1. For people with exceptional abilities.

Cho những người có khả năng phi thường.

2. Especially... this exceptional apple brandy!

Đặc biệt là, ly rượu táo này!

3. Gourmets regard it as an exceptional delicacy.

Gourmets coi đó là một sự tinh tế cực kỳ.

4. All who saw were stunned by her exceptional beauty.

Những người trong thấy đều bị bội phục bởi sự dũng mãnh phi thường của ông.

5. Bulk line items:

Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

6. In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

7. Obama is frequently referred to as an exceptional orator.

Obama thường được nhắc đến như là một nhà hùng biện xuất sắc.

8. Other Items of Contraband

Các hàng lậu khác

9. A prominent Israelite woman in Shunem showed Elisha exceptional hospitality.

Người phụ nữ Y-sơ-ra-ên giàu có ở Su-nem tỏ lòng hiếu khách với Ê-li-sê một cách đặc biệt.

10. Except in exceptional circumstances, court hearings must occur in public.

Ngoại trừ các trường hợp đặc biệt, các phiên tòa phải công khai.

11. Hackers represent an exceptional force for change in the 21st century.

Các hacker đại diện cho một lực lượng đặc biệt cho sự chuyển dịch trong thế kỳ 21.

12. A man of exceptional judgment, wisdom and fortitude would be needed.

Mà cần một con người có óc quan sát nổi trội, thông thái và kiên cường.

13. Directing requires exceptional interpersonal skills and the ability to motivate people.

Lãnh đạo yêu cầu kĩ năng giao tiếp cao và khả năng thúc đẩy mọi người.

14. He drew on the little things in life, not the exceptional.

Giê-su lấy những vật nhỏ nhặt tầm thường trong đời sống mà làm ví dụ, không lấy những điều khác thường.

15. I'm only bringing personal items.

Tôi chỉ mang theo đồ dùng cá nhân.

16. All items in this report are structured data errors; there are no warnings or valid items.

Tất cả các mục trong báo cáo này đều là lỗi dữ liệu có cấu trúc; không phải cảnh báo hoặc các mục hợp lệ.

17. The Bible, however, is by far the most exceptional of them all.

Tuy nhiên, Kinh Thánh vượt trội hơn tất cả sách khác.

18. House line items and the auction

Mục hàng cho cùng một công ty và phiên đấu giá

19. To most families, the birth of twins is an exceptional and thrilling event.

Đối với đa số các gia đình, sinh đôi là một điều hiếm hoi và hào hứng.

20. We know, however, that Jehovah blessed Solomon with exceptional wisdom, wealth, and honor.

Dẫu sao, chúng ta cũng biết rằng Đức Giê-hô-va đã ban cho Sa-lô-môn sự khôn ngoan, giàu có và hiển vinh khác thường.

21. We only allow those who are truly exceptional to join the First Generation.

Chỉ những học sinh thực sự giỏi giang mới được tham gia Thế Hệ Đầu.

22. My sibling “borrows” items without asking.

Anh/chị/em mình “mượn” đồ mà không hỏi.

23. In Thai folk beliefs, the spirits of murder victims are attributed exceptional powers.

Trong tín ngưỡng dân gian Thái Lan, các linh hồn của nạn nhân bị giết là do quyền hạn đặc biệt.

24. Do you have certain items on sale?

Bạn có các mặt hàng nhất định đang giảm giá không?

25. Twenty items were auctioned, raising almost £35,000.

Hai mươi sản phẩm được bán đấu giá với giá 35 000 £.

26. Line items with percentage goals (a specific portion of traffic, or an exclusive sale), such as network line items.

Mục hàng có mục tiêu phần trăm (phần lưu lượng truy cập cụ thể hoặc bán độc quyền), chẳng hạn như mục hàng trong mạng.

27. Orders contain one or more line items.

Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

28. The API allows you to query for items and insert, update, and remove items in your Google Merchant Center account.

API này cho phép bạn gửi truy vấn để tìm các mặt hàng, đồng thời chèn, cập nhật và loại bỏ các mặt hàng trong tài khoản Google Merchant Center.

29. Use JavaScript to pass an items array.

Sử dụng JavaScript để chuyển mảng items.

