1. Almost finished.

Gần như xong!

2. they're finished.

Nếu không, họ sẽ diệt vong.

3. Meeting is finished.

Công việc chỉ thế thôi.

4. You finished yet?

Xong chửa?

5. Job's not finished.

Công việc chưa hoàn thành.

6. The picture's finished.

Nếu cô làm thế thì bộ phim kết thúc.

7. I'm almost finished.

Tôi gần xong rồi.

8. Not until you're finished.

Dọn đồ ăn của con đã.

9. The Bodhisattva hasn't finished!

Bồ Tát chưa nói xong mà.

10. The blockade is finished.

Phong toả chấm dứt.

11. I finished the deck.

Em làm xong cái boong tàu rồi.

12. I'm finished with the education.

Tôi đang hoàn thành với giáo dục.

13. The typing still isn't finished.

Bản đánh máy vẫn chưa xong.

14. Floor it!

Hất ngã hắn đi!

15. So, that's a finished gear.

Và thế là một cái bánh răng đã hoàn chỉnh.

16. And we finished our trip.

Chúng tôi đã hoàn thành chuyến du hành.

17. My family will be finished.

Gia đình của tôi sẽ biến mất.

18. But our love was finished.

Nhưng tình cảm chúng ta đã chấm dứt.

19. The Italians have finished already.

Tụi Ý đã mặc xong hết rồi.

20. Have you finished goofing around?

Còn không mau luyện tập cho lẹ nữa?

21. 11 My days are finished;+

11 Chuỗi ngày tôi đã hết;+

22. Ninth floor.

Tầng thứ chín.

23. Tech just finished with Castle's computer.

Bên kỹ thuật đã kiểm tra xong máy tính của Castle.

24. Whoever experimented on Scully is finished.

Kẻ nào dùng Scully để thí nghiệm, đã xong việc mình.

25. Yeah, that project is almost finished.

Đúng, dự án đó gần xong.

26. Ha Ni, you finished everything too?

Ha Ni, con làm nốt nhé?

27. That's the finished production line there.

Đó là dây chuyền sản xuất hoàn chỉnh.

28. The story is not yet finished.

Câu chuyện chưa kết thúc.

29. It was finished about 150 B.C.E.

Bản dịch này được hoàn tất vào khoảng năm 150 TCN.

30. The route guidance is now finished.

Hướng dẫn lộ trình đến đây hoàn tất.

31. After the war, Lyuda finished university.

Sau chiến tranh, Lyudmila tốt nghiệp Đại học Tổng hợp.

32. I'm finished here and I'm starving.

Chú xong rồi và chú đói rả ruột đây.

33. He even finished school in prison.

Trong thời gian ngồi tù, anh còn phải học cho xong chương trình phổ thông.

34. When he died in 1337, he had only finished the lower floor with its marble external revetment: geometric patterns of white marble from Carrara, green marble from Prato and red marble from Siena.

Khi ông qua đời năm 1337, ông mới chỉ hoàn thành tầng dưới với kè bên ngoài bằng đá cẩm thạch: đó là các mẫu đá cẩm thạch trắng từ Carrara, đá cẩm thạch xanh từ Prato và đá cẩm thạch đỏ từ Siena.

35. But I've never not finished before.

Nhưng trước đây tôi chưa bao giờ thua.

36. I finished at 3 this morning.

Con đã làm xong lúc 3 giờ sáng.

37. Now I've finished being Generous George.

Bây giờ ta sẽ không khoan nhượng nữa.

38. The review board finished their investigation.

Hội đồng thẩm tra đã hoàn thành cuộc điều tra của họ.

39. So, we both finished our vows.

Tụi tớ đã viết xong lời thề.

40. When finished, click Save and validate.

Khi chỉnh sửa xong, hãy nhấp vào Lưu và tiếp tục.

41. On the floor!

Bước ra mau!

42. Floor: sustainable, recyclable.

Sàn: bền vững, tái chế.

43. Soon after I finished running this experiment,

Ngay sau khi toi hoàn thành cuộc thử nghiệm này, tôi đã đến nói chuyện với một công ty phần mềm lớn ở Seattle.

