1. However, their case is not exceptional, for statistics show that marital discord is common.

तथापि, उनकी स्थिति असाधारण नहीं, क्योंकि आंकड़े दिखाते हैं कि वैवाहिक कलह आम है।

2. (b) Why was Jesus’ courage exceptional?

(ख) यीशु की दिलेरी क्यों अनोखी थी?

3. Post office staff, banking correspondents- all did exceptional work.

पोस्ट ऑफिस में काम करने वाले लोग, बैंक मित्र, सभी ने सराहनीय काम किया है।

4. "Funny and educational, the plot, cast and music are all exceptional !

‘'शिक्षाप्रद एवं हास्यप्रद कहानी में पात्र और संगीत सभी असाधारण थे !

5. Access to them may be refused in exceptional cases determined by law.

अर्थात् निर्णय को उंची अदालतों में चुनौती दी जा सकती है।

6. Everyone needs to acclimatise, even exceptional mountaineers that have been to high altitude before.

हर किसी को अभ्यस्त होने की आवश्यकता है, यहाँ तक कि उन अनुभवी पर्वतारोहियों को भी जो इतनी ऊंचाइयों पर पहले भी चढ़ चुके हैं।

7. use case diagram

केस आरेख इस्तेमाल करें

8. Their work was of exceptional quality and differentiated them from most groups of the time.

बाकी अनियमित सेना विभिन्न स्रोतों से ली गयी थी और वह उस समय के समाज की मुख्यधारा से अलग थी।

9. Abstract use case

एब्सट्रैक्ट यूज केस (b) component is executable

10. Help with exceptional expenses which are hard to pay for out of your regular income

आप को अनपेक्षित खर्चों के लिए मिलने वाली आर्थिक मदद जो आप के नियमित आमदनी से भरना बहुत ही मुश्किल होता है वह मिल सकती है

11. An exceptional and wondrous story about how she entered the realm of acting trails Swaran.

यह स्वच्छन्द और नूतन पद्धति अपना रास्ता निकाल रही थी कि रवीन्द्रनाथ की रहस्यात्मक कविताओं की धूम हुई।

12. You have demonstrated exceptional leadership, in managing the tensions that emerged due to the delay.

आपने विलंब के कारण होने वाले तनाव के प्रबंधन में शानदार नेतृत्व कौशल का प्रदर्शन किया है।

13. Shri Parrikar will be remembered for his simplicity and his abilities as an exceptional administrator.

श्री पर्रिकर को उनकी सरलता और असाधारण प्रशासक के रूप में याद किया जाएगा।

14. Create use case diagram

यूज केस डायग्राम बनाएं

15. Costs of air travel were paid from ICWF, on a case by case basis.

आईसीडब्ल्यूएफ की ओर से मामला दर मामला आधार पर, हवाई यात्रा की लागत का भुगतान किया गया ।

16. The Committee acknowledged that it was "an exceptional example of technological development” in utilising ground water resources and an unique water management system which illustrates "the exceptional capacity to break large spaces into smaller volumes following ideal aesthetic proportions”.

समिति ने यह माना कि यह भूजल संसाधनों का उपयोग करने में प्रौद्योगिकी विकास का एक असाधारण उदाहरण एवं एक अनोखा जल प्रबंधन सिस्टम है जो आर्दश सौंदर्यपरक अनुपातों का अनुसरण करते हुए छोटे-छोटे टुकड़ों में बड़े स्थानों को तोड़ने की असाधारण क्षमता को दर्शाता है।

17. Matches Regular Expression (Case Sensitive

रेगुलर एक्सप्रेशन से मिलता है (केस सेंसिटिव

18. "Swat is the test case.

पाकिस्तानी राजनैतिक टीकाकार हसन अस्करी रिजवी के अनुसार ''स्वात एक प्रायोगिक मामला है।

19. The Tai Maharaj case earlier ( a personal case in Poona ) had drained all his financial resources .

पूर्ववर्ती ताई महाराज मुकदमे ( पणे के एक व्यक्तिगत मुकदमे ) ने पहले ही उनके आर्थिक साधनों को सोख लिया था .

20. The Crown appealed the case but dropped it in favor of yet another test case in London.

सरकार ने इस मुकद्दमे के खिलाफ अपील की, पर जब उसे पता चला कि लंदन में एक और नमूना-मुकद्दमा लड़ा जा रहा है, तो सरकार ने अपना ध्यान वहाँ से हटाकर इस मुकद्दमे पर लगाया।

21. Insanity is a case in point .

पागलपन की ही बात लीजिए .

