1. In this figurative building work, what is the foundation?

Trong công việc xây cất theo nghĩa bóng thì nền móng là gì?

2. Cultivating good spiritual habits safeguards the figurative heart

Vun trồng những thói quen tốt về thiêng liêng che chở lòng

3. Around this time his work ceased to be figurative.

Giai đoạn này, Văn Cao hầu như không còn sáng tác.

4. The figurative branches of “the true vine” represent anointed Christians.

Những nhánh tượng trưng của “cây nho thật” biểu trưng cho các tín đồ xức dầu.

5. In what way does Jehovah refine our figurative kidneys and heart?

Lòng dạ của chúng ta được Đức Giê-hô-va luyện lọc bằng cách nào?

6. Bible writers often used the olive tree in a figurative sense.

Những người viết Kinh Thánh thường dùng hình ảnh cây ô-li-ve theo nghĩa tượng trưng.

7. 9. (a) What desires are rooted in the figurative heart?

9. a) Những sự ham muốn nào bén rễ trong lòng?

8. (Revelation 13:2; 20:14) Is the torment also figurative?

Con thú và hồ lửa có nghĩa bóng (Khải-huyền 13:2; 20:14).

9. That means being constantly on the watch for figurative leaven.

Điều đó có nghĩa là luôn luôn cảnh giác đề phòng men theo nghĩa bóng.

10. The more enduring figurative work, such as The Storm, is comparatively rare.

Công việc minh hoạ lâu dài hơn, chẳng hạn như Bão, là tương đối hiếm.

11. He would no longer prune his figurative vine or hoe its soil.

Ngài sẽ không còn tỉa cây nho và vun xới đất theo nghĩa bóng.

12. In a figurative way, parents are involved in a construction work.

Hiểu theo nghĩa bóng thì cha mẹ liên can tới một công trình kiến trúc.

13. □ What promise has Jehovah made regarding his figurative footstool, the earth?

□ Đức Giê-hô-va có hứa gì về trái đất là bệ chơn tượng trưng của Ngài?

14. A full suit of figurative armor is provided for your protection.

Một bộ khí giới đầy đủ theo nghĩa bóng được cung cấp để bảo vệ bạn.

15. 2 As Christians, we are engaged in a figurative harvest work.

2 Là tín đồ Đấng Christ, chúng ta được tham gia thực hiện một mùa gặt theo nghĩa bóng.

16. 2 There are also 5,600,000,000 figurative hearts at work on earth.

2 Cũng có 5.600.000.000 quả tim theo nghĩa bóng hay tấm lòng, đang hoạt động trên đất.

17. The word then took on the figurative sense of hypocrisy, dissimulation, or pretense.

Sau đó chữ ấy được dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự giả dối, giả đò hoặc giả vờ.

18. The Scriptures use “light” in a number of symbolic or figurative ways.

Kinh Thánh dùng từ “ánh sáng” theo nhiều nghĩa tượng trưng hay nghĩa bóng.

19. 13 The figurative heart must be prepared to set aside preconceived opinions.

13 Lòng phải được chuẩn bị để gạt bỏ những định kiến.

20. “Topheth” is here used as a figurative place of burning, representing destruction.

Ở đây, “Tô-phết” là một nơi hỏa thiêu theo nghĩa bóng, tượng trưng cho sự hủy diệt.

21. Jesus’ death on the stake was a figurative bruising in the heel.

Cái chết của Chúa Giê-su trên cây khổ hình biểu trưng cho việc bị cắn gót chân.

22. What can help us to keep our figurative hearts from tiring out?

Điều gì có thể giúp chúng ta gìn giữ lòng của mình để không bị kiệt sức?

23. As the figurative doorkeeper, John the Baptizer welcomed the Fine Shepherd, Jesus

Tượng-trưng người canh cửa, Giăng Báp-tít nhận-diện Giê-su là Đấng Chăn chiên hiền-lành

24. A refugee brother from Sudan gave the opening talk, “Examining Our Figurative Heart.”

Một anh tị nạn người Sudan đã trình bày bài diễn văn khai mạc, “Xem xét lòng chúng ta”.

25. Several scholars attribute a figurative sense to the term “altar” in this text.

Một số học giả giải thích từ “bàn thờ” trong đoạn này theo nghĩa bóng.

26. Feeding one’s mind on such a diet is deadly to the figurative heart.

Nuôi dưỡng tâm trí bằng một chế độ dinh dưỡng như thế là độc hại cho lòng.

27. In a figurative sense, the Devil would like to set the Christian congregation ablaze.

Theo nghĩa bóng, Kẻ Quỷ Quyệt cũng muốn gây cháy trong hội thánh đạo Đấng Ki-tô.

