1. Revoking Qatari citizenship for existing nationals where such citizenship violates those countries' laws.

Thu hồi quốc tịch Qatar cho các công dân này mà đã vi phạm luật của các quốc gia đó.

2. Multiple citizenship arises because different countries use different, and not necessarily mutually exclusive, criteria for citizenship.

Nhiều quốc tịch phát sinh bởi vì các quốc gia khác nhau sử dụng các tiêu chuẩn khác nhau, và không nhất thiết phải loại trừ nhau, về tiêu chuẩn quốc tịch.

3. This is not a path to citizenship.

Đây không phải là một con đường để quyền công dân.

4. Because democracy depends on an informed citizenship.

Bởi vì nền dân chủ phụ thuộc vào quyền công dân được thông báo.

5. My German fellow- countrymen and women... fellow party members.

Những công dân Đức thân yêu của tôi...... những đồng chí của tôi.

6. In the 2000s (decade), Than was a member of Vanuatu's Citizenship Commission, tasked with granting or denying citizenship applications from immigrants.

Trong thập niên 2000 ông là một thành viên của Ủy ban Quốc tịch Vanuatu, với nhiệm vụ cấp hay bác bỏ đơn xin nhập tịch của những người nhập cư.

7. She retained her (West) German citizenship throughout her life.

Bà vẫn giữ quốc tịch (Tây) Đức của mình suốt đời.

8. 2010 Poetry Fellow.

2010 - nhà thơ Hoàng Cầm.

9. Show “fellow feeling”

‘Hãy biểu lộ sự đồng cảm’

10. St. Kitts & Nevis also acquires foreign direct investment from their unique citizenship by investment program, outlined in their Citizenship Act of 1984.

St Kitts và Nevis cũng mua lại vốn đầu tư nước ngoài trực tiếp từ công dân của họ bằng chương trình đầu tư, được nêu trong Luật Quốc tịch năm 1984.

11. Now we are offering citizenship to financiers of terror?

Giờ ta lại cấp quyền công dân cho những tay tài trợ khủng bố?

12. Thank you, fellow members.

Cảm ơn các nghị sĩ trong hội đồng.

13. AFP news agency said Mr Glusica also had British citizenship .

Hãng thông tấn AFP cho biết ông Glucia còn có quốc tịch Anh .

14. 1993 - Frank Fasi, mayor of Honolulu, presented Hai with honorary citizenship.

1993 - Frank Fasi, thị trưởng thành phố Honolulu, trao tặng Thanh Hải quyền công dân danh dự.

15. But a fellow doctor dies...

Nhưng một bác sĩ đồng nghiệp chết....

16. Luke —A Beloved Fellow Worker

Lu-ca—Người cộng sự yêu dấu

17. The fellow that likes roses.

Người thích hoa hồng.

18. Has the young fellow recovered?

Anh bạn trẻ đã bình phục chưa?

19. Tychicus—A Trusted Fellow Slave

Ti-chi-cơ—Một bạn đồng sự được tín nhiệm

20. Assist Divorced Fellow Believers —How?

Giúp đỡ anh em đồng đạo đã ly hôn—Bằng cách nào?

21. Fellow, give me that back.

Ranh con, trả lại đây cho ta.

22. I want immunity from prosecution, asylum in the U.S. and citizenship.

Tôi muốn được miễn truy tố, cư trú tại Mỹ và có quyền công dân.

23. Since 1996 she holds a Canadian citizenship alongside the original Belgian.

Từ năm 1995, cô đã sở hữu quốc tịch Canada, bên cạnh quốc tịch gốc Bỉ của mình.

24. Laws also specified that citizens could not freely renounce their citizenship.

Pháp luật cũng quy định rằng công dân không thể tự do từ bỏ quốc tịch của họ.

25. Race based U.S. citizenship laws and anti-miscegenation laws (no race mixing) directly inspired the Nazi's two principal Nuremberg racial laws – the Citizenship Law and the Blood Law.

Luật chủng tộc dựa trên luật pháp về quyền công dân Mỹ và luật chống ngược đãi (không liên quan đến chủng tộc) trực tiếp truyền cảm hứng cho hai luật về chủng tộc chính của Nuremberg là Luật Công dân và Luật Huyết Thống.

