1. The Allied fleet can unload troops and equipment faster in an existing port.

Hạm đội Đồng minh có thể bốc dỡ quân đội và thiết bị nhanh hơn ở một hải cảng hiện hữu.

2. Neat Equipment.

Dụng cụ gọn ghẽ.

3. Learn more about using existing CSEs.

Tìm hiểu thêm về việc sử dụng các CSE hiện hành.

4. Just how'd you figure on existing?

Sơ định sống sót bằng cách nào?

5. Use an existing published tag container.

Sử dụng vùng chứa thẻ được xuất bản hiện tại.

6. And existing Internet governance isn't perfect.

Và sự quản lý Internet hiện tại không hoàn hảo.

7. Therefore, active monetary (e.g. easy credit) or fiscal (e.g. tax and spend) policy can have unintended negative effects.

Do đó chính sách hoạt động tiền tệ (ví dụ như tín dụng dễ dàng) hoặc tài chính (ví dụ như thuế và chi tiêu) có thể có tác động tiêu cực ngoài ý muốn.

8. File dialog to open an existing URL

Hộp thoại tập tin để mở một địa chỉ URL đã có

9. The time displacement equipment?

Thiết bị hoán chuyển thời gian?

10. File dialogue to select an existing directory

Hộp thoại tập tin để chọn một thư mục đã có

11. The value is in milliseconds (e.g. 220.)

Giá trị được tính bằng mili giây (ví dụ: 220).

12. At this time, you can't edit existing promotions.

Tại thời điểm này, bạn không thể chỉnh sửa chương trình khuyến mại hiện có.

13. To transfer existing locations to a location group:

Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

14. 3 . Google has integrated into its existing solutions

3 . Google đã tích hợp vào các giải pháp hiện tại của mình

15. Measuring and Test Equipment 5.

Công nghệ kỹ thuât địa chất 5.

16. Players must wear protective equipment.

Các cầu thủ có thể sử dụng trang thiết bị bảo vệ.

17. Fold in half Crease only between the existing lines

Gấp đôi tờ giấy Tạo ra nếp chỉ một phần

18. Their other common characteristics include vascular plant apomorphies (e.g., vascular tissue) and land plant plesiomorphies (e.g., spore dispersal and the absence of seeds).

Các đặc điểm chung khác của chúng bao gồm thực vật có mạch apomorphies (ví dụ: mô mạch) và thực vật trên đất plesiomorphies (ví dụ: bào tử phân tán và không có hạt ).

19. Great Northern units have sanding equipment.

Quân miền Bắc có đội hình móc câu.

20. You can also learn more about linking existing accounts.

Bạn cũng có thể tìm hiểu thêm về cách liên kết các tài khoản hiện có.

21. I'm renting scuba equipment this summer.

Tôi thuê bộ đồ lặn cho mùa hè này.

22. All the containment equipment is here.

Các thiết bi kiềm chế đều ở đây.

23. The irrigation equipment is still there.

Các thiết bị thuỷ lợi vẫn còn đó.

24. Military equipment removed, additional windows fitted.

Các thiết bị quân sự bị gỡ bỏ, thêm cửa sổ ở khoang chứa hàng.

25. Unimportant/Urgent quadrant are delegated e.g. interruptions, meetings, activities.

Góc phần tư Không quan trọng/Khẩn cấp được ủy thác ví dụ như sự gián đoạn, các cuộc họp, hoạt động.

26. This calls for a specialist's equipment.

Chắc phải cần đến dụng cụ của chuyên gia.

27. Cameras and recording equipment off, please.

Làm ơn tắt camera và ghi âm.

28. What's the budget for protective equipment?

Nguồn tiền nào để mua những thiết bị bảo hộ?

29. Aminoglycosides (e.g. gentamicin): Plasma aminoglycoside levels may be elevated.

Aminoglycosides (ví dụ. gentamicin): tăng nồng độ aminoglycoside huyết tương.

30. Use heating and cooling equipment conservatively.

Dùng lò sưởi và máy lạnh một cách tiết kiệm.

31. These are really simple, smart solutions based on existing technology.

Có những giải pháp đơn giản, hiệu quả dựa trên công nghệ sẵn có.