28. Deep in our figurative heart, we will experience freedom from uneasiness, fear, and alarm.

Tận đáy lòng, chúng ta sẽ cảm nhận được trạng thái không còn băn khoăn, sợ hãi, hốt hoảng.

29. This meant a new relationship with Jehovah God and, hence, a new figurative sheepfold.

Giao-ước mới nầy có nghĩa là một liên-hệ mới với Giê-hô-va Đức Chúa Trời, tức một chuồng tượng-trưng mới.

30. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

31. The Bible frequently uses the expression “earth” in a figurative sense, meaning human society.

Kinh Thánh thường dùng từ “trái đất” theo nghĩa bóng, ám chỉ xã hội loài người.

32. The Scriptures make both literal and figurative references to the use of olive oil.

Kinh Thánh dùng cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng khi nói đến công dụng của dầu ô-li-ve.

33. That figurative he-goat had a “great horn” in the person of Alexander the Great.

Con dê đực tượng trưng có “một cái sừng lớn” chính là A-lịch-sơn-đại đế.

34. THESE inspired words of the apostle Paul show that two figurative tables are set before mankind.

NHỮNG lời được soi dẫn này của sứ đồ Phao-lô cho thấy rằng theo nghĩa bóng có hai bàn tiệc được bày trước mặt loài người.

35. Peter uses the term “earth” in a figurative sense, referring to human society —in this case wicked human society.

Phi-e-rơ dùng từ “đất” theo nghĩa bóng để ám chỉ xã hội loài người, trong trường hợp này là những kẻ ác.

36. Take the time to meditate on what you read so that it sinks down into your figurative heart.

Hãy dành thì giờ suy ngẫm điều bạn đọc để nó thấm sâu vào lòng.

37. (1 John 5:19) Though literal seas will remain, the figurative sea of restless, wicked mankind will be gone.

Dù các biển theo nghĩa đen vẫn còn, biển theo nghĩa bóng là nhân loại náo động, gian ác sẽ không còn nữa.

38. If there are long-standing secret faults, try hard to eradicate them lest they clog up your figurative arteries.

Nếu có những khuyết điểm thầm kín dai dẳng, hãy cố gắng hết sức để loại trừ chúng, nếu không, chúng làm nghẽn huyết mạch thiêng liêng của bạn.

39. (1 Corinthians 3:5-9) In a figurative sense, the Wayuu field is indeed “white for harvesting.” —John 4:35.

(1 Cô-rinh-tô 3:5-9) Theo nghĩa bóng, cánh đồng Wayuu thật sự đã “vàng sẵn cho mùa gặt”.—Giăng 4:35.

40. God’s Word associates figurative sleep with “works belonging to darkness” —revelries, drunken bouts, illicit intercourse, loose conduct, strife, and jealousy.

Lời Đức Chúa Trời liên kết việc ngủ về thiêng liêng với “những việc làm thuộc về bóng tối” như truy hoan trác táng, say sưa, gian dâm, trâng tráo, tranh đấu và ghen ghét.

41. The reliable source of such guidance is man’s Creator, and the figurative signposts are to be found in the Bible.

Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy chính là Đấng Tạo Hóa của con người, và biển chỉ đường theo nghĩa bóng được tìm thấy trong cuốn Kinh-thánh.

42. (Isaiah 30:32, 33) Topheth, in the Valley of Hinnom, is used here as a figurative place burning with fire.

(Ê-sai 30:32, 33) Tô-phết, trong Trũng Hin-nôm, được dùng ở đây như một chỗ tượng trưng có lửa cháy.

43. A FAULTY SPIRITUAL DIET COULD PARALYZE THE FIGURATIVE HEART THE WAY A POOR DIET CAN HARDEN THE ARTERIES AND DAMAGE THE LITERAL HEART

MỘT CHẾ ĐỘ DINH DƯỠNG THIÊNG LIÊNG KHIẾM KHUYẾT CÓ THỂ LÀM TÊ LIỆT LÒNG CŨNG NHƯ CHẾ ĐỘ ĂN UỐNG KHÔNG ĐẦY ĐỦ CÓ THỂ LÀM CHAI MẠCH MÁU VÀ LÀM HẠI TIM

44. The Bible is rich with figurative speech that draws on created things —plants, animals, and heavenly bodies— as well as human experience.

Kinh Thánh rất phong phú về hình thái tu từ tập trung vào các tạo vật—cây cối, động vật và thiên thể—cũng như kinh nghiệm con người.

