1. ● Resist false expectations.

● Tránh mong đợi thiếu thực tế.

2. They have high expectations.

Họ đều kỳ vọng lớn.

3. Number one: high expectations.

Điều 1: Hãy kì vọng cao

4. Firms' expectations about future prices.

Những kỳ vọng về tỷ giá hối đoái trong tương lai.

5. Express Confidence through High Expectations

Bày Tỏ Sự Tin Tưởng qua Những Kỳ Vọng Cao

6. Be realistic in your expectations.

Đừng quá kỳ vọng.

7. Didn't meet their expectations, again.

Không như họ mong đợi.

8. She also had high expectations.

Bà cũng từng có những kỳ vọng cao.

9. However, reality surpassed their expectations.

Tuy nhiên, thực tế vượt quá sự mong đợi của họ.

10. But your expectations are realistic.

Nhưng kỳ vọng của ta không cao quá.

11. And so high expectations, very important.

Và sự kỳ vọng lớn cũng thế, cực kì quan trọng

12. Postponed expectations can prove discouraging too.

Những điều mong ước nhưng vẫn chưa được toại nguyện cũng có thể gây nản lòng.

13. For our trouble and dashed expectations.

... vì rắc rối của bọn tao và kỳ vọng hỏng bét.

14. Madonna once again confounds our expectations.

Madonna lần nữa khiến ta bất ngờ trước những kỳ vọng trước đây.

15. It's about our beliefs and expectations.

Đó là do những niềm tin và mong đợi của bạn.

16. How did unfulfilled expectations test God’s people?

Hy vọng không thành đã thử thách dân Đức Chúa Trời ra sao?

17. You can violate your expectations about experience.

Bạn có thể đánh lừa phán đoán về kinh nghiệm.

18. You know, you've exceeded all my expectations.

Mày đúng là vượt quá mọi mong đợi của tao.

19. You know, I think I've had unrealistic expectations.

tôi nghĩ tôi đã có những mong chờ viển vông.

20. But most of their expectations led to disappointment.

Nhưng hầu hết những hoài bão của họ đều dẫn đến thất vọng.

21. "Great Expectations: A New Season Of New Music".

“New age: Cảm hứng của dòng nhạc thời đại mới”.

22. Sometimes, we even have these formalized cultural expectations.

Đôi khi chúng ta còn có cả những mong đợi được phân định trước về văn hoá.

23. Despite his rocky road, Nolan has surpassed our expectations.

Mặc dù những thử thách chông gai của nó, Nolan đã vượt qua những kỳ vọng của chúng tôi.

24. Nelson's expectations are very high, and quite rightly so.

Kỳ vọng của Nelson là rất cao, và cũng khá đúng.

25. Of course, some expectations in marriage are entirely proper.

Tất nhiên, một số điều mong đợi nơi hôn nhân là hoàn toàn chính đáng.

26. Set High Expectations, and Patiently Help the Youth Fulfill Them

Đặt Các Kỳ Vọng Cao, và Kiên Nhẫn Giúp Giới Trẻ Đạt được Các Kỳ Vọng Đó

27. Having reasonable expectations enables us to maintain spiritual stability.

Có được những trông đợi hợp lý giúp chúng ta có đủ khả năng duy trì tình trạng ổn định về thiêng liêng.

28. And that is Egyptians'elevated expectations are placed first on themselves.

Và đó là kì vọng nâng cao của người Ai cập đặt vào bản thân họ trước tiên.

29. In that case, you may need to reassess your expectations.

Trong trường hợp đó, bạn cần điều chỉnh lại sự mong đợi của mình.

30. Likewise, we have had some wrong expectations about the end.

Tương tự, chúng tôi đã mong đợi sai về thời điểm kết thúc.

31. How can we work at being reasonable in our expectations?

Làm sao chúng ta có thể cố phát huy sự trông đợi hợp lý?

32. Now, your expectations for your son may change over time.

Giờ, hy vọng dành cho con trai anh chị có thể thay đổi qua thời gian.

33. “I began motherhood with the highest of expectations,” she says.

Bà nói: “Khi mới bắt đầu làm mẹ, tôi có rất nhiều cao vọng.

34. “ITS simple, direct, and kind approach will produce results beyond expectations.

“VỚI phương pháp đơn giản, trực tiếp và ân cần, sách mỏng này sẽ mang lại những kết quả tốt đẹp hơn là chúng ta mong đợi.

35. The willingness to donate clothes and shoes surpassed all expectations.

Anh em sẵn lòng đem cho quần áo và giày dép nhiều hơn người ta tưởng.

36. Cultivating reasonable expectations can help us cope with frustrations and disappointments

Phát huy sự trông đợi hợp lý có thể giúp chúng ta đối phó với những sự bực bội và thất vọng

37. Nevertheless, some religious fundamentalists have great expectations for the year 2000.

Tuy nhiên, một số người theo phái cơ bản có những kỳ vọng lớn ở năm 2000.