30. The API allows you to query for items and insert, update and remove items in your Google Merchant Center account.

API này cho phép bạn gửi truy vấn để tìm các mặt hàng, đồng thời chèn, cập nhật và loại bỏ các mặt hàng trong tài khoản Google Merchant Center.

31. Country: Filter for items targeting a specific country.

Quốc gia: Lọc các mặt hàng nhắm mục tiêu một quốc gia cụ thể.

32. Mispricing of stock items were decreased by 70%.

Đánh giá sai các mặt hàng chứng khoán đã giảm 70%.

33. Click Line items to view line items that are forecasted to deliver to this ad unit in the next 30 days.

Nhấp vào Mục hàng để xem các mục hàng được dự báo sẽ phân phối cho đơn vị quảng cáo này trong 30 ngày tới.

34. Throw away any items that are already infested.

Gạch bỏ những con số đã được sử dụng.

35. RFPs do not initially include proposal line items.

Các RFP ban đầu không bao gồm các mục hàng đề xuất.

36. Please buckle up and secure any loose items.

Vui lòng thắt dây an toàn và buộc chặt những đồ đạc lỏng lẻo.

37. Learn more about line items in Ad Manager.

Hãy tìm hiểu thêm về mục hàng trong DFP sau khi bạn tiếp nhận Quy tắc.

38. For more granular reporting, traffic backup line items.

Để báo cáo chi tiết hơn, hãy quản lý mục hàng dự phòng.

39. ▪ Dried fruits, nuts, baked items, fresh fruit

▪ Trái cây khô, hột khô, bánh mì, bánh ngọt, trái cây tươi

40. The "Affected remnant line items" section lists any Price Priority, Network and Bulk line items that are below the price you specified.

Phần "Mục hàng còn lại bị ảnh hưởng" liệt kê mọi mục hàng Ưu tiên giá, Mạng và Hàng loạt thấp hơn giá bạn đã chỉ định.

41. item = items (the array) maps to (items.price * items.quantity * items.id)

item = items (mảng) liên kết với (items.price * items.quantity * items.id)

42. This shows all duplicates items found in whole collections

Ở đây bạn có thể xem danh sách các máy ảnh điện số được dùng bởi digiKam qua giao diện Gphoto

43. & Scan for new items on startup (slows down startup

& Quét tìm mục mới khi khởi chạy (làm chậm việc khởi chạy

44. "An exceptional endogeous beetle: Crowsoniella relicta n. gen. n. sp. of Archostemata Tetraphaleridae from central Italy".

Ch1ung cũn gla2 loài duy nhất trong họ Crowsoniellidae. ^ ^ Pace R. An exceptional endogeous beetle: Crowsoniella relicta n. gen. n. sp. of Archostemata Tetraphaleridae from central Italy.

45. But here, we improvise these items, like the gunshots.

Nhưng ở đây, chúng tôi ứng biến các vật dụng, ví như những khẩu súng ngắn.

46. Place the selected items on the light table thumbbar

Chèn các mục đã chọn vào thanh trượt của bảng ánh sáng

47. Copy or move items between ad groups and campaigns.

Sao chép hoặc di chuyển các mục giữa các nhóm quảng cáo và chiến dịch.

48. His children were also made nobles of the Empire, which for a painter was an exceptional honor.

Các con ông cũng được phong là các quý tộc của Đế chế, một danh dự đặc biệt dành cho một họa sĩ.

49. Inheritance works from companies to orders to line items.

Tính năng kế thừa hoạt động từ công ty tới đơn đặt hàng tới mục hàng.

50. The labels categorize the advertisers, orders, and line items.

Nhãn phân loại nhà quảng cáo, đơn đặt hàng và mục hàng.

51. where does The Prince hide his most precious items?

Ninh vương bình thường hay giấu những bảo vật quý giá ở đâu?

52. In December 2009 she received the Order of Ikhamanga in Gold "for her exceptional achievements in swimming."

Trong tháng 12 năm 2009, cô đã nhận được Huân chương Ikhamanga Vàng của Nam Phi "cho những thành tựu vượt trội của mình trong bơi lội".

53. Gangs of criminals specialize in a variety of contraband items.

Các băng đảng chuyên về các món hàng lậu khác nhau.

54. An order with this advertiser might include two line items:

Đơn đặt hàng với nhà quảng cáo này có thể bao gồm hai mục hàng:

55. The items you'll need on your mission are over here.

Công cụ các cậu cần cho nhiệm vụ ở bên này.

