1. Because they have special skills of facilitation.

Vì họ có những kỹ năng chuyên môn về điều hành.

2. Strengthening trade facilitation by simplifying customs and specialized control regulations;

Tăng cường thuận lợi hóa thương mại nhờ đơn giản hóa hải quan và kiểm tra chuyên ngành;

3. Trade facilitation is an effective means for doing so but has received scant attention.

Tạo thuận lợi thương mại là một phương thức hiệu quả để thực hiện điều này nhưng lại chưa được quan tâm đúng mức.

4. So, I really think building better facilitation skills is one good item for the toolbox.

Rèn luyện kỹ năng hỗ trợ/ thúc đẩy là chuẩn bị một công cụ tốt cho bộ đồ nghề của tương lai.

5. - A belief among shippers and logistics service providers that facilitation payments are necessary to avoid delays in supply chains;

- Các công ty vận chuyển hàng qua đường thủy và cung cấp dịch vụ kho vận cho rằng thanh toán tạo thuận lợi là cần thiết để giảm thiểu sự chậm trễ trong chuỗi cung ứng;

6. “These developments mark an unwelcome reversal of recent gains in the facilitation of cross-border remittances by migrants,” said Ratha.

“Những tiến triển này đánh dấu một sự đảo ngược không mong muốn của các tiến bộ đã đạt được trong lĩnh vực chuyển kiều hối của người di cư,” ông Ratha nói.

7. The goal of trade facilitation is to make supply chains more efficient and to reduce costs, red tape and bottlenecks faced by traders.

Trong khi mục tiêu tạo thuận lợi thương mại, là nhằm tăng cường hiệu quả của chuỗi cung ứng, giảm các chi phí, gánh nặng thủ tục, và các điểm tắc nghẽn đối với doanh nghiệp.

8. The current regulatory framework for trade facilitation, which covers licensing processes and administrative procedures applied before, and at borders, involves a complex set of laws and legislative documents.

Trong khung luật định hiện hành về tạo thuận lợi thương mại, gồm các quy trình cấp phép, thủ tục hành chính áp dụng trước và tại cửa khẩu, còn có rất nhiều quy định quản lý phức tạp.