ngoại suy, có gợi ý cho rằng, một người có thể khai thác tiềm năng chưa sử dụng này và tăng cường trí thông minh.

29. Cease fire.

Ngưng bắn, ngưng bắn.

30. GUARD:Under fire

Có chạm súng

31. Fire now.

Khai hoả.

32. Fire Alarm?

Chuông Báo Cháy?

33. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

34. Cease fire!

Ngưng bắn!

35. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

36. Fire turtles?

Xích Diệm Kim Quy à?

37. Too small for detection, it's your built-in protection.

Quá nhỏ để nhận ra, đó là cách bạn biện hộ.

38. When she wears the harness, she is on the job —disciplined, responsible, staying by my side.

Khi đeo dây, nó sẵn sàng làm việc—theo kỷ luật, ý thức trách nhiệm và kề cạnh bên tôi.

39. The Finnish harness racing bylaws allow Finnhorses to be raced from ages 3 to 16.

Các khai thác văn bản dưới luật đua Phần Lan cho phép Ngựa Phần Lan để được thoát khỏi độ tuổi từ 3 đến 16.

40. Is the wing on fire or is the spray on fire?

Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

41. These articles discuss Bible principles that show how people can harness their habits for their benefit.

Bài này thảo luận các nguyên tắc Kinh Thánh cho thấy cách người ta có thể kiểm soát thói quen nhằm mang lại lợi ích cho họ.

42. Monitoring of cancer survivors after treatment, detection of recurrent disease.

Theo dõi bệnh nhân ung thư sau điều trị, xác định các bệnh gần đây.

43. Detection of encephalopathy is central to the diagnosis of ALF.

Phát hiện bệnh não là trung tâm để chẩn đoán ALF.

44. Fire the moat!

Bắn xuống hào!

45. Fire the moat.

Bắn xuống hào!

46. Oil, fire, arrows...

Dầu, lửa, mũi tên...

47. "Fire at Havre".

“Di Tứ Xuyên”.

48. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

49. Detection is very limited in fresh tissues, food, and water.

Phát hiện rất hạn chế trong các mô tươi, thực phẩm và nước.

50. They have antennae that sense odors and detect wind detection.

Chúng có những ăng ten cảm ứng mùi và dò hướng gío

51. The fire-raiser.

Người giữ lửa.

52. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

53. They are an elegant high stepping breed of carriage horse that is popular for showing in harness events.

Chúng là một con ngựa có bước chân cao cao thanh lịch trong số các giống ngựa vận chuyển được phổ biến để được cho trình diễn trong các sự kiện khai thác.

54. But fire wept.

không chỉ có mọi người khóc mà lửa cũng khóc theo

55. Fire at will.

Bắn nhằm hướng

56. Fire on ice.

Lửa đang cháy âm ỉ.

57. One of the keys to asserting control and directing a horse is a harness and bit.

Một phần cần thiết của việc điều khiển và hướng dẫn một con ngựa là một bộ yên cương và hàm thiếc ngựa.

58. The North Swedish Horse is one of the few cold-blood breeds used in harness racing.

Ngựa Bắc Thụy Điển là một trong số ít giống chó máu lạnh được sử dụng trong đua xe ngưa kéo.

59. For detection of hourly anomalies, the training period is 2 weeks.

Để phát hiện các điểm bất thường hằng giờ, thời gian huấn luyện sẽ là 2 tuần.

60. For detection of weekly anomalies, the training period is 32 weeks.

Để có thể phát hiện các điểm bất thường hằng tuần, thời gian huấn luyện là 32 tuần.

61. The bottles are connected to pipes and hoses and are activated automatically by the fire detection system, when temperatures rise above 82 °C (180 °F) inside the fighting compartment, or manually via a control panel in the driver's compartment.

Các chai được kết nối với ống dẫn và được kích hoạt tự động bởi hệ thống phát hiện cháy, khi nhiệt độ tăng lên trên 82 °C (180 °F) bên trong khoang chiến đấu, hoặc bằng tay thông qua một bảng điều khiển trong khoang lái.

62. Shope wields the purple battle ball, which allows her to harness natural forces like water and electricity.

Jennifer cầm bóng chiến tím, cho phép cô để khai thác các lực lượng tự nhiên như nước và điện.

63. In small amounts, it is used to calibrate radiation-detection equipment.

Với lượng nhỏ, nó được sử dụng để hiệu chỉnh các thiết bị đo phóng xạ.

64. Re-routing the transport grid to avoid detection was wise, sir.

Đánh lạc hướng mạng lưới vận chuyển để tránh bị phát hiện là rất khôn ngoan, thưa ngài.

65. For detection of daily anomalies, the training period is 90 days.

Để phát hiện các điểm bất thường hằng ngày, thời gian huấn luyện là 90 ngày.

66. Click to save this Sentence Boundary Detection configuration to a file

Nhấn vào để lưu một tập tin cấu hình Trình nhận dạng Ranh giới Câu

67. Google prohibits this behavior and is constantly improving detection and enforcement.

Google cấm hành vi này và liên tục cải thiện các biện pháp bảo vệ cho nhà xuất bản.

68. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

69. And earlier, on fire.

Quá nhỏ, còn đỏ hỏn.

70. No fire to lead!

Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

71. Mom, Dad's on fire!

Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

72. I Felt a Fire

Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

73. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

74. Fire in the hole.

Khai hoả này.

75. The fire alarm rang.

Chuông báo cháy vang lên.

76. Five fire blasts, huh?

Năm luồng lửa?

77. All hail Fire King

Vua lửa vạn tuế

78. All fire and smoke.

Cháy bùng ra hết.

79. Prepare to return fire.

Chuẩn bị bắn trả!

80. I opened fire again.

Lửa lại bắn ra tứ tung.