1. Congressmen are eligible for Secret Service protection in the event of additional risk.

Nghị sĩ có đủ điều kiện bảo vệ chuyện bí mật trong trường hợp có thêm rủi ro bổ.

2. So a plague outbreak in Surat, India becomes not an obscure event, but a globalized event -- a globalized concern that has changed the risk equation.

Vì lẽ đó mà dịch hạch bùng phát ở Surat, Ấn Độ trở thành không phải là một sự kiện tầm phào, mà là một sự kiện toàn cầu một mối lo toàn cầu đã làm thay đổi bài toán về hiểm họa.

3. I would hardly refer to possibly causing an extinction-level event as " a bit of a risk. "

Tôi không chắc việc có thể tạo nên một thảm hoạ mang tính diệt chủng là " một chút mạo hiểm ".

4. Use the Event conditions to configure the event components.

Sử dụng Điều kiện sự kiện để định cấu hình các thanh phần sự kiện.

5. Risk factors

Các yếu tố nguy hiểm

6. 'Health risk '

' Nguy cơ về Sức khoẻ '

7. It's really a research event packaged in a more exciting competition event.

Đó là một sự kiện nghiên cứu khoa học gói gọn trong một sự kiện thi đấu sôi động.

8. It's really a research event, packaged in a more exciting competition event.

Đó là một sự kiện nghiên cứu khoa học gói gọn trong một sự kiện thi đấu sôi động.

9. This risk is therefore often referred to as capital risk.

Rủi ro này do đó thường được gọi là rủi ro vốn.

10. The clearing house becomes the buyer to each seller, and the seller to each buyer, so that in the event of a counterparty default the clearer assumes the risk of loss.

Ngân hàng thanh toán bù trừ này trở thành người mua đối với mỗi người bán, và là người bán đối với mỗi người mua, vì thế trong trường hợp bội ước phía đối tác thì ngân hàng phải gánh rủi ro thua lỗ vào mình.

11. Others risk factors

Các yếu tố nguy hiểm khác

12. Click an event in the table to see a detail report for that event.

Nhấp vào một sự kiện trong bảng để xem báo cáo chi tiết cho sự kiện đó.

13. What a dramatic event!

Quả là một cảnh tượng khắc sâu vào tâm trí!

14. Hedge funds share many of the same types of risk as other investment classes, including liquidity risk and manager risk.

Các quỹ phòng hộ chia sẻ cùng loại nhiều rủi ro như các lớp đầu tư khác, trong đó có rủi ro thanh khoản và rủi ro người quản lý.

15. Tractor-pulling event yesterday.

Hội nghị máy kéo ngày hôm qua.

16. Our mutual risk?

Hiềm khích sao?

17. It's high-risk.

Rủi ro cao.

18. She's a risk.

Cô ta chính là rủi ro.

19. R is a composite of the risk free rate and the risk premium.

R là một hỗn hợp của tỷ lệ phi rủi ro và phí bảo hiểm rủi ro.

20. A major concern is also radiation-induced "single-event effects" such as single event upset.

Một mối quan tâm chính cũng là "hiệu ứng sự kiện đơn lẻ" do bức xạ, chẳng hạn như sự kiện đơn lẻ.

21. Derivatives can be used to acquire risk, rather than to hedge against risk.

Các phái sinh có thể được sử dụng để mua rủi ro, chứ không phải là hàng rào chống lại rủi ro.

22. Yeah, teleportation event residue, man.

Phải, dấu tích của dịch chuyển tức thời.

23. Every donor, every political event.

Từng người quyên góp, từng sự kiện chính trị một.

24. Archaeology testifies to this event.

Ngành khảo cổ chứng thực biến cố này.

25. You risk too much.

Bà quá liều lĩnh.

26. Others risk factors include :

Các nguy cơ khác bao gồm :

27. INES International Nuclear Event Scale.

Theo tiêu chuẩn International Nuclear Event Scale (INES) sự cố thuộc mức nguy hiểm cấp 4.

28. Everything is risk- free.

Tất cả mọi thứ là nguy cơ miễn phí.

29. Was this a predictable event?

Đây có phải sự cố dự liệu được?

30. Sky Sports Main Event HD.

Bảng quảng cáo của biểu tượng Sky Sports HD.

31. Maine Event Report: Heavy Rain.

Cấp bão Bắc Kinh: Bão cuồng phong.

32. 7,892 fans attended the event.

8.729 quân nhân đã tham gia diễu binh.

33. I survive such an event

Tôi sống được là một kỳ tích

34. Welcome to this Ranking Event

Xin chào các nhân sĩ võ lâm tham gia Đại Hội

35. Why risk it all?

Tại sao phải liều mình chừng ấy?