44. We never finished our conversation at Elizabeth's.

Chúng ta không bao giờ có thể, kết thúc buổi nói chuyện cả Elizabeth

45. Long, I've finished off the big dude!

Long, tôi đã dứt điểm tên Mỹ to con rùi

46. The Robot, fortunately, is finished in time.

Robot, may mắn thay, được hoàn thành trong thời gian.

47. The club finished in the 8th position.

Câu lạc bộ kết thúc với vị trí thứ 8.

48. Officers, have you finished tracking the location?

Bọn cảnh sát kia, dò ra địa chỉ chưa?

49. My dad finished dinner early that evening.

Cha tôi kết thúc bữa ăn sớm tối hôm đó.

50. He finished there, specializing in constitutional law.

Ông tốt nghiệp ở đó, chuyên về luật hiến pháp.

51. Through the gallows's floor

Xuống khỏi sàn giá treo cổ

52. And the project was finished on time.

Dự án hoàn thành đúng thời hạn.

53. However, their public ministry was not finished.

Tuy nhiên, thánh-chức công cộng của họ không có chấm dứt.

54. From the top floor?

Từ tầng chóp?

55. She finished her college career with 1,678 points.

Trong phần thi trang phục dạ hội, cô được 7,674 điểm.

56. I wish that Jessica had finished you off

Con ước là Jessica đã kết liễu mẹ

57. Finished goods – goods ready for sale to customers.

Thành phẩm – Hàng sẵn sàng để bán cho khách hàng.

58. Finished university education, got a medical degree, 1986.

Năm 1986, tôi nhận tấm bằng bác sĩ sau khi tốt nghiệp đại học.

59. I thought the Vigilante finished off the Count.

Tớ tưởng Gã Tư hình dứt điểm tên Bá Tước rồi cơ mà.

60. Ultimately , trade in finished goods will rise , too .

Cuối cùng , lượng thành phẩm buôn bán cũng sẽ tăng lên .

61. It bothers me that I never finished it.

Tôi cứ day dứt vì chưa hoàn thành nó được.

62. Floor tiles and ceiling tiles.

Gạch lát sàn và ốp tường.

63. See you on the floor!

Hẹn gặp anh dưới gầm bàn!

64. o Fourth Floor, Last Door

o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

65. Groundhog, second floor is clear.

Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

66. 'Come, that finished the guinea- pigs!'thought Alice.

" Hãy đến, hoàn thành chuột lang- lợn! " Alice nghĩ.

67. Foot to the floor, Cavendish!

Nhấn hết ga luôn, Cavendish!

68. Suite on the 30th floor.

Trong phòng hạng sang tầng 30 của sòng bạc

69. The top three goods exported by the municipality were crude petroleum (40%), semi finished iron product (16%), and semi finished steel products (11%).

Ba hàng hoá xuất khẩu hàng đầu của đô thị là dầu thô (40%), sắt bán thành phẩm (16%), và thép bán thành phẩm (11%).

70. One of the two adversaries must be finished off.

Một trong 2 sản phẩm có kết tủa.

71. She just finished her thesis on the Italian Renaissance.

Nó vừa hoàn thành dự án về Thời kỳ Phục hưng của Ý.

72. They finished 20th due to their superior goal average.

Họ kết thúc thế kỷ XX với thứ hạng trung bình cao nhất.

73. One eye dart to the left, and I'm finished.

Một cái chớp mắt trái, rồi em tèo luôn.

74. When I've finished my speech, I'll trigger the detonator.

Khi kết thúc bài phát biểu, tôi sẽ bấm kíp nổ.

75. Return the scissors when you've finished with them, Setsuko.

Khi nào nghịch xong nhớ cất kéo đi nhé, Setsuko.

76. Another religion writer wrote: “This is a finished work.

Một nhà văn khác bàn về tôn giáo viết: “Đây là một hành động dứt khoát.

77. Day prince is finished secondary of the reigning emperor

Khánh thân vương là thúc phụ của đương kim hoàng đế từng phát động binh biến

78. If I work all night they'll be finished tomorrow.

Nếu tôi làm việc cả đêm, chúng sẽ có vào sáng mai.

79. Derderián finished her thesis and obtained her professional title.

Derderián hoàn thành luận án và nhận được danh hiệu chuyên nghiệp.

80. Oh, I never discuss a book before it's finished.

Ồ, tôi không bao giờ bàn về một cuốn sách trước khi nó hoàn thành.