26. Especially with such an uncouth fellow.

Đặc biệt với một gã cục cằn như vậy!

27. Show Fellow Feeling in Your Ministry

Hãy biểu lộ sự đồng cảm trong thánh chức

28. Arriving in Korea with fellow missionaries

Đến Hàn Quốc cùng với các anh chị giáo sĩ khác

29. You're an unpleasant sort of fellow.

Ông là người không mấy dễ chịu.

30. Thank you, fellow TED design buffs.

Cảm ơn, những người yêu mến ngành thiết kế của TED.

31. I have to investigate that fellow.

Tôi phải điều tra thằng oắt đó.

32. a classmate or fellow quorum member?

một bạn học cùng lớp hoặc một người bạn là thành viên trong nhóm túc số không?

33. He was born and raised in Taipei but also holds Japanese citizenship.

Anh được sinh ra và lớn lên tại Đài Bắc nhưng cũng đồng thời mang quốc tịch Nhật Bản.

34. 5 Fellow Workers in the Field: Preaching the good news with fellow believers unites us in doing God’s will.

5 Những đồng bạn rao giảng: Rao giảng tin mừng với người đồng đức tin hợp nhất chúng ta trong việc làm theo ý muốn Đức Chúa Trời.

35. The Vatican City State has its own citizenship, diplomatic corps, flag, and postage stamps.

Thành Vatican có công dân riêng, có đoàn ngoại giao, có quốc kỳ và có tem thư.

36. Despite his dual citizenship, he was also denied visits from the Canadian consulate.

Mặc dù có hai quốc tịch, ông cũng bị từ chối các chuyến thăm từ lãnh sự quán Canada.

37. In 2008, she joined the British Army and began to work towards citizenship.

Năm 2008, cô gia nhập Quân đội Anh và bắt đầu làm việc hướng tới quyền công dân.

38. 1, 2. (a) What is the proof of your citizenship in God’s Kingdom?

1, 2. (a) Điều gì chứng tỏ bạn là công dân Nước Trời?

39. 20 Show Fellow Feeling in Your Ministry

20 Hãy biểu lộ sự đồng cảm trong thánh chức

40. How is unity with fellow believers achieved?

Vậy, làm thế nào để hợp nhất với anh em đồng đạo?

41. Second, he is training his fellow Christian.

Thứ hai, làm như thế anh huấn luyện anh em cùng đạo của mình.

42. You're that fellow with the fancy watch.

Mày là lão có đồng hồ hàng hiệu.

43. " He's a brave fellow, " said a woman.

" He'sa dũng cảm đồng nghiệp, " một người phụ nữ.

44. Man, what a knuckleball that fellow has.

Một phần phụ thêm là thùy bám (clasper) mà con cái không có.

45. Addressing his unbelieving fellow countrymen, Jesus said:

Ngài nói với những người đồng hương không tin ngài:

46. He was appointed IBM Fellow in 1976.

Ông được bổ nhiệm làm Uỷ viên IBM năm 1976.

47. I thought I had quelled the fellow.

Tôi nghĩ rằng tôi đã dẹp yên các đồng nghiệp.

48. Can't you fix the fellow a sandwich?

Cho anh ta 1 cái bánh kẹp được chứ?

49. With fellow workers in our translation office

Với các anh chị trong văn phòng dịch thuật

50. In time, he became a fellow Christian.

Cuối cùng, ông đã trở thành một người anh em tín đồ Đấng Christ.

51. Moses showed love for his fellow Israelites.

Môi-se biểu lộ tình yêu thương với người đồng hương Y-sơ-ra-ên.

52. He holds dual American and Taiwanese citizenship, and often travels between the two countries.

Ông Lư có 2 quốc tịch Mỹ và Đài Loan, và thường xuyên di chuyển giữa 2 quốc gia này.

53. The nature and dimensionality of organizational citizenship behavior: A critical review and meta-analysis.

Bản chất và chiều của hành vi công dân tổ chức: Đánh giá quan trọng và phân tích tổng hợp.

54. 1994 – More than seven million people from the former apartheid Homelands receive South African citizenship.