22. In this case, we tested it.

इस मामले में, हमने परीक्षण किया।

23. I congratulate you for all your achievements. and the exceptional manner in which Indian citizens in Gulf are acquitting themselves.

मैं आपकी उपलब्धियों और खाड़ी क्षेत्र में भारतीय नागरिकों ने जिस आपवादिक रूप से अपने कर्तव्यों का निर्वहन किया है, उसके लिए मैं आपको बधाई देता हूँ।

24. EARLY in the 20th century, “the world entered upon an era of exceptional turbulence and violence,” says the above-quoted atlas.

ऊपर बताई गई किताब एटलस कहती है, 20वीं सदी की शुरुआत में “इंसानों ने ऐसे युग में कदम रखा जहाँ चारों तरफ तबाही और खलबली मची थी, जैसा पहले कभी नहीं हुआ था।”

25. LGBT rights should be a test case.

LGBT अधिकारों का मामला एक कसौटी के रूप में होना चाहिए।

26. In exceptional cases where CPSEs are already working at optimum capacity, the administrative Ministry / Department may consult DPE considering industry norms.

कुछ विशेष मामलों को छोड़कर जहां सीपीएसई पहले से ही ईष्टतम क्षमता पर काम कर रही हो, वहां प्रशासनिक मंत्रालय/विभाग उद्योग के मानदंडों पर विचार करते हुए डीपीई पर सुझाव दे सकता है।

27. After court order, CBI was probing this case.

अदालत के आदेश के बाद सी बी आई ने इस मामले की जाँच की थी।

28. Its excavation demonstrated an exceptional state of conservation with seven floors of ornamental panels representing the height of the Maru-Gurjara style.

इसकी खुदाई ने सात पल के सजावटी पैनलों के साथ संरक्षण की असाधारण अवस्था को प्रदर्शित किया जो मारू - गुरजारा शैली की ऊंचाई का प्रतिनिधित्व करता है।

29. Substitute members are also nominated in case of absence.

साथ ही मुसलमानों को प्रतिनिधित्व के मामले में विशेष रियायत दी गयी।

30. In our case, we need the warmth of commendation.

हमारे मामले में, हमें सराहना की गर्मी की ज़रूरत है।

31. There is no need for another such test case.

सो, इस तरह की दूसरी परीक्षा की और ज़रूरत नहीं है।

32. In the Oriental provinces, in addition to normal taxes, compulsory work could be demanded from the population on a regular or an exceptional basis.

पूर्वी देशों के प्रांतों में आम जनता को न सिर्फ कर भरना पड़ता था बल्कि जब उन्हें नियमित तौर पर या कभी-कभार कोई काम करने का हुक्म दिया जाता तो उन्हें करना ही पड़ता था।

33. By agreeing to a generic formulation, we have introduced an element of predictability in what is otherwise an ad-hoc case by case negotiation.

इस सामान्य व्यवस्था पर सहमति व्यक्त करते हुए हमने प्रत्येक अवसर पर मामला-दर-मामला तदर्थ वार्ता की जगह पूर्वानुमेयता के तत्व की शुरुआत की है।

34. No compensation is admissible in the case of natural death.

स्वाभाविक मृत्यु के मामले में कोई क्षतिपूर्ति स्वीकार्य नहीं है।

35. Admissions for applicants of those 11 potentially higher-risk nationalities will resume on a case-by-case basis during a new 90-day review period.

एक नई 90-दिवसीय समीक्षा अवधि के दौरान उन 11 संभावित उच्च-जोखिम वाले राष्ट्रीयता के आवेदकों के लिए प्रवेश केस-दर-केस आधार पर फिर से शुरू होगा।

36. However, no sleeping position will prevent every case of SIDS.

मगर एक बात तय है कि बच्चे की सोने की स्थिति चाहे जो भी हो, उसे SIDS से पूरी तरह नहीं बचाया जा सकता।

37. (b) Should God’s counsel be ignored because of exceptional situations in which a Christian married an unbeliever and now both of them are serving Jehovah?

(ब) क्या परमेश्वर की सलाह की अवहेलना उन असाधारण स्थितियों की वजह से होनी चाहिए, जिन में मसीही ने अविश्वासी से शादी की और अब वे दोनों यहोवा की सेवा कर रहे हैं?

38. (Romans 12:15) Love helps us not to view it as a personal affront when someone receives praise for some exceptional ability or outstanding achievement.

