1. For people with exceptional abilities.

Cho những người có khả năng phi thường.

2. Especially... this exceptional apple brandy!

Đặc biệt là, ly rượu táo này!

3. Gourmets regard it as an exceptional delicacy.

Gourmets coi đó là một sự tinh tế cực kỳ.

4. All who saw were stunned by her exceptional beauty.

Những người trong thấy đều bị bội phục bởi sự dũng mãnh phi thường của ông.

5. Obama is frequently referred to as an exceptional orator.

Obama thường được nhắc đến như là một nhà hùng biện xuất sắc.

6. A prominent Israelite woman in Shunem showed Elisha exceptional hospitality.

Người phụ nữ Y-sơ-ra-ên giàu có ở Su-nem tỏ lòng hiếu khách với Ê-li-sê một cách đặc biệt.

7. Except in exceptional circumstances, court hearings must occur in public.

Ngoại trừ các trường hợp đặc biệt, các phiên tòa phải công khai.

8. Hackers represent an exceptional force for change in the 21st century.

Các hacker đại diện cho một lực lượng đặc biệt cho sự chuyển dịch trong thế kỳ 21.

9. A man of exceptional judgment, wisdom and fortitude would be needed.

Mà cần một con người có óc quan sát nổi trội, thông thái và kiên cường.

10. Directing requires exceptional interpersonal skills and the ability to motivate people.

Lãnh đạo yêu cầu kĩ năng giao tiếp cao và khả năng thúc đẩy mọi người.

11. He drew on the little things in life, not the exceptional.

Giê-su lấy những vật nhỏ nhặt tầm thường trong đời sống mà làm ví dụ, không lấy những điều khác thường.

12. The Bible, however, is by far the most exceptional of them all.

Tuy nhiên, Kinh Thánh vượt trội hơn tất cả sách khác.

13. To most families, the birth of twins is an exceptional and thrilling event.

Đối với đa số các gia đình, sinh đôi là một điều hiếm hoi và hào hứng.

14. We know, however, that Jehovah blessed Solomon with exceptional wisdom, wealth, and honor.

Dẫu sao, chúng ta cũng biết rằng Đức Giê-hô-va đã ban cho Sa-lô-môn sự khôn ngoan, giàu có và hiển vinh khác thường.

15. We only allow those who are truly exceptional to join the First Generation.

Chỉ những học sinh thực sự giỏi giang mới được tham gia Thế Hệ Đầu.

16. In Thai folk beliefs, the spirits of murder victims are attributed exceptional powers.

Trong tín ngưỡng dân gian Thái Lan, các linh hồn của nạn nhân bị giết là do quyền hạn đặc biệt.

17. Case sensitive

& Phân biệt chữ hoa/thường

18. Directly: The most dangerous TB case is the undiagnosed case.

Trực tiếp: Ca bệnh lao hiểm nghèo nhất là ca không được chẩn đoán.

19. Case closed.

Chấm hết.

20. The charity case?

Khôn lớn rồi.

21. Well, it is a circumstantial case, but it's a strong circumstantial case.

Nó là một tình huống nhạy cảm, nhưng là cần kíp.

22. Just in case.

Để phòng hờ.

23. Case, the boat!

Case, con thuyền.

24. Case 7: Derailed.

Bài 7: Hen phế quản.

25. Heads up, Case.

Dẫn trước đi, Case.

26. By Name (Case Insensitive

Theo tên (chữ hoa/thường cũng được

27. The order allows exceptions to these suspensions on a case-by-case basis.

Lệnh này cho phép ngoại lệ đối với các hệ thống treo trên từng trường hợp cụ thể.

28. Just in case, huh?

Đề phòng bất trắc, hả?

29. "An exceptional endogeous beetle: Crowsoniella relicta n. gen. n. sp. of Archostemata Tetraphaleridae from central Italy".

Ch1ung cũn gla2 loài duy nhất trong họ Crowsoniellidae. ^ ^ Pace R. An exceptional endogeous beetle: Crowsoniella relicta n. gen. n. sp. of Archostemata Tetraphaleridae from central Italy.

30. CASE, take the stick.

CASE cầm lái đi.

31. Safety first, CASE, remember.

An toàn là trên hết, CASE. Đừng quên.

32. The CSSF may provide exemptions from these restrictions on a case-by-case basis.

CSSF có thể cung cấp miễn trừ từ những hạn chế này trên cơ sở từng trường hợp.

33. Just in case. Rick:

Cẩn tắc vô áy náy.

34. We'll crack this case.

Đủ chứng cứ tang vật, chúng tôi sẽ bắt.

35. Rabshakeh Presents His Case

Ráp-sa-kê biện luận

36. Utah case stirs controversy".

“Giáo sư Châu có bình luận gây tranh cãi”.

37. We're discussing a case.

Chúng tôi đang hội chẩn một ca.

38. His children were also made nobles of the Empire, which for a painter was an exceptional honor.

Các con ông cũng được phong là các quý tộc của Đế chế, một danh dự đặc biệt dành cho một họa sĩ.