56. Purple materials were luxury items, accessible only to the rich.

Các mặt hàng màu tía là vật xa xỉ, chỉ những người giàu mới có thể mua được.

57. The board won't care about a few extra line items.

Ban giám đốc sẽ không thèm quan tâm tới vài thứ thêm thắt vào câu chuyện đâu.

58. In some countries, it is illegal to wear such items.

Ở một số nước, mặc quần áo như thế là bất hợp pháp.

59. To our Inner vault which contains our most precious items

Đến kho bí mật bên trong, nơi chứa những thứ quý gia nhất.

60. What items for the ministry have an exciting new design?

Công cụ nào trong thánh chức mới được thiết kế lại để trở nên hấp dẫn hơn?

61. I started making more items like hats, scarves and bags.

Tôi bắt đầu làm nhiều hơn các sản phẩm như mũ, khăn và túi.

62. Background Acrylic blurs all items behind the active Acrylic material.

Acrylic nền (Background Acrylic) làm mờ tất cả các mục đằng sau chất liệu Acrylic.

63. Copied line items aren't delivered until you manually activate them.

Các mục hàng sao chép sẽ không được phân phối cho đến khi bạn kích hoạt chúng theo cách thủ công.

64. This results in the gross loss of perishable food items.

Điều này dẫn đến việc mất tổng số các mặt hàng thực phẩm dễ hỏng.

65. New items are inspected, sorted, tagged, and loaded into trucks.

Sản phẩm mới được kiểm tra, sắp xếp, dán nhãn, và đưa vào xe tải.

66. Sharing such items can potentially lead to exposure to HCV.

Dùng chung các dụng cụ này tiềm tàng khả năng dẫn đến nhiễm HCV.

67. How often do you buy items you can’t really afford?

Bạn có thường mua những thứ vượt quá khả năng chi trả không?

68. These structures are very badly damaged, and Verner expects that no exceptional finds will be made during excavations.

Những kim tự tháp nhỏ này đã bị hư hỏng nặng nề, và Miroslav Verner hy vọng rằng, sẽ không có những phát hiện gì đặc biệt trong quá trình khai quật.

69. Refer to this list of supported items and corresponding values

Hãy tham khảo danh sách các mục được hỗ trợ và giá trị tương ứng này.

70. I do have a few items that... could destroy him...

Tôi có giữ vài món đồ có thể hủy hoại lão ta.

71. Would this not include items viewed as charms or amulets?

Lời khuyên này bao gồm những đồ vật như bùa hộ mạng và những vật để cầu may, phải không?

72. Stores often place the most expensive items at eye-level .

Các cửa hàng thường đặt những món hàng đắt tiền nhất vừa tầm mắt .

73. Brand awareness is the most common use for promotional items.

Nhận diện thương hiệu là mục đích sử dụng phổ biến nhất đối với sản phẩm khuyến mãi.

74. Cost-per-day (CPD) line items now support secondary currencies.

Mục hàng chi phí mỗi ngày (CPD) hiện hỗ trợ đơn vị tiền tệ phụ.

75. You may even feel attached to some of these items.

Có lẽ bạn cảm thấy gắn bó với một vài hình tượng đó.

76. The player can pick up items by walking into them.

Người chơi có thể nhặt đồ bằng cách bước đến chỗ chúng.

77. Supplier invoices: Invoices or receipts from a wholesaler for items that you're retailing help us to confirm that these items are currently available in your stock.

Hoá đơn của nhà cung cấp: Hoá đơn hoặc biên nhận từ nhà bán buôn các mặt hàng bạn đang bán lẻ giúp chúng tôi xác nhận rằng các mặt hàng này hiện đang có sẵn trong kho hàng của bạn.

78. To fulfil the spending requirement, the following items must be met:

Để đạt yêu cầu về mức chi tiêu, bạn phải đáp ứng các nội dung sau đây:

79. Food items like apples, pears, cakes, pies, those sort of things.

Táo, lê, bánh, bánh ngọt,.... và nhiều thứ khác nữa.

80. But there are also just five "exceptional Lie algebras" that do not fall into any of these families.

Nhưng cũng có chỉ 5 "đại số Lie ngoại lệ" không rơi vào bất kì các gia đình này.