1. The risk is immense.

위험 요소는 엄청났습니다.

2. Who is at risk?

누가 그 위험에 처해 있는 걸까요?

3. What about risk factors?

위험 요소들은 어떠한가?

4. We are all at risk.

우리는 모두 그 위험에 노출되어 있습니다.

5. The Parallax component sends the following event:

시차 구성요소는 다음 이벤트를 전송합니다.

6. So I started, a Children's Day Event.

우리 아이들이 건강하게 자란다. " 그래서 시작했습니다.

7. The qualification event started at 4:30 PM PST and the final event took place at 7:30 PM PST.

예선전은 오후 4시 30분(PST), 결승전은 오후 7시 30분(PST)에 진행되었다.

8. * With what event did Mark begin his account?

* 마가는 어떤 사건부터 기록하기 시작했는가?

9. Audiences cheered every time Snowman won an event.

관객들은 매번 눈사람을 응원했습니다.

10. No signs are needed to advertise the event.

행사를 광고할 간판은 필요 없다.

11. Assault is accepted as a normal risk.”

폭력은 보통 있는 위험으로 용인하고 있다.”

12. How much risk should an investor accept?

투자자는 어느 정도나 위험을 감수해야 합니까?

13. Gordon was willing to take the risk.

하지만 Gordon씨는 위험을 마다하지 않았습니다

14. There are two ways to start a live Event:

실시간 이벤트를 시작하는 방법에는 두 가지가 있습니다.

15. What event signals the start of the great tribulation?

어떤 사건이 큰 환난의 시작을 알릴 것입니까?

16. Now those lives are at risk once more . . .

수많은 사람의 생명을 구했다.

17. Medical software allows computing these rupture risk indices from standard clinical CT data and provides a patient-specific AAA rupture risk diagnosis.

의료 소프트웨어는 표준 임상 CT 데이터로부터 이러한 파열 위험 지수를 계산할 수 있게하고 환자 별 복부대동맥류 파열 위험 진단을 제공한다.

18. I mean, this house has been abuzz with this event.

그러니까 제말은, 이 백악관은 이번 이벤트를 준비하느라 아주 떠들썩했습니다.

19. Doctor and patient should consider the “risk/ benefit ratio.”

의사와 환자는 “위험도와 유익도 비율”이라는 것을 고려해야 한다.

20. When I was in the third grade, a monumental event happened.

가장 기억에 남는 분은 1학년 때, 알리쉬 선생님이셨습니다. 그리고 그분이 저희 학생들에게 베푼

21. Character input device using event-related potential and control method therefor

사건관련전위를 이용한 문자입력장치 및 그 제어방법

22. There is the risk of transmitting viruses, bacteria, or parasites.

바이러스나 박테리아나 기생충을 옮길 위험이 있습니다.

23. There is also the risk of being infected with hepatitis. . . .

··· 또한 간장염이 전염될 위험성도 있다.

24. You can trigger other actions based on the following Map component event:

다음 지도 구성요소 이벤트를 기반으로 다른 작업을 트리거할 수 있습니다.

25. The Suspicious device activity alert provides details about such a security event.

의심스러운 기기 활동 알림은 이러한 보안 관련 활동에 대한 세부정보를 제공합니다.

26. Timeline-based events are set using event markers on the Events track.

타임라인 기반 이벤트는 이벤트 트랙의 이벤트 마커를 사용하여 설정됩니다.

27. For those with relatives who have rheumatoid arthritis, the risk increases.

류머티즘성 관절염에 걸린 친족이 있는 사람들은 이 병에 걸릴 위험성이 더 큽니다.

28. To kill or be killed was a risk that I accepted.

죽느냐 죽이느냐 하는 위험을 무릅쓰기로 한 것입니다.

29. The start date and start time of the event in the local timezone.

현지 시간대를 기준으로 한 이벤트 시작 날짜와 시작 시간입니다.

30. Security notifications are sent when a sensitive event happens on your Google Account.

보안 알림은 Google 계정에서 민감한 이벤트가 발생할 때 전송됩니다.

31. This action also deletes any events that were triggered by that event marker.

이 작업을 수행하면 이벤트 마커에 의해 실행된 모든 이벤트가 삭제됩니다.

32. You can start a path analysis with either a screen or an event.

화면 또는 이벤트를 사용하여 경로 분석을 시작할 수 있습니다.

33. Well, then, what event marked the start of that 70th “week” of years?

그러면 해로 된 제 70“이레”의 시작에 어떠한 일이 있었읍니까?

34. You will not be able to adjust this after the event has started.

이벤트가 시작된 후에는 설정을 변경할 수 없습니다.