(रोमियों 12:15) जब किसी की अनोखी काबिलीयत या बेहतरीन कामयाबी के लिए उसकी तारीफ की जाती है, तो प्रेम हमारी मदद करेगा कि हम इसे किसी तरह अपनी बेइज़्ज़ती न समझें।

39. Fiscal consolidation must obviously have high priority in those advanced deficit countries that are experiencing exceptional fiscal stress and where markets have signaled serious concern.

स्पष्ट है कि जिन देशों का राजकोषीय घाटा बहुत अधिक हो गया है और जहां बाजार ने इस संबंध में अपनी गंभीर चिन्ता का संकेत दे दिया है, उन देशों के लिए राजकोषीय मजबूती उच्च प्राथमिकता का विषय होना चाहिए।

40. So in this particular case, it's about the human digestive system.

तो इस ख़ास प्रकरण में ये मानवीय पाचक प्राणाली के बारे में है

41. (c) whether India’s domestic law will prevail over CSC in case of a nuclear accident and in case of a conflict over CSC and the Indian law;

(ग) क्या एक आणविक दुर्घटना के मामले और सीएससी और भारतीय कानून के टकराव के मामले में भारत का स्वदेशी कानून सीएससी के ऊपर मान्य होगा;

42. In any case, they offer hardness at the expense of toughness.

किसी भी मामले में, मजबूती की कीमत पर वे कठोरता प्रदान करते हैं।

43. Nothing less is needed in the case of a Christian’s children.

मसीही के बच्चों के संबंध में उतने ही अध्यवसाय की ज़रूरत है।

44. Take the case of Goa on the western coast of India.

भारत के पश्चिमी तट पर स्थित गोवा का उदाहरण लीजिए।

45. Whatever the case, the Israelites took full advantage of the situation.

चाहे बात जो भी रही हो, इस्राएलियों ने हालात का पूरा फायदा उठाया।

46. Advanced Protection requires two security keys, in case one gets lost.

'बेहतर सुरक्षा' सेटिंग के लिए दो सुरक्षा कुंजियों की ज़रूरत होती है, ताकि एक के खो जाने पर दूसरी कुंजी का इस्तेमाल किया जा सके.

47. So, there is no case for downgrade on account of fiscal deficit.

इस प्रकार राजकोषीय घाटे के कारण डाउनग्रेड किए जाने का कोई मामला नहीं बनता।

48. In this case, follow the instructions to add a new page tag.

ऐसे में, नया पेज टैग जोड़ने के निर्देशों का पालन करें.

49. In India’s case, predictable access to civilian nuclear energy technology is key.

भारत के मामले में, असैन्य परमाणु ऊर्जा प्रौद्योगिकी के लिए अपेक्षित पहुँच प्रमुख है।

50. He adjourned the case that day and granted bail to the brothers.

उसने उस दिन मुक़द्दमे को स्थगित कर दिया और भाइयों की ज़मानत स्वीकार की।

51. In one case I think it was relating to smuggling of drugs.

मेरी समझ से एक मामला दवाओं की तस्करी से संबंधित था।

52. In this case, a is the recessive allele which has negative effects.

अथशा म , एक पूरक वतु वह होती है िजसका तरोध नकरामक होता है।

53. All this is in any case is a part of domestic agenda.

और यह हर हाल में हमारे घरेलू एजेंडा का हिस्सा है।

54. In that case, he was sold into slavery until restitution was made.

तो फिर, उसे गुलाम के तौर से बेचा जाता, उस समय तक जब क्षतिपूर्ति हो जाए।

55. The default bid strategy is maximise clicks, or in this case, calls.

डिफ़ॉल्ट बोली लगाने की रणनीति क्लिक बढ़ाने, या इस मामले में, कॉल बढ़ाने पर सेट होती है.

56. In this case, he's wearing simple marker caps that you may recognize.

यहाँ पर उन्होंनें साधारण प्रदर्श्क टोपियां पहन रखी हैं जो आप पहचान सकते हैं.

57. In that case, you may need all-terrain or all-season tires.

तो फिर आपको ऐसे टायरों की ज़रूरत होगी जो हर तरह के रास्ते पर चल सकें (all-terrain) और हर तरह का मौसम (all-season) झेल सकें।

58. Screen lock helps protect your phone in case it's lost or stolen.

आपका फ़ोन खो जाने या चोरी हो जाने पर, स्क्रीन लॉक उसकी सुरक्षा करने में सहायता करता है.