36. Risk factors for gout

Các yếu tố nguy hiểm đối với bệnh gút

37. Who is at risk?

Ai đang gặp nguy cơ?

38. Trade disputes are another risk.

Thương mại quốc tế lại là một trò chơi khác.

39. Actual Conditions; Assumption of Risk.

Các điều kiện thực tế; giả định về rủi ro.

40. Event: Mid-year CG – Opening Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên khai mạc

41. Monna’s experience is no isolated event.

Trường hợp của chị Monna không phải là hiếm.

42. Event: Mid-year CG - Closing Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên bế mạc

43. I know there's a risk.

Tôi biết là có mạo hiểm.

44. Don't Make Money , Manage Risk

Đừng nghĩ chuyện kiếm tiền , hãy quản trị rủi ro

45. It was an incredibly tragic event.

Một sự kiện lịch sử bi thương.

46. We can't risk the exposure.

Ta không thể mạo hiểm để bị lộ hành tung.

47. That's a high risk area.

Ðó là việc làm liều lĩnh

48. I risk.. ed my life.

Tôi đã liều cả mạng sống.

49. JOC cannot risk another bird.

Ban chỉ huy không thể liều thêm máy bay.

50. Isn't it worth the risk?

Không đáng để mạo hiểm sao?

51. He wouldn't risk saying more.

Chàng không dám liều mạng nói thêm lời nào nữa.

52. Our artists are at risk.

Những nghệ sỹ như chúng tôi đang gặp rủi ro.

53. Risks to a factor include: Counter-party credit risk related to clients and risk-covered debtors.

Các rủi ro đối với người bao thanh toán bao gồm: Rủi ro tín dụng bên đối tác liên quan đến khách hàng và rủi ro các con nợ che giấu.

54. The Master's novel also covers this event.

Sách Cương mục cũng có ghi nhận sự kiện này.

55. 14 Next, a dramatic event was foretold.

14 Kế đó, một biến cố quan trọng được tiên tri.

56. Why allow wushu as an olympic event?

Tại sao cho phép Võ Thuật trở thành một sự kiện của Thế vận hội?

57. That's all you used in the event?

Đó là tất cả đồ nghề của anh hả?

58. Consider uploading highlights from the live event.

Cân nhắc tải clip nổi bật từ sự kiện trực tiếp lên.

59. This event attracted thousands marching in protest.

Sự kiện này thu hút hàng ngàn hành quân phản đối.

60. It was a random localized event, sir.

Đây là một sự kiện cục bộ và ngẫu nhiên thưa ngài.

61. The Most Important Event in Human History

Biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại

62. Six aikido teachers participated in the event.

Sáu huấn luyện viên aikido đã tham gia vào sự kiện này.

63. The event was hosted by Matt Pinfield.

Sự kiện tổ chức bởi Matt Pinfield.

64. And we'll also need a celestial event.

Và ta sẽ cần một hiện tượng thiên văn.

65. Fired when an ad error event occurs.

Được kích hoạt khi diễn ra sự kiện lỗi quảng cáo.

66. Some things are worth the risk.

Có những điều đáng cho ta phải liều mạng.

67. Harry, I couldn't risk sending Hedwig.

chú không thể mạo hiểm gửi Hedwig đi.

68. My hand is at risk here.

Tay tôi đang gặp nguy cơ

69. Cot death risk to small babies

Nguy cơ đột tử trong nôi đối với bé nhẹ cân

70. You have to take the risk.

Cậu phải chấp nhận liều lĩnh.

71. It was the fourteenth event in the Backlash chronology and the first Backlash event since 2009 to be dual-branded.

Đó là sự kiện thứ mười bốn trong lịch sử Backlash và sự kiện Backlash đầu tiên kể từ năm 2009 là thương hiệu kép.

72. + Natural Disaster Risk Management Project - WB

+ Dự án về Quản lý Rủi ro thiên tai của Ngân hàng Thế giới

73. I will not risk open war.

Ta sẽ không liều lĩnh khơi mào chiến tranh.

74. You would never risk the exposure.

Bà không dám mạo hiểm để lộ đâu.

75. Is Thrill-Seeking Worth the Risk?

Có nên mạo hiểm tìm cảm giác mạnh?

76. It is based on risk assessment.

Hoạt động này phụ thuộc vào công tác đánh giá nguy cơ.

77. In your haste, you risk everything.

Hối thúc mọi thứ và cả con bé mọi việc sẽ hỏng bét, thưa ngài.

78. It's a risk we all take.

Đó là rủi ro mà ai cũng phải gặp.

79. Risk of deformed or retarded babies

Nguy cơ sinh con dị dạng hoặc chậm phát triển

80. I'm just a walking security risk.

Tôi chỉ là 1 mối họa di động.