35. The birth of Jesus is indeed an important event in the Bible account.

예수의 탄생은 분명 성서 기록에서 중요한 사건입니다.

36. In any event, he is given the responsibility of making such final decisions.

여하튼 간에 남편에게 그러한 최종적인 결정을 지을 책임이 주어졌다.

37. The accident was rated a level 5 on the International Nuclear Event Scale.

이 사고는 국제 원자력 사고 등급 5등급으로 기록되었다.

38. “Most massage techniques have a low risk of adverse effects,” reported BMJ.

「영국 의학지」에서는 이렇게 보고하였습니다. “대부분의 마사지 기술은 부작용이 생길 위험성이 적다.

39. Planting a well-chosen variety of plants helped them minimize that risk.

다양한 식물을 잘 선택해서 심은 것이 그러한 위험성을 최소화하는 데 도움이 되었습니다.

40. Examples: Singling out someone for abuse or harassment, suggesting a tragic event did not happen or that victims or their families are actors or complicit in a cover-up of the event

예: 특정인을 지목하여 모욕 또는 괴롭힘을 조장하는 콘텐츠 또는 특정한 비극적 사건의 발생 자체를 부정하거나, 사건의 피해자 또는 그 가족이 연기를 하고 있다거나 사건의 은폐에 연루되어 있다고 시사하는 콘텐츠

41. Exposure to blood, body fluids, and infectious diseases is a constant risk.

피나 체액이나 전염병에 노출될 위험이 항상 존재합니다.

42. Have I the right to defy death and risk abandoning them forever?"

"며칠 더 살겠다고 영원한 죽음의 위험을 감수하는 것이 가치가 있습니까?

43. To reduce the risk of data leaks, disable desktop access to Drive.

데이터 유출 위험을 줄이려면 드라이브에 대한 데스크톱 액세스 사용을 중지하세요.

44. However, there emerges a subgroup of women who are at higher risk.

그런데 위험도가 더 높은 여성 그룹이 등장하고 있다.

45. You can disable live chat at any time, even after the event has started.

이벤트가 시작된 이후라도 언제든지 실시간 채팅을 사용 중지할 수 있습니다.

46. Of course, the biggest event was in November 2011: starting the operations in Europe.

저희에게 가장 중요한 날짜는 당연히 유럽에서 처음 운영을 개시한 2011년 11월이었습니다

47. Google will contact the primary account administrator in the event content is taken down.

콘텐츠가 게시 중단되는 경우 Google은 기본 계정 관리자에게 연락합니다.

48. This startling event will take place, not by human efforts, but by divine intervention.

이 깜짝 놀랄 만한 일은 인간의 노력에 의해서가 아니라 하느님의 개입에 의해서 일어날 것이다.

49. Then an acute event, most often an acute viral infection, hits the strained individual.

그런가 하면 흔히 급성 바이러스성 전염병처럼 급성인 것이 지친 사람을 공격한다.

50. Device lag is if there's any number of milliseconds to actually process the event.

장치 다리는 만약 백만분의 몇초가 걸려요 보통 일을 처리하기 위해서요.

51. Read Mark 6:47–48, looking for additional details Mark provides about this event.

마가복음 6장 47~48절을 읽으면서, 마가가 이 사건에 대해 알려 준 다른 상세 사항을 찾아본다.

52. Upon receipt of the measurement event, Google maintains control over subsequent processing and reporting.

측정 이벤트를 수신하는 즉시 Google에서 후속 처리와 보고를 관리합니다.

53. Because activity rules are based on log events, they trigger after the event happens.

활동 규칙은 로그 이벤트를 기반으로 하기 때문에 이벤트가 발생된 후에 트리거됩니다.

54. Note: Only one premium currency source and one premium currency sink event is supported.

참고: 프리미엄 통화 출처 이벤트 한 개와 프리미엄 통화 지출 이벤트 한 개만 지원됩니다.

55. By 1978, with 273 entries, it had already become the world’s largest balloon event.

일찍이 1978년 축제에 273개 팀이 참가하면서 이 축제는 세계 최대의 기구 행사가 되었습니다.

56. You can also see the top screens by Sessions, Engaged sessions, and Event count.

세션, 참여 세션, 이벤트 수를 기준으로 상위 화면을 볼 수도 있습니다.

57. Those who become redundant risk long-term unemployment unless they learn new skills.

남아 도는 근로자들은 새로운 기술을 배우지 않는 한 장기 실업자가 될 위험에 처하게 됩니다.

