1. fire detection and fire alarm systems

dispositifs de détection et d

2. .4 automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems;

.4 dispositifs automatiques d’extinction par eau diffusée, de détection d’incendie et d’alarme incendie;

3. fixed fire detection and alarm systems;

dispositifs fixes de détection et d'alarme d'incendie;

4. Automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems (R 12) |

Dispositif automatique d'extinction par eau diffusée, système de détection et système avertisseur d'incendie (règle 12) |

5. .1fixed fire detection and alarm systems;

.1dispositifs fixes de détection et d’alarme d’incendie;

6. Fire detection and fire alarm systems - Part 11: Manual call points

Systèmes de détection automatique d'incendie - Partie 11: Déclencheurs manuels d'alarme

7. Fire detection and fire alarm systems - Part 17: Short-circuit isolators

Systèmes de détection et d'alarme incendie - Partie 17: Isolateurs de court-circuit

8. Fire detection and fire alarm systems — Part 17: Short-circuit isolators

Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 17: Isolateurs de court-circuit

9. Fire detection and fire alarm systems — Part 25: Components using radio links

Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 25: Composants utilisant des liaisons radioélectriques

10. Fire detection and fire alarm systems — Part 2: Control and indicating equipment

Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 2: Equipement de contrôle et de signalisation

11. Fire detection and fire alarm systems — Part 10: Flame detectors — Point detectors

Systèmes de détection et d’alarme d’incendie — Partie 10: Détecteurs de flamme — Détecteurs ponctuels

12. Video-based system and method for fire detection

Système basé sur la vidéo et procédé de détection d’incendies

13. Control panels for fire detection, fire alarm, fire extinguishing and fire suppressing systems, units, installations, apparatus and instruments

Panneaux de commande pour systèmes, unités, installations, appareils et instruments de détection, d'alarme, d'extinction et de suppression des incendies

14. Radio controlled and/or wireless fire detection, fire alarm and fire extinguishing systems, units, installations, apparatus and instruments

Systèmes, unités, installations, appareils et instruments de détection, d'alarme et d'extinction des incendies sans fil et/ou télécommandés

15. Control panels [electricity]not for fire detection,burglary detection, building access control and making of escape routes

Panneaux de commande [électriques] autres que ceux pour la détection d'incendies, la détection de cambriolages, le contrôle d'accès à des bâtiments et le marquage de chemins d'évacuation

16. Fire detection and fire alarm systems — Part 21: Alarm transmission and fault warning routing equipment

Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 21: Dispositif de transmission de l'alarme feu et du signal de dérangement

17. Measuring devices, electric not for fire detection,burglary detection, building access control and making of escape routes

Dispositifs de mesurage, électriques autres que ceux pour la détection d'incendies, la détection de cambriolages, le contrôle d'accès à des bâtiments et le marquage de chemins d'évacuation

18. Couplers [data processing equipment]not for fire detection,burglary detection, building access control and making of escape routes

Coupleurs [équipements pour le traitement d'informations] autres que ceux pour la détection d'incendies, la détection de cambriolages, le contrôle d'accès à des bâtiments et le marquage de chemins d'évacuation

19. Rental of fire detection, alarm and control systems, units and sensors, fire alarm apparatus, instruments and installations

Location de systèmes, unités, installations, appareils et instruments de détection, d'alarme et de contrôle des incendies

20. Electronic modules for monitoring and controlling fire detection and alarm systems

Modules électroniques de surveillance et de contrôle de systèmes d'alarme et de détection des incendies

21. To receive the Fire Detection and Alarm Self-Sustainment rate, the contingent must:

Pour pouvoir prétendre à un remboursement au taux fixé pour la catégorie de soutien logistique autonome relative aux systèmes de détection des incendies et d’alarme incendie, le contingent doit :

22. A15 Hand fire extinguishers A16 Life jackets / flotation device A17 Harness A18 Oxygen equipment A19 Flash Light

A15 Extincteurs d’incendie manuels A16 Gilets de sauvetage A17 Harnais d’équipage A18 Réserves d’oxygène A19 Lampe torche

23. Fire detection in Canada is usually by aerial patrols along planned flight patterns; these have nearly superseded the traditional fire towers.

Au Canada, la détection des feux est habituellement faite par des patrouilles aériennes, effectuées le long de tracés préalablement établis.