38. What premature expectations of the early Christians led some to ridicule them?

Tín đồ đấng Christ thời ban đầu trông mong những điều nào quá sớm khiến cho một số người chế giễu họ?

39. Set expectations with people shopping online about how much delivery will cost.

Thiết lập mức chi phí vận chuyển kỳ vọng với người mua sắm trực tuyến.

40. By definition, the paranormal does not conform to conventional expectations of nature.

Theo định nghĩa, sự huyền bí không phù hợp với những khả năng thông thường của tự nhiên.

41. Its revenues were also ahead of market expectations , rising 8% to $ 11.5bn .

Doanh số của họ cũng vượt hơn mức kỳ vọng thị trường , tăng 8% đạt mức 11,5 tỷ đô-la .

42. 12 Unrealistic expectations may be at the root of a marital problem.

12 Những mong đợi không thực tế có thể là căn nguyên của một vấn đề trong hôn nhân.

43. Neither Reynolds' nor Eversharp's ballpoint lived up to consumer expectations in America.

Bút bi của Reynolds và của Eversharp đã không đáp ứng được kỳ vọng của người tiêu dùng ở Mỹ.

44. Black concedes the centre of the board in expectations of a counter play.

Quân đen nhường lại trung tâm bàn cờ, chờ đợi cơ hội phản công ngược.

45. You've exceeded everyone's expectations, the way you handled yourself all weekend, but...

Ngài đã vượt quá sự mong đợi của mọi người, cách ngài tự xử lý trong suốt kỳ nghỉ cuối tuần này, nhưng...

46. “I was also overly concerned with pleasing others and meeting their expectations.

Tôi cũng bận tâm quá nhiều đến việc làm hài lòng người khác và đáp ứng mong đợi của họ.

47. More generally, setting objectives, budgets, plans and other expectations establish criteria for control.

SFA dựa vào các mục tiêu, kế hoạch, ngân sách và các chỉ số kiểm soát trong các điều kiện cụ thể.

48. Those exposed to agent metaphors had higher expectations that price trends would continue.

Những điều này cho thấy các phép ẩn dụ tác nhân có kì vọng cao hơn vì xu hướng giá có thể tăng cao.

49. The extent to which Jehovah has done these things has surpassed our expectations.

Chúng ta không ngờ là Ngài đã tạo được những kỳ công dường ấy.

50. Black concedes the centre of the board in expectations of a counter play

Quân đen nhường lại trung tâm bàn cờ,...... chờ đợi cơ hội phản công ngược

51. Meanwhile, his older siblings were model students, raising the teacher's expectations for him.

Trong khi đó, anh chị em ruột của Mello là sinh viên mẫu mực, được các giáo viên kỳ vọng.

52. As a result, expectations of Chelsea in the 2002–03 season were more limited.

Khiến cho sự kỳ vọng của Chelsea mùa giải 2002–03 hạn chế đi.

53. “Beauty is measured by proportion of body parts, shaping unrealistic expectations,” says one report.

Một bản báo cáo nói: “Vẻ đẹp được đánh giá bằng sự cân đối của cơ thể, tạo nên những sự mong đợi không thực tế”.

54. You young men can have opportunities and receive blessings beyond your wildest dreams and expectations.

Các em thiếu niên có thể có những cơ hội và nhận được các phước lành lớn lao hơn những mơ ước và kỳ vọng cuồng nhiệt nhất của các em.

55. He labels it formally as the "perceived discrepancy between value expectations and value capabilities".

Ông gắn nhãn chính thức là "sự khác biệt nhận thức giữa kỳ vọng giá trị và khả năng giá trị".

56. If the numbers are consistently in line with your expectations, you’ve found your sweet spot.

Nếu các con số phù hợp với dự kiến, thì bạn đã tìm thấy điểm cân bằng.

57. Sometimes, the total number of conversions that Google Ads counts might not match your expectations.

Đôi khi, tổng số chuyển đổi mà Google Ads tính có thể không như bạn dự kiến.

58. “They constantly rise to your level of expectations, and they seem to have unlimited potential.”

Họ luôn luôn đáp ứng những kỳ vọng của ta, và họ dường như có tiềm năng vô hạn.”

59. Dead too were any expectations that Jesus would free the Jews of the Roman yoke.

Mọi trông đợi Chúa Giê-su sẽ giải thoát người Do Thái khỏi ách La Mã cũng tắt lịm.

60. As Teru’s supervising doctor, he is strict with him and also has expectations of him.

Là bác hướng dẫn của Teru, anh rất nghiêm khắc nhưng đồng thời cũng nể phục Teru.

61. They showed the benefits of painkillers could be boosted or completely wiped out by manipulating expectations .

Họ cho thấy lợi ích của thuốc giảm đau có thể tăng tác dụng hoặc hoàn toàn không có tác dụng bằng những hy vọng nguỵ tạo .

62. Once more, humility, limits, honesty, realistic expectations and we could have achieved something to be proud of.

Một lần nữa, sự nhún nhuờng, sự kiềm chế, sự chân thành, những mong đợi phù hợp với thực tế và chúng ta có thể đạt được những điều đáng tự hào.