39. In December 2009 she received the Order of Ikhamanga in Gold "for her exceptional achievements in swimming."

Trong tháng 12 năm 2009, cô đã nhận được Huân chương Ikhamanga Vàng của Nam Phi "cho những thành tựu vượt trội của mình trong bơi lội".

40. He's a definite hard case.

Hắn là trường hợp khó nhằn.

41. I'm lost in any case.

Em bỡ ngỡ trong mọi chuyện.

42. No, their case will flounder.

Không đâu, họ sẽ lúng túng.

43. Simple alkylating agent, case solved.

Tác nhân alkyl hoá đơn giản, ca bệnh giải quyết xong.

44. These structures are very badly damaged, and Verner expects that no exceptional finds will be made during excavations.

Những kim tự tháp nhỏ này đã bị hư hỏng nặng nề, và Miroslav Verner hy vọng rằng, sẽ không có những phát hiện gì đặc biệt trong quá trình khai quật.

45. This case definitely involves Bo!

Vụ này rõ ràng có dính líu đến tên Bố!

46. The case is way closed

Vụ này chìm nghỉm rồi mà

47. So, the drone strike case.

Rồi, vụ tấn công bằng máy bay không người lái.

48. Talk about a cold case.

Nói về trường hợp ghẻ lạnh này đi

49. His case was on appeal.

Khi đó ông đang kháng án.

50. This hole is the case.

Hố bom này rất quan trọng.

51. I brought the case files.

Tôi mang theo hồ sơ vụ án.

52. Dr Foreman's overseeing your case.

Bác sĩ Foreman sẽ lo ca này.

53. Worst case scenario: zombie apocalypse.

Trường hợp xấu nhất: Đại dịch Thây ma.

54. Thanks for stickin'with the case.

Cám ơn anh vì đã bám trụ đến cùng với ca này.

55. You're a hopeless mental case.

Anh là một ca thần kinh hết thuốc chữa.

56. As a whole, it is protected by a bronze case and then another case of silver.

Nhìn chung, cột trụ được bảo vệ bởi một khung đồng và sau đó là một khung bạc.

57. But there are also just five "exceptional Lie algebras" that do not fall into any of these families.

Nhưng cũng có chỉ 5 "đại số Lie ngoại lệ" không rơi vào bất kì các gia đình này.

58. On winning the award Audiard said "To receive a prize from the Coen brothers is something pretty exceptional.

Audiard chia sẻ "Nhận giải thưởng từ anh em nhà Coen là một điều rất đặc biệt.

59. This was true in Jesus’ case.

Chúa Giê-su đã bị khinh dể như thế.

60. Zi Long, what is your case?

Tử Long, anh có kế hoạch gì?

61. I was investigating a kidnap case.

Tôi đã điều tra 1 vụ bắt cóc.

62. It possesses exceptional value or quality in illustrating or interpreting the natural or cultural themes of our Nation's heritage.

Nó có giá trị hay chất lượng vượt bậc trong việc minh họa hay diễn giải về đề tài văn hóa hay thiên nhiên của di sản quốc gia.

63. The Crown appealed the case but dropped it in favor of yet another test case in London.

Chính phủ kháng cáo nhưng rồi bỏ vì có một vụ án khác nữa ở Luân Đôn.

64. Discussing the merits of the case.

Thảo luận phương án giải quyết.

65. So it became a cold case.

Điều này trở nên nan giải vô cùng.

66. Consider the context in this case.

Hãy xem xét bối cảnh trong trường hợp này.

67. That little yellow case back there.

Có một số cái hộp vàng đằng sau này.

68. I'm a model in any case.

I ́m một mô hình trong bất kỳ trường hợp nào.

69. 'Fatty'Po says they'll crack the case.

Song Ba béo nói sẽ sớm xử lý thôi.

70. Retro thrusters, everything we've got, CASE!

Bật hết công suất tên lửa đẩy.

71. Maybe some bizarre case of kyphoscoliosis.

Có thể là một số biến thể của chứng vẹo cột sống.

72. This case is smoking up, baby!

Va li này đang bốc khói đó cưng!

73. The case shocked the entire Japan.

Vụ án của anh này đã gây chấn động dư luận nước Nhật.

74. That promise applies in every case.

Lời hứa đó áp dụng trong mọi tình huống.

75. Wong Did I hear closed case.

Nghe nói sếp Hoàng hạ lệnh bỏ vụ án này

76. This case interests me very much.

Vụ án này làm tôi rất hứng thú.

77. You have put our case perfectly.

Bạn đã đặt trường hợp của chúng tôi hoàn hảo.

78. Is that true in your case?

Bạn có mối quan hệ thế nào với cha mẹ vợ/chồng?

79. (Genesis 19:16, 19) With these words Lot acknowledged that Jehovah had shown exceptional loving-kindness by rescuing him.

(Sáng-thế Ký 19:16, 19) Qua những lời này, Lót thừa nhận rằng Đức Giê-hô-va đã bày tỏ lòng yêu thương nhân từ đặc biệt khi giải cứu ông.

80. Your case is strange, Mr. Prince.

Trường hợp của anh rất lạ, anh Prince.