24. Inaccurate detection of olfactory cues (sense of smell) (e.g. of acrid smell of an electrical fire).

(4) Détection erronée d’indices proprioceptifs (intuition) (p. ex. de mouvements distincts de l’appareil par la pression qu’exerce le siège sur le corps).

25. HARNESS HORSE RACING

LES COURSES DE CHEVAUX SOUS HARNAIS

26. HARNESS RACING

LES COURSES ATTELÉES

27. Harness racing device

Dispositif de harnais de course

28. Software for installing, programming, controlling, monitoring, analysing and testing fire detection, alarm and emergency lighting systems and units

Logiciels pour l'installation, la programmation, le contrôle, la surveillance, l'analyse et le test d'unités et de systèmes d'éclairage de secours, d'alarme et de détection des incendies

29. Research into cabin safety issues involves flammability, emergency evacuation procedures, fire detection and suppression, and incident/accident analysis.

Les recherches sur la sécurité en cabine visent l'inflammabilité, les procédures d'évacuation en cas d'urgence, la détection et l'extinction des incendies à bord, ainsi que l'analyse des incidents et accidents.

30. Watch harness racing on TV?

Regarder les courses attelées à la TV?

31. Check out that racing harness.

Regarde les harnais.

32. • Maritime Provinces Harness Racing Commission

• Saskatchewan Liquor and Gaming Authority (en anglais seulement)

33. Clothing, footwear, headgear for harness racing

Vêtements, chaussures, chapellerie pour courses attelées

34. Finnhorses have historically been used for harness racing, with organised harness races having been held since 1817.

De point de vue historique, les finlandais sont des chevaux de trot, les courses sont organisées depuis 1817.

35. Harness racing has a superstar family

La course attelée a une famille superstar

36. Method and apparatus for leak detection in blood circuits combining external fluid detection and air infiltration detection

Procede et appareil de detection de fuite dans des circuits sanguins combinant une detection de fluide externe et une detection d'infiltration d'air

37. Wiring harness for an aerial vehicle

Harnais de câblage pour un véhicule aérien

38. Harness racing or, like, the normal kind?

Des courses avec harnais ou des courses normales?

39. Abnormality detection system and abnormality detection method for internal combustion engine

Système et procédé de détection d'anomalie pour moteur à combustion interne

40. Anomalous propagation detection

Détection de propagation anormale

41. Sampling for arc-fault detection, ground-fault detection, and grounded-neutral fault detection uses a single analog-to-digital converter (ADC).

La présente invention concerne un échantillonnage pour la détection d'un défaut d'arc, la détection d'un défaut de mise à la terre et la détection d'un défaut de neutre mis à la terre, l'échantillonnage utilisant un unique convertisseur analogique/numérique (CAN).

42. Security harness for vehicle seats, including racing cars

Ceintures de sécurité pour sièges de véhicules, y compris les véhicules de course automobile

43. Abrasion detection device, wind power generator equipped therewith, and abrasion detection method

Dispositif de détection d'abrasion, groupe électrogène éolien équipé de celui-ci et procédé de détection d'abrasion

44. Afc wrap-around detection

Détection de bouclage afc

45. Abnormal combustion detection device for engine and abnormal combustion detection method for engine

Dispositif de détection de combustion anormale pour moteur et procédé de détection de combustion anormale pour moteur

46. Contraband Detection Equipment Description:

Équipement de détection de la contrebande Description :

47. Gas engine system with detection function of abnormality occurrence of gas pressure detection mechanism

Système de moteur à gaz à fonction de détection de survenance d'anomalies du mécanisme de détection de pression de gaz

48. Communication address detection apparatus, connector with built-in control circuit, and communication address detection method

Appareil de détection d'adresse de communication, connecteur avec circuit de commande incorporé et procédé de détection d'adresse de communication

49. ● shoring up EU farming sector resilience necessary to harness globalisation and

● en renforçant la résilience du secteur agricole de l’UE afin de maîtriser la mondialisation;

50. Automatic detection of crane defects

La détection automatique des défaillances de grues

51. Systems and apparatus for fault detection in dc power sources using ac residual current detection

Systèmes et appareils pour détection de défaut dans des sources de puissance en courant continu à l'aide de détection de courant résiduel alternatif

52. Aircraft and particulate detection method

Avion, et procédé de détection de particules

53. Detection of acoustic nerve tumors

Detection de tumeurs du nerf acoustique

54. Rock acoustic wave detection transducer

Transducteur de détection d'onde acoustique de roche

55. What's a beautiful, high-class proz doing at the harness races, anyway?

Qu'est-ce qu'une prostituée de luxe faisait aux couses de chevaux de toutes façons?

