1. Explanation.

Giải thích sự việc.

2. Provide Needed Explanation.

Đưa ra sự giải thích cần thiết.

3. That's the only explanation.

Đó là lời giải thích duy nhất.

4. Note: See detailed explanation

Lưu ý: Hãy xem nội dung giải thích chi tiết

5. It's the only explanation.

Chỉ là cầu may.

6. Explanation of branding types

Giải thích về các loại xây dựng thương hiệu

7. That leaves only one explanation.

Điều đó để lại duy nhất một lời giải thích

8. You got a better explanation?

Anh có một giải thích hợp lí hơn không?

9. You just recently explanation very unreasonable.

Bạn chỉ gần đây giải thích rất bất hợp lý.

10. You know him without my explanation, right?

Chị biết anh ta không cần em giải nghĩa

11. However, the Bible provides a clear explanation.

Tuy nhiên, Kinh Thánh giải thích rõ ràng về đề tài này.

12. No one could give any sound explanation.

Người ta đưa ra nhiều suy đoán nhưng không có lời giải thích hợp lý.

13. An explanation of idioms and difficult wording

Sự giải thích các thành ngữ và các cú pháp khó.

14. He's got an explanation for the fingerprints, right?

Vụ dấu vân tay, lão giải thích ngon lành.

15. Say your good-byes quickly and without explanation.

Hãy chào tạm biệt cho nhanh và đừng giải thích gì cả

16. Why would you want to find an explanation?

Tại sao cháu lại muốn tìm một lời giải đáp.

17. Every forced explanation should be suspected of heresy.

Mọi giải thích gượng ép đều có thể bị xem là dị giáo.

18. Read the following explanation of the Lord’s grace:

Đọc lời giải thích sau đây về ân điển của Chúa:

19. I wasn't aware that my actions required any explanation.

Tôi không nghĩ là hành động của tôi phải được giải thích.

20. I suppose you have some explanation for this, Merlin?

Tôi đoán là cậu có thể giải thích đúng ko, Merlin?

21. Only explanation is, this kid's got anthrax and sarcoidosis.

Chỉ có một cách giải thích là cậu nhóc bị bệnh than và viêm Sarcoidosis.

22. A hypothesis is a proposed explanation for a phenomenon.

Giả thuyết là sự giải thích đề xuất cho một hiện tượng.

23. What I just saw does not need an explanation.

Cái tôi vừa thấy chẳng cần giải thích.

24. are a suspect unless you give us a good explanation.

Anh, cũng bị ngi ngờ, trừ khi anh đưa ra được lời giải thích xác đáng

25. Consequently, some scientists are searching for a less flawed explanation.

Bởi vậy, một số khoa học gia đang tìm một sự giải thích ít sai lầm hơn.

26. The Russian embassy wants an official explanation for trailing them

Đại sứ quán Nga phát công hàm đòi chúng ta giải thích chuyện theo dõi họ.

27. Because we have such an obvious explanation for this exuberance.

Bởi vì chúng ta có một sự giải thích cực kỳ rõ ràng cho sự hồ hởi này.

28. The Russian embassy wants an officiaI explanation for trailing them

Đại sứ quán Nga yêu cầu tòa án làm rõ lý do ta theo dõi họ

29. Unfortunately, the scriptures don’t provide much explanation about the nickname’s origin.

Tiếc thay, thánh thư không giải thích nhiều về nguồn gốc của danh hiệu đó.

30. Underline those portions of his explanation that stand out to you.

Gạch dưới những phần giải thích đó của ông mà nổi bật đối với các em.

31. If you're talking to yourself, that's a lot of unnecessary explanation.

Nếu anh đang nói chuyện một mình thì có hơi nhiều giải thích không cần thiết.

32. Khanh's family rejected the official explanation and refused to accept the autopsies.

Gia đình Khánh phủ nhận lời giải thích của chính quyền và từ chối kết quả giám định pháp y.

33. He bowed his bandaged head quite politely in acknowledgment of her explanation.

Ông cúi đầu băng bó của mình khá lịch sự trong sự thừa nhận của cô giải thích.

34. People are able to understand decision tree models after a brief explanation.

Người ta có thể hiểu mô hình cây quyết định sau khi được giải thích ngắn.

35. We've just lost two dozen of our biggest players without an explanation.

Chúng ta vừa mất 2 tá khách sộp mà không có một lời giải thích

36. You're gonna jump to the first explanation that pops into your head.

Anh chộp ngay lấy cách giải thích đầu tiên nảy ra trong đầu mình.

37. This explanation was later refined to being largely due to the hardware.

Lời giải thích này sau đó được rút lại phần lớn là do phần cứng.

38. The only plausible explanation, Tyler says, is “a single, huge, quantum step.”

Ông nói rằng cách giải thích hợp lý duy nhất là “một bước đột phá lớn”.

39. There must be a perfectly reasonable explanation For why he's not answering.

Phải có lời giải thích cực kỳ có lý việc tại sao anh ấy không trả lời.