45. Similarly, stress, or “anxieties of life,” can easily prove fatal to the figurative heart, even causing the victim to cease serving God entirely.

Tương tự, sự căng thẳng, hoặc “sự lo-lắng đời nầy”, có thể tỏ ra rất tai hại cho lòng, thậm chí khiến cho nạn nhân hoàn toàn ngưng phụng sự Đức Chúa Trời.

46. Therefore, let us make sure that the soil of our figurative heart never becomes hard, shallow, or overgrown but remains soft and deep.

Vì thế, chúng ta hãy làm sao để bảo đảm rằng “đất” của lòng mình không bao giờ trở nên cứng, cạn, hay mọc đầy gai, nhưng luôn tơi xốp và sâu.

47. (Deuteronomy 30:19, 20) Our figurative heart has the ability to consider different options and fix its aim on one or more of them.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:19, 20) Lòng của chúng ta có khả năng cân nhắc nhiều lựa chọn và sau đó quyết định.

48. (Jeremiah 17:9) One of the chief ways in which our figurative heart can deceive us is by causing us to indulge in worldly fantasies.

Một trong những cách chính mà lòng chúng ta có thể lường gạt là khiến cho chúng ta ấp ủ mộng mị thế gian.

49. Works ranged from the entirely abstract ones of Kōshirō Onchi (1891–1955) to the traditional figurative depictions of Japanese scenes of Un'ichi Hiratsuka (1895–1997).

Tác phẩm bao gồm từ những bức tranh trừu tượng hoàn toàn của Onchi Kōshirō (1891–1955) đến những nét phác họa theo hình ảnh cổ điển của những cảnh vật Nhật Bản của Hiratsuka Un'ichi (1895–1997).

50. If we keep our figurative eyes focused on Jehovah, we will not allow the actions of others to embitter us or damage our relationship with him.

Nếu mắt chăm chú hướng về Đức Giê-hô-va, chúng ta sẽ không để cho hành động của người khác khiến mình cay đắng hoặc làm tổn hại mối quan hệ với ngài.

51. The “waters of Nimrim” will become “sheer desolations,” in either a figurative sense or a literal sense —likely because enemy forces dam up their streams. —Isaiah 15:6-9.

“Các dòng nước ở Nim-rim” sẽ trở nên “cạn-tắt”, theo nghĩa bóng hoặc nghĩa đen—có thể vì lực lượng quân thù đắp đê chặn dòng suối.—Ê-sai 15:6-9.

52. The artist typically painted easel-size works in oil on board or canvas using a loosely figurative style notable for its fluidity of line and skillful paint handling.

Các nghệ sĩ thường vẽ kích thước giá vẽ hoạt động trong dầu trên tàu hoặc vải sử dụng một phong cách tượng trưng lỏng lẻo đáng chú ý cho tính lưu loát của nó xử lý sơn dòng và khéo léo.

53. 18 We should not presume to offer to extract a mere “straw” from our brother’s eye to help him when our own ability to render proper judgment is impaired by a figurative “rafter.”

18 Chúng ta không nên mạo muội đòi giúp lấy chỉ một “cái rác” trong mắt anh em, trong khi chính khả năng phán đoán của mình đang bị che khuất bởi cả một “cây đà” theo nghĩa bóng.

54. 18 At Revelation 17:16, it is foretold that a figurative scarlet-colored wild beast, which has proved to be the United Nations, will turn on harlotlike Babylon the Great and violently destroy her.

18 Nơi Khải-huyền 17:16, Kinh-thánh báo trước rằng một con thú tượng trưng đỏ sặm, đã được chứng tỏ là Liên Hiệp Quốc, sẽ nghịch lại dâm phụ Ba-by-lôn Lớn và hủy diệt nó một cách hung bạo.

55. It was as if Jesus could look out over those figurative fields and see that they were white with all the ripe grain swaying gently in the breeze, signaling their readiness to be harvested.

Như thể Chúa Giê-su nhìn cánh đồng theo nghĩa bóng và thấy những bông lúa chín vàng đung đưa trước gió, sẵn sàng cho mùa gặt.

56. Such a faulty spiritual diet may appear to have little effect on one’s spirituality, but it could paralyze the figurative heart the way a poor diet can harden the arteries and damage the literal heart.

Một chế độ dinh dưỡng thiêng liêng khiếm khuyết như thế dường như có thể ít tác dụng trên tính thiêng liêng của một người, nhưng nó cũng có thể làm cho lòng bị tê liệt giống như cách mà một chế độ ăn uống không đầy đủ có thể làm cho chai những động mạch và làm hại tim.