56. Cloverdale, Surrey's agricultural heart, boasts harness racing and Canada's second-largest rodeo.

Cloverdale, région agricole centrale de Surrey, est dotée d'un hippodrome et organise le deuxième plus important rodéo du Canada.

57. Video image guideway intrusion detection system

Système de détection d'intrusion sur les voies utilisant des images vidéo

58. Enhanced detection of acousto-photonic emissions in optically turbid media using a photo-refractive crystal-based detection system

Optimisation de la detection d'emissions acoustico-photoniques dans des milieux non transparents au moyen d'un systeme de detection base sur un cristal de photorefraction

59. Detection of nucleic acids by agglutination

Détection d'acides nucléiques par agglutination

60. Error detection or correction algorithms in

des algorithmes de détection et de correction d

61. Detection: Area needing attention No # ountries should strive for a consistent, worldwide accepted detection alarm threshold setting

Détection: domaine no # nécessitant une attention particulière: Les pays devraient s'efforcer de fixer un seuil pour le déclenchement de l'alerte, qui soit uniforme et universellement accepté

62. The accumulated data includes a pattern of the adjustment of the detection counter during the detection process

Les données accumulées comprennent un motif de l'ajustement du compteur de détection au cours du procédé de détection.

63. DO technology reflects, combines and refracts light to harness its intensity.

La technologie de l'OD reflète, combine et réfracte la lumière pour exploiter son intensité.

64. Air burst to clear detection window

Jet d'air pour le nettoyage d'une fenêtre de détection

65. Edge detection of bar code signal

Detection des bords d'un signal de code-barre

66. Measuring device allowing detection of deformations

Dispositif de mesure permettant de détecter des déformations

67. Acoustic detection of endotracheal tube location

Detection acoustique d'emplacement de sonde d'intubation endotracheale

68. Absolute Limit of Detection (copy number):

Limite de détection absolue (nombre de copies):

69. Detection: Area needing attention No. 4: Countries should strive for a consistent, worldwide accepted detection alarm threshold setting.

Détection: domaine no 4 nécessitant une attention particulière: Les pays devraient s’efforcer de fixer un seuil pour le déclenchement de l’alerte, qui soit uniforme et universellement accepté.

70. Key words: Myxosoma cerebralis, myxosporidans, spore detection

Cette méthode rehausse de façon significative la sensibilité de la détection des spores par la méthode de centrifugation du plancton.

71. Systems and methods are provided for a wiring harness for an aerial vehicle.

L'invention concerne des systèmes et procédés pour un harnais de câblage pour un véhicule aérien.

72. Mr. Campbell is a true ambassador of the sport of harness racing.

Son dévouement va au-delà du sport et l'amène à s'occuper de nombreuses œuvres caritatives, notamment une collecte de fonds pour les enfants atteints de maladies chroniques et un siège au conseil d'administration de la Harness Youth Foundation.

73. Access control reader with opening-detection device

Lecteur de controle d'acces avec dispositif de detection d'ouverture

74. Organisation composed of the national harness racing federations in 19 European countries

Organisme regroupant les fédérations nationales du trot dans 19 pays européens

75. Systems and methods for aircraft winshear detection

Systèmes et procédés pour la détection d'un cisaillement de vent d'un avion

76. Routines for prevention, detection and remedial action

Procédures relatives aux actions de prévention, de détection et de correction

77. Rotation position detection device and air conditioner

Dispositif de détection de position de rotation et climatiseur

78. Flaw detection system using acoustic doppler effect

Systeme de detection de defauts utilisant l'effet doppler acoustique

79. Magnetometer detection of fatigue damage in aircraft

Detection par magnetometre de dommages a des aeronefs dus a la fatigue

80. Detection of anomalies in an aircraft engine

Detection d'anomalie dans un moteur d'aeronef