40. Hence, the brother may seek some explanation in a humble, peaceful manner.

Thế nên, anh đó có thể tìm hiểu duyên cớ một cách nhu mì và hòa nhã (Hê-bơ-rơ 12:14).

41. But another explanation of course would be... they actually had electrical lights.

Nhưng có một giải thích khác khả dĩ hơn... rằng thực tế đó là những bóng đèn điện.

42. This explanation was dismissed by GEPAN because of the sole witness saying otherwise.

Lời giải thích này đã bị GEPAN bác bỏ vì chứng nhân duy nhất nói khác.

43. Several hundred sightings were examined, a majority of them having a mundane explanation.

Hàng trăm trường hợp chứng kiến được kiểm tra, phần lớn trong số chúng có một lời giải thích trần tục.

44. This theory, however, provides no explanation for the international celebration of April Fools' Day.

Tuy nhiên thuyết này không cung cấp lời giải thích nào về lễ kỉ niệm quốc tế của ngày Cá tháng Tư.

45. 1971 Yves Chauvin offered an explanation of the reaction mechanism of olefin metathesis reactions.

Năm 1971 Yves Chauvin đưa ra một lời giải thích về cơ chế của phản ứng hoán vị olefin.

46. As recorded in Moroni 7:44–48, Mormon gave a powerful explanation of charity.

Như đã được ghi trong Mô Rô Ni 7:44–48, Mặc Môn đã đưa ra một lời giải thích hùng hồn về lòng bác ái.

47. Naphthalene poisoning is the best explanation we have for what's wrong with your son.

Ngộ độc naphthalene là giải thích tốt nhất mà chúng tôi có về tình trạng của con ông.

48. Their guessed explanation was that the Earth must be the center of the universe.

Lời giải thích mà họ dự đoán đó là Trái Đất chính là trung tâm của vũ trụ

49. Another explanation is that people who are not willing to bow their heads are stiffnecked.

Một lời giải thích khác là những người không chịu cúi đầu đều là cứng cổ.

50. Some Jewish historians suggest a different explanation for the rabbinic reluctance to laud the militarism.

Một số nhà sử học Do Thái đề xuất một cách giải thích khác về sự miễn cưỡng của chế độ mà tôn vinh ca ngợi chủ nghĩa quân phiệt.

51. It's miraculous, and part of the explanation is this ability to circle around sacred values.

Đó là điều kì diệu, và để lý giải cho điều này chính là khả năng khoanh vùng những giá trị thiêng liêng.

52. In 1917, Jehovah’s people published an explanation of Revelation in the book The Finished Mystery.

Vào năm 1917, dân sự của Đức Giê-hô-va xuất bản sách The Finished Mystery (Sự mầu nhiệm đã nên trọn) để giải thích sách Khải-huyền.

53. What was the explanation of the word “TEʹKEL,” and how did it apply to Belshazzar?

Chữ “TÊ-KÊN” được thông giải là gì, và chữ này áp dụng cho Bên-xát-sa như thế nào?

54. And this is the explanation that some Bible commentators give of Mt 10 verse 11.

Và đó là lời giải thích mà một số nhà bình luận Kinh-thánh gán cho câu 11.

55. Haneul, a ten-year-old girl, says, “My schoolmates like a conversation, not an explanation.”

Em Haneul, 10 tuổi, cho biết: “Bạn bè em thích đối thoại chứ không thích nghe giảng đạo”.

56. Feynman provided a quantum-mechanical explanation for the Soviet physicist Lev Landau's theory of superfluidity.

Feynman cung cấp một cách giải thích bằng cơ học lượng tử cho lý thuyết siêu chảy của nhà vật lý Liên Xô Lev Landau.

57. Without a full explanation, some Bible accounts may be too difficult for schoolchildren to understand.

Nếu không được giải thích đầy đủ, một số câu chuyện có thể khó hiểu đối với chúng.

58. The findings do n't offer a possible explanation for the cause of the higher death rate .

Kết quả nghiên cứu không đưa ra một lý do khả dĩ về nguyên nhân gây nên tỷ lệ tử vong cao .

59. 'I keep them to sell,'the Hatter added as an explanation;'I've none of my own.

́Tôi giữ chúng để bán, Hatter thêm vào như là một lời giải thích, " Tôi đã không có trường hợp nào của riêng tôi.

60. Or don't try to reduce the scriptures to an explanation of our modern world of today.

hay đừng cố biến hoá kinh sách thành một sự lý giải cho thế giới hiện đại ngày nay.

61. An alternative explanation is that Wallowa is derived from a Nez Perce word for "winding water".

Một giải thích khác là Wallowa được lấy từ một từ tiếng Nez Perce có nghĩa là "nước chảy uốn khúc".

62. A diagnosis that provides neither an explanation nor a cure is by definition not a diagnosis.

Chẩn đoán mà không có giải thích hay cách chữa trị thì không phải là chẩn đoán.

63. If further clarification was needed, the conductor was directed to offer a “brief and succinct” explanation.

Nếu cần làm rõ thêm, anh điều khiển có thể giải thích “ngắn gọn và súc tích”.