32. To allow additional location groups to manage an existing location:

Để cho phép các nhóm vị trí khác quản lý vị trí hiện tại:

33. The only existing written example of this seemingly dead language.

Mẫu chữ viết duy nhất tồn tại... của một ngôn ngữ tưởng chừng đã tuyệt diệt.

34. Retailers wanted to buy known brands from existing distribution partners.

Các nhà bán lẻ muốn mua các nhãn hàng quen thuộc từ các đơn vị phân phối quen thuộc.

35. The value is the container's public ID (e.g. GTM-ABC42).

Giá trị là ID công khai của vùng chứa (ví dụ: GTM-ABC42).

36. To combine or edit existing materials to produce something new

Là kết hợp hoặc chỉnh sửa những tư liệu có sẵn để tạo ra một sản phẩm mới.

37. A number of existing storage sites were acquired in 1977.

Một số địa điểm tồn trữ hiện có đã được mua vào năm 1977.

38. Container ID: Provides the container's public ID, e.g. "GTM-XKCD11".

ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD11").

39. We get a lot of donated equipment.

Chúng tôi nhận rất nhiều thiết bị được quyên góp.

40. Their scanning equipment is primitive, but effective.

Thiết bị quét thăm dò của chúng thô sơ nhưng hiệu quả

41. We destroy the equipment, burn the money.

Chúng ta phá hủy máy móc của chúng, đốt hết tiền.

42. People sell military equipment in the bazaar .

Những người bán thiết bị quân sự trong chợ .

43. Slavery, although still existing, is illegal in much of the world.

Dù vẫn còn tồn tại, chế độ nô lệ bị xem là bất hợp pháp hầu như trên khắp thế giới.

44. Sign up for Google My Business or verify an existing profile.

Hãy đăng ký Google Doanh nghiệp của tôi hoặc xác minh hồ sơ hiện có.

45. And we can do this just by reasonably accelerating existing trends.

Và nay, ta có thể làm điều này chỉ với khuynh hướng gia tăng hợp lý.

46. This will replace any existing release notes you may have entered.

Thao tác này sẽ thay thế mọi ghi chú phát hành hiện có mà bạn có thể đã nhập.

47. Some benefits of using an existing payments profile are as follows:

Sử dụng hồ sơ thanh toán có sẵn có một số điểm tiện lợi, chẳng hạn:

48. The “superior authorities” are the existing secular governments. —Romans 13:1.

“Các đấng cầm quyền trên mình” nói ở đây là các chính phủ đương thời (Rô-ma 13:1).

49. Container ID: provides the container's public ID (e.g. "GTM-XKCD42-9").

ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD42-9").

50. Voters approved a constitutional amendment reinforcing the existing laws in 2006.

Các cử tri đã phê chuẩn một sửa đổi hiến pháp củng cố các luật hiện hành vào năm 2006.

51. Data Sets control how uploaded data gets joined with existing data.

Tập dữ liệu kiểm soát cách thức kết hợp dữ liệu tải lên với dữ liệu hiện tại.

52. To apply this variable to your existing Google Analytics pageview tag

Để áp dụng biến này cho thẻ số lần xem trang Google Analytics hiện tại của bạn

53. The global economic crisis highlights the deficiencies of existing international institutions .

Khủng hoảng kinh tế toàn cầu nhấn mạnh những khiếm khuyết của cơ quan quốc tế hiện tại .

54. Container ID: Provides the container's public ID (e.g. "GTM-XKCD42-9").

ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD42-9").

55. Prostrate kelps lie near and along the sea floor (e.g., Laminaria).

Tầng tảo bẹ đổ rạp nằm gần và dọc theo đáy biển (ví dụ: Laminaria).

56. Vegetables are grown in some oases, e.g. in Dal near Dalanzadgad.

Rau quả được trồng trên một số ốc đảo, ví dụ như tại Dal gần tỉnh lị Dalanzadgad.

57. A personal balance sheet lists the values of personal assets (e.g., car, house, clothes, stocks, bank account), along with personal liabilities (e.g., credit card debt, bank loan, mortgage).

Bảng cân đối kế toán cá nhân liệt kê các giá trị của tài sản cá nhân (ví dụ: ô tô, nhà ở, quần áo, cổ phiếu, tài khoản ngân hàng) cùng với nợ cá nhân (ví dụ: nợ thẻ tín dụng, khoản vay ngân hàng, thế chấp).