63. Admittedly, though, many of our dreams and expectations do not turn out the way we wish.

Dầu vậy, phải nhận rằng nhiều ước mơ và trông đợi của chúng ta không thành hiện thực như chúng ta hằng mong ước.

64. Acquiring new skills gave many workers a sense of self-respect and confidence, heightening expectations and desires.

Tiếp thu kỹ năng mới cho nhiều người lao động ý thức về lòng tự trọng và sự tự tin, nâng cao kỳ vọng và mong muốn.

65. Built-in inflation is induced by adaptive expectations, and is often linked to the "price/wage spiral".

Lạm phát vốn có được gây ra bởi kỳ vọng thích nghi, và thường được liên kết với "vòng xoáy giá/lương".

66. He realized, as he said, that “when those expectations went unfulfilled, that did not change God’s purposes.”

Theo anh, anh đã ý thức rằng “khi những hoài bão ấy không thành, điều đó không thay đổi ý định của Đức Chúa Trời”.

67. Contrary to initial expectations, ROC Army and Marine Corps did not order T86 carbines in large quantities.

Trái với hy vọng ban đầu quân đội và hải quân Trung Hoa dân quốc không đặt hàng nhiều khẩu T86.

68. Lyndon Baines Johnson dropped his 1968 reelection bid after performing far below expectations in the New Hampshire primary.

Lyndon Baines Johnson từ bỏ tái cử năm 1968 sau khi đạt kết quả dưới mức trông đợi trong cuộc bầu cử sơ bộ tại New Hampshire.

69. Without any way to evaluate its performance in advance, the initial prototype was highly unlikely to meet expectations.

Không có bất kỳ cách nào để đánh giá hiệu suất của nó trước, nguyên mẫu ban đầu là rất khó để đáp ứng mong đợi.

70. (Isaiah 48:17, 18) At times, though, a man or a woman enters the marriage with unrealistic expectations.

(Ê-sai 48:17, 18) Tuy nhiên, cũng có người bước vào hôn nhân với những trông đợi thiếu thực tế.

71. If you take refuge in Jehovah God, your future and that of your children can exceed all your expectations.

Nếu bạn nương náu nơi Giê-hô-va Đức Chúa Trời, tương lai của bạn và con cái của bạn sẽ vượt hẳn mọi sự mong đợi của bạn.

72. You both entered into it with at least some expectations and ideals that were not very practical and realistic.

Cả hai đều hội nhập vào cuộc hôn nhân với ít nhất một vài ước vọng cùng lý tưởng thiếu thực tế và khó thực hiện được.

73. (Luke 21:24; Daniel 4:16) True to expectations, 1914 proved to be a turning point in man’s affairs on earth.

Đúng như mong đợi, năm 1914 đã chứng tỏ là khúc quanh của thế sự.

74. The researcher said the high expectations for virtualization are due largely to the improving world economy and resultant loosening of IT budgets .

Nhà nghiên cứu cho biết mong đợi lớn nhất dành cho ảo hoá là hưởng thụ phần lớn từ nền kinh tế thế giới được cải thiện và việc nới lỏng ngân sách CNTT .

75. Data that conflict with the experimenter's expectations may be more readily discarded as unreliable, producing the so-called file drawer effect.

Những dữ liệu mâu thuẫn với kì vọng của nhà thực nghiệm sẽ dễ dàng bị xem là không đáng tin cậy, sinh ra cái gọi là "hiệu ứng khay tài liệu" (tiếng Anh: file drawer effect).

76. (Genesis 4:2) Did the choice of that name reflect lower expectations, as if they put less hope in Abel than in Cain?

Có phải việc chọn tên này cho thấy họ đặt ít kỳ vọng vào A-bên hơn là Ca-in?

77. In fact, many have spent a lifetime seeking it, only to be consumed with bitterness and resentment when their expectations were not realized.

Thật vậy, nhiều người đã dành cả đời để đi tìm công lý, nhưng điều họ nhận được chỉ là sự cay đắng và oán giận.

78. There is extensive evidence of "Interpersonal Expectation Effects", where the seemingly private expectations of individuals can predict the outcome of the world around them.

Có rất nhiều bằng chứng cho "Hiệu ứng kì vọng giữa các cá nhân" khi những kì vọng riêng tư của cá nhân có thể dự đoán được kết quả của thế giới xung quanh họ.

79. His experience at Manchester United meant that expectations of him were high, but his performances in the league upon his return were very poor.

Kinh nghiệm của anh tại Manchester United có nghĩa là kỳ vọng của anh rất cao, nhưng màn trình diễn của anh trong các giải đấu khi trở về là rất nghèo nàn.

80. You know the ideals, the language, and also the wounds, the expectations, and at the same time the desire for goodness felt by your contemporaries.

Các con biết rõ những lý tưởng, những ngôn ngữ, và cả những vết thương, những mong đợi và lòng khao khát điều tốt đẹp mà các bạn trẻ ở tuổi các con đang ấp ủ.