1994 – Hơn bảy triệu người từ các Bantustan cũ của chế độ Apartheid được nhận quyền công dân Nam Phi.

55. How did Lydia show concern for fellow Christians?

Ly-đi đã bày tỏ sự quan tâm đến anh em tín đồ Đấng Christ như thế nào?

56. Manjola was living with fellow Albanians in Borgomanero.

Cô Manjola đang sống với những người bạn đồng hương người Albania ở Borgomanero.

57. They do not slaughter fellow believers on battlefields.

Họ không chém giết những anh em cùng đạo trên bãi chiến trường.

58. The poverty of those fellow Christians was heartrending.

Sự nghèo khổ của các anh em tín đồ Đấng Christ này thật não lòng.

59. He's coming up to the grandstand, fellow Federationists.

Anh ấy đang đi tới khán đài, anh Federistas.

60. Then Peter fled, as did his fellow apostles.

Sau đó, ông bỏ trốn như các sứ đồ khác.

61. 7 The apostle Paul prayed concerning fellow believers.

7 Sứ-đồ Phao-lô đã từng cầu-nguyện cho những người anh em cùng đạo với ông.

62. You know, odd sort of fellow - writes books.

Cô biết không, một người hơi lập dị... viết sách.

63. Do you have genuine concern for fellow believers?

Bạn có quan tâm chân thành đến anh em đồng đạo không?

64. They have killed their fellow Trinitarians in wartime.

Họ còn giết các đồng đạo cùng tin Chúa Ba Ngôi như mình trong thời chiến.

65. He never cheats or deceives his fellow man.

Người đó không bao giờ lừa dối hay gạt gẫm đồng loại.

66. Compromises on a number of issues, including citizenship, education, democracy, and Malay supremacy, were agreed on.

Đạt được thỏa hiệp trên một số vấn đề, trong đó có quyền công dân, giáo dục, dân chủ, và quyền tối thượng Mã Lai.

67. Todd later married a fellow stage actor, Robin Dolton.

Sau đó, Todd kết hôn với một diễn viên sân khấu đồng nghiệp, Robin Dolton.

68. CAPULET A jealous- hood, a jealous- hood! -- Now, fellow,

Capulet mui xe ghen, ghen tị với một mui xe - Bây giờ, đồng nghiệp,

69. Assume that your fellow believers want to please Jehovah.

Hãy tin chắc rằng anh em đồng đạo của chúng ta muốn làm hài lòng Đức Giê-hô-va.

70. Scarecrow, you're more of a man than that fellow.

Người rơm lão huynh à, huynh so với cái gã Gia Cát lượng này còn tốt hơn nhiều.

71. And the fellow here with the bow is Anguy.

Và anh chàng cầm cung đây là Anguy.

72. But then, you're a stouter fellow than I am.

Nhưng hóa ra, ông béo tốt hơn tôi đấy.

73. From a fellow space traveler, it's a true honor.

Với tư cách du hành gia, thật là 1 vinh dự.

74. I emancipated my wife and her fellow cum guzzlers.

Tôi vừa giải thoát cho bà xã và đám bạn ngậm cặc của nó khỏi nhà thổ.

75. Cedric remembers: “Mark, a fellow prisoner, talked to me.

Cedric nhớ lại: “Mark, một người đồng cảnh ngộ, nói chuyện với tôi.

76. • How can the support of fellow believers strengthen us?

• Làm thế nào sự nâng đỡ của anh chị em đồng đạo có thể làm chúng ta vững mạnh?

77. Yes, you, my fellow Americans have forced the spring.

Hoa Kỳ, Anh và Liên bang Xô viết là những nước đầu tiên đặt bút ký thỏa ước này.

78. Lord Asriel is an eminent fellow of the college.

Ngài Asriel là một thành viên kiệt xuất của ngôi trường này.

79. On violence done to a fellow man (12-27)

Về hành vi hung bạo với người khác (12-27)

80. Perhaps he expected Jesus to answer: “Your fellow Jew.”

Có lẽ ông kỳ vọng Chúa Giê-su trả lời: “Những người Do Thái đồng hương của ngươi”.