58. We take an existing roof, we keep the existing membrane, we erect a structure, made out of galvanized steel, aluminum, and glass, and this process goes quite fast.

Chúng tôi lấy mái nhà hiện tại ra, giữ nguyên những tấm ngăn, dựng lên một kết cấu làm bởi thép mạ điện, nhôm, và kính, và quá trình này diễn ra khá nhanh.

59. Container ID: Provides the container's public ID. (e.g. GTM-XKCD42-9.)

ID vùng chứa: Cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: GTM-XKCD42-9).

60. Increase the separation between the equipment and receiver.

Tăng khoảng cách giữa thiết bị và đầu thu tín hiệu.

61. The CEPEA should build upon and add value to our existing FTAs.

Các CEPEA nên xây dựng dựa trên và thêm giá trị cho các FTA hiện tại của chúng tôi.

62. They have broken out of the existing frame of victim and perpetrator.

Họ phá vỡ những cấu trúc từng tồn tại của nạn nhân và hung thủ.

63. First attempts at escape add two years in solitary to existing sentences.

Vượt ngục lần đầu sẽ cộng thêm hai năm biệt giam vô bản án hiện hữu.

64. Existing political borders are often a formalization of such historical, natural obstacles.

Các đường biên giới chính trị hiện tại thường là sự chính thức hóa các trở ngại lịch sử, tự nhiên như vậy.

65. Constitutive heterochromatin can affect the genes near itself (e.g. position-effect variegation).

Vùng dị nhiễm sắc ổn định có thể ảnh hưởng đến các gen gần chính nó (biến đổi khảm do hiệu quả vị trí hay PEV).

66. Spain has a similar requirement, and has existing contacts with Northrop Grumman.

Tây Ban Nha cũng đã từng có yêu cầu tương tự và vẫn đang giữ liên lạc với Northrop Grumman.

67. Maduro continued most of the existing economic policies of his predecessor Chávez.

Maduro tiếp tục duy trì hầu hết các chính sách kinh tế của người tiền nhiệm Chávez.

68. Not every demand for change in the existing order should be heeded.

Không nên chiều theo mọi yêu cầu đòi thay đổi cái trật tự hiện hành.

69. For God's sakes, that's more than the number existing in the States.

Thánh thần ơi, cái đó còn nhiều hơn số máy bay hiện có trên nước Mỹ.

70. Google will verify the user's existing subscription before providing a discounted price.

Google sẽ xác minh gói đăng ký mà người dùng đã có trước khi cung cấp giá khuyến mãi.

71. In addition, the city has several existing or planned thermal power stations.

Ngoài ra, thành phố có một số nhà máy nhiệt điện hiện tại hoặc quy hoạch.

72. However, it lacked the troops on equipment and fuel.

Tuy nhiên, cô rất ngù ngờ về xăng và ôtô.

73. Abura-age can also be stuffed, e.g. with nattō, before frying again.

Aburaage cũng có thể được nhồi, ví dụ với nattō, trước khi chiên lại lần nữa.

74. Glossary terms from the uploaded file will be added to your existing glossary.

Các thuật ngữ trong bảng thuật ngữ từ tệp được tải lên sẽ được bổ sung vào bảng thuật ngữ hiện có của bạn.

75. Click the arrow next to the existing date range to open the controls.

Hãy nhấp vào mũi tên bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở các tùy chọn điều khiển.

76. The same year , the dynasty also revised some articles in its existing laws .

Cũng trong năm này , một số điều khoản về pháp luật hiện hành của nhà Trần cũng được xét duyệt lại .

77. Okay, it's hi-fi stereo equipment at discount prices.

Trang bị 1 dàn âm thanh hi-fi với giá rẻ.

78. Here we kept all our equipment and our money.

Đây là nơi chúng tôi giữ những tiền và toàn bộ đồ nghề.

79. In the curved part there's all the mechanical equipment.

Ở phần cong có tất cả các thiết bị cơ khí.

80. The Church has provided equipment, food, water, and comfort.

Giáo Hội đã cung ứng dụng cụ, thức ăn, nước uống, và tiện nghi.