58. Experts claim, however, that the risk of type 2 diabetes can be reduced.

하지만 전문가들은 제2형 당뇨병에 걸릴 위험을 줄이는 것이 가능하다고 말합니다.

59. As noted before, aspirin and aspirinlike medications carry the significant risk of bleeding.

앞서 지적한 것처럼, 아스피린이나 아스피린과 비슷한 성분으로 이루어진 약은 출혈을 일으킬 위험성이 상당히 높습니다.

60. It may also include the risk of being defrauded by a dishonest salesman.

그것은 또한 부정직한 상인들에 속임을 당할 위험성도 내포할 것이다.

61. Admittedly, investing in the stock market can carry a high degree of risk.

물론, 주식 투자는 위험 부담이 클 수 있습니다.

62. Finally, the morning of the big event came, and President Richins reported to volunteer duty.

마침내 행사 당일 아침, 리친스 회장님은 자원봉사자로 나섰습니다.

63. This event did much to dispel the notion that child abusers are big scary strangers.

이 프로그램은 어린이를 학대하는 사람들이 몸집이 크고 무서운 낯선 사람들이라는 통념을 깨는 데 크게 기여하였습니다.

64. (Note: This event will be addressed in greater detail in the lesson on Mark 8.)

(주: 이 사건은 마가복음 8장이 나오는 과에서 더 자세히 다루게 된다.)

65. If it is your first TEDx event, start with a small to mid- size location.

만약, 이번이 첫번째 TEDx 행사라면, 중소형 장소로 시작하세요.

66. Resettlement requires major planning, which starts some 10 to 15 years ahead of the event.

재이주를 위해서는 대대적인 계획이 필요한데, 이 계획은 채광에 착수하기 10년에서 15년 정도 앞서 시작됩니다.

67. Before the final event the Romans displayed unclad those who would fight and probably die.

마지막 행사 전에 ‘로마’인들은, 싸워서 아마도 죽게 될 사람들을, 옷을 벗기고는 구경시켰던 것입니다.

68. Note: If you haven’t set up your global site tag and event snippets, start here.

참고: 전체 사이트 태그 및 이벤트 스니펫을 설정하지 않았다면 여기에서 시작하세요.

69. They also have to consider the risk of injury or death due to accidents.

그들은 또한 사고로 인해 부상을 당하거나 사망할 위험성도 고려해 보아야 합니다.

70. If LDL tests high or HDL low, the risk of heart disease is high.

검사 결과 LDL 수치가 높거나 HDL 수치가 낮으면 심장병에 걸릴 위험성이 높습니다.

71. He accepted it and supported David even at the risk of his own life.

그는 그러한 상황을 받아들였으며 생명의 위험을 무릅쓰기까지 하면서 다윗을 지지했습니다.

72. A potential health risk to mother or child would not justify inducing an abortion.

임산부나 아기의 건강이 위험할 가능성이 있다고 해서 낙태가 정당화될 수 있는 것은 아니다.

73. (Proverbs 25:9) There is a special risk in asking in-laws to arbitrate.

(잠언 25:9) 시집 식구나 처가 식구들에게 중재를 요청하는 것은 특히 위험합니다.

74. Smoking too is a significant risk factor, since it can decrease bone mineral density.

뼈의 무기질 밀도를 감소시키는 흡연도 골다공증을 일으키는 심각한 요인입니다.

75. Studies reveal that nonsmokers living with smokers have an increased risk of heart attack.

여러 연구 결과, 흡연자와 함께 사는 비흡연자도 심장 발작 위험성이 높아진다는 점이 밝혀졌습니다.

76. This in turn reduces the risk of account suspension for price and availability mismatches.

이로 인해 가격과 재고의 불일치로 인해 판매자의 계정이 일시 중지될 위험 또한 줄어들게 되었습니다.

77. A volunteer's toolkit will help you motivate those who want to help out during your event.

자원봉사자의 도구는 이벤트 동안 자원봉사자들에게 동기를 부여하는데도움이 될 것입니다.

78. Try adjusting the date range filter to find the event information and the User Agent data.

기간 필터를 조정하여 이벤트 정보와 사용자 에이전트 데이터를 찾으세요.

79. In either event, David determined that the estate should be returned to the rightful heir, Mephibosheth.

여하튼 다윗은 그 토지가 정당한 상속자인 므비보셋에게 돌려져야 한다고 생각하였다.

80. In this report, page nodes are green, event nodes are blue, and dimension nodes are white.

이 보고서에서 페이지 노드는 초록색이고, 이벤트 노드는 파란색이며, 측정기준 노드는 흰색입니다.