64. One possible natural explanation is that the " road " is an example of Tessellated Pavement , a natural phenomenon .

Một lời giải thích ủng hộ giả thuyết do thiên nhiên tạo ra cho rằng " con đường " này là một ví dụ của Tessellated Pavement , một hiện tượng thiên nhiên .

65. The depletion of the North Sea oil fields is one explanation for the divergence in forward prices.

Sự cạn kiệt của các mỏ dầu Biển Bắc là một trong những lời giải thích cho sự phân kỳ của giá kỳ hạn.

66. One possible explanation is that lack of vitamin D causes the parathyroid gland to produce more hormone .

Một lời giải thích khả thi là thiếu vitamin D sẽ làm cho tuyến cận giáp tạo ra nhiều hoóc-môn hơn .

67. But Steven Stack , professor of psychiatry and criminal justice at Wayne State University , offers another explanation : the copycat effect .

Nhưng giáo sư tâm lý học tội phạm Steven Stack tại đại học Wayne State lại đưa ra một cách giải thích khác : hiệu ứng bắt chước .

68. An alternate explanation is that they were individuals who were raised to the status of gods after mortal life.

Một lời giải thích thay thế là họ là những cá nhân được nuôi dưỡng về vị thế của các vị thần sau khi chết.

69. This research provides scientific information and theories for the explanation of the nature and the properties of the world.

Hình thức nghiên cứu này cung cấp thông tin và lý thuyết khoa học nhằm giải thích bản chất và tính chất của thế giới.

70. But despite a joint investigation by GEPAN and the gendarmerie which lasted for two years no plausible explanation was found.

Nhưng bất chấp cuộc điều tra chung của GEPAN và đội hiến binh đã kéo dài trong hai năm, không có lời giải thích hợp lý nào được tìm thấy.

71. The scripture index will enrich our personal Bible reading as we seek explanation of verses that seem puzzling or vague.

Bảng đối chiếu các câu Kinh-thánh sẽ giúp chúng ta đọc Kinh-thánh với tính cách cá nhân với kết quả phong phú hơn trong khi chúng ta tìm kiếm lời giải thích cho các câu Kinh-thánh coi dường bí ẩn hoặc mơ hồ.

72. According to the New Catholic Encyclopedia, the “veneration of images” had to await him “to find its own fullest explanation.”

Theo «Tân Bách-khoa Tự-điển Công giáo» (New Catholic Encyclopedia) thì do ông mà “sự tôn sùng hình tượng” mới được giải thích một cách tường tận”.

73. As the explanation for two albums at the same time, she said that she was in rush to prepare next liveshow.

Lý giải cho việc ra mắt cùng lúc hai album, Lệ Quyên cho biết cô đang gấp rút chuẩn bị cho liveshow hoành tráng nhất trong sự nghiệp của mình.

74. Some suggest that the explanation may lie in the fact that the nature of diseases changes with the passage of time.

Một số người nói rằng có lẽ là vì bệnh lý thay đổi qua thời gian.

75. Some argue that what scientists do is not inductive reasoning at all but rather abductive reasoning, or inference to the best explanation.

Một số lập luận cho rằng những gì các nhà khoa học làm hoàn toàn không phải là tư duy quy nạp nhưng là tư duy hồi quy (abductive reasoning - tư duy "thám tử"), hay là suy luận tới lời giải thích tốt nhất.

76. These disappeared until post-World War II, with the most likely explanation that the Siamese Cat Club of Britain discouraged their breeding.

Giống mèo này lại biến mất cho đến sau Thế chiến II, với lời giải thích có khả năng nhất là Câu lạc bộ Mèo Xiêm của Anh đã không khuyến khích việc nhân giống của chúng.

77. God to me is a mystery, but is the explanation for the miracle of existence, why there is something instead of nothing.”

Đối với tôi, Đức Chúa Trời là huyền bí, nhưng chính là yếu tố giải thích cho sự kỳ diệu của sự hiện hữu, tại sao có một vật gì thay vì không có”.

78. The second draft offers a lengthy explanation of the Force of Others and introduces its Ashla light side and Bogan dark side.

Dự thảo thứ hai đưa ra một lời giải thích dài lê thê về Lực lượng của kẻ khác và giới thiệu mặt sáng là Ashla và một mặt tối là Bogan.

79. As a result, I was called to the police barracks to give an explanation and was asked to bring a copy of Riches.

Kết quả là tôi bị mời đến bót cảnh sát để giải thích và họ bảo đem theo cuốn sách Riches.

80. Our Privacy Guidelines provide a detailed explanation of our privacy complaint process and the factors that we take into account when evaluating privacy claims.

Nguyên tắc về quyền riêng tư của chúng tôi cung cấp thông tin chi tiết liên quan đến quy trình khiếu nại về quyền riêng tư cùng các yếu tố mà chúng tôi xem xét khi đánh giá đơn khiếu nại về quyền riêng tư.