59. In either case, the process is one that should not be treated lightly.

दोनों ही मामलों में, साथी चुनने की बात को गंभीरता से लेना चाहिए।

60. They were ready to go into action in case of an enemy attack.

इस तरह वे हमेशा तैयार रहते थे ताकि अगर दुश्मन अचानक धावा बोल दें, तो वे उनका मुकाबला कर सकें।

61. ( In this case , the Daily Telegraph did not make available the negative percentage . )

डेली टेलीग्राफ ने इस मामले में नकारात्मक प्रतिशत का आंकडा उपलब्ध नहीं कराया )

62. In our case, there is probably a lot of work to be done.

हमारे मामले में, संभावित रूप से करने के लिए बहुत काम है।

63. Dr. Brand, CASE is relaying a message for you from the comm station.

Dr. Brand, CASE आपके लिए ऊपर स्टेशन से आया एक संदेश प्रसारित कर रहा है.

64. Singular's source gave him multiple, specific pieces of information regarding the Simpson case.

सावो के आदमखोर शेरों के विषय में अनेक प्रकाशन और अध्ययन, पैटरसन के वर्णन से प्रेरित हैं।

65. In our case, we are on the threshold of the promised earthly Paradise.

जहाँ तक आज हमारी बात है, हम परमेश्वर के वादे के मुताबिक धरती पर आनेवाले फिरदौस की दहलीज़ पर खड़े हैं।

66. Finally, Joel received his classification as a minister, and the case was dismissed.

आखिरकार जोएल को प्रचारक का दर्जा दिया गया और उसका मुकदमा खारिज कर दिया।

67. The weaver - looms ratio , too , however , was not very favourable in this country , though the disparity in this case was not as great as in the case of the spinner - spindles ratio .

इस देश में बुनकरों करघों का अनुपात भी कुछ अच्छा नहीं था यद्यपि यह असमानता उतनी अधिक नहीं थी जितनी कतकरों तकुवों के अनुपात में थी .

68. In the latter case, the responsibility of managing memory resides with the programmer.

हर तरह से स्मृति प्रबंधन की जिम्मेदारी प्रोग्रामर के साथ रहती है।

69. Question: Pakistan has expressed concerns over acquittal of Aseemanand in Samjhauta Blast case.

प्रश्नः पाकिस्तान ने समझौता ब्लास्ट मामले में असीमानंद के दोषमोचन पर चिंता व्यक्त की है।

70. What truth acknowledged by Peter was demonstrated in the case of certain Canaanites?

पतरस की बतायी कौन-सी सच्चाई कुछेक कनानियों पर लागू हुई?

71. The advantage in this case is less load on the expensive Abis interface.

The advantage in this case is less load on the expensive Abis interface. इस मामले में यह फायदा लोड को महंगा Abis अंतरफलक पर कम है।

72. How would you apply the material in the case of an elderly person?

एक बुज़ुर्ग इंसान के मामले में आप यह जानकारी कैसे लागू करेंगे?

73. In the case of the monolithic kernels, many of these software layers are included.

मोनोलिथिक कर्नल की स्थिति में, इनमें से अनेक सॉफ्टवेयर परतें शामिल होती हैं।

74. This will be the case with the CASCADE system of Canada's CASSIOPE communications satellite.

यह स्थिति कनाडा के CASSIOPE संचार उपग्रह CASCADE प्रणाली की रही है।

75. Jehovah’s willing servants all over the world can testify that this is the case.

संसार-भर में स्वेच्छा से यहोवा की सेवा करनेवाले इस बात की पुष्टि कर सकते हैं।

76. The case went to press council of India and Mr. Sorabjee tendered an apology.

यह मामले प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया में गया और सोराबजी को माफी प्रस्तुत करनी पड़ी।

77. It recommended action on 30 or so affidavits—including registering a case against Kumar.

सज्जन कुमार के खिलाफ मामला दर्ज करने सहित इसने करीब तीस हलफनामों पर कार्रवाई की सिफारिश की.

78. He was acquitted in one case and a trial is pending in the other.

इनमें से एक मामले में उन्हें बरी कर दिया गया है और दूसरे में सुनवाई लंबित है.

79. But the District and Sessions court acquitted all the 17 accused in that case.

लेकिन जिला एवं सत्र अदालत ने उस मामले के सभी 17 मुलजिमों को बरी कर दिया।

80. Legal formalities required that reports outlining the case accompany prisoners to superior judicial authorities.

कानून की माँग के मुताबिक जब भी किसी कैदी को उच्च न्यायालय भेजा जाता था तो उसके साथ मुकद्दमे की रिपोर्ट भी भेजी जाती थी।