1. What procedure?

Ca mổ nào?

2. What legal procedure?

Thủ tục hợp pháp gì vậy?

3. Use the Event conditions to configure the event components.

Sử dụng Điều kiện sự kiện để định cấu hình các thanh phần sự kiện.

4. The procedure isn't long.

Ca mổ không kéo dài đâu.

5. It's really a research event packaged in a more exciting competition event.

Đó là một sự kiện nghiên cứu khoa học gói gọn trong một sự kiện thi đấu sôi động.

6. It's really a research event, packaged in a more exciting competition event.

Đó là một sự kiện nghiên cứu khoa học gói gọn trong một sự kiện thi đấu sôi động.

7. Looks like she survived the procedure.

Có vẻ như cổ đã sống sót qua ca mổ.

8. Click an event in the table to see a detail report for that event.

Nhấp vào một sự kiện trong bảng để xem báo cáo chi tiết cho sự kiện đó.

9. What a dramatic event!

Quả là một cảnh tượng khắc sâu vào tâm trí!

10. Tractor-pulling event yesterday.

Hội nghị máy kéo ngày hôm qua.

11. This procedure has advantages and disadvantages.

Quá trình này có ưu điểm và cả khuyết điểm.

12. Sequencing procedure for Thalaron radiation transfer activated.

Bắt đầu tiến hành quy trình truyền dẫn phóng xạ thalaron... Kích hoạt!

13. A major concern is also radiation-induced "single-event effects" such as single event upset.

Một mối quan tâm chính cũng là "hiệu ứng sự kiện đơn lẻ" do bức xạ, chẳng hạn như sự kiện đơn lẻ.

14. It has well-defined rules of procedure.

Bộ luật hoàn chỉnh khá rộng.

15. Yeah, teleportation event residue, man.

Phải, dấu tích của dịch chuyển tức thời.

16. Every donor, every political event.

Từng người quyên góp, từng sự kiện chính trị một.

17. Archaeology testifies to this event.

Ngành khảo cổ chứng thực biến cố này.

18. INES International Nuclear Event Scale.

Theo tiêu chuẩn International Nuclear Event Scale (INES) sự cố thuộc mức nguy hiểm cấp 4.

19. Was this a predictable event?

Đây có phải sự cố dự liệu được?

20. Sky Sports Main Event HD.

Bảng quảng cáo của biểu tượng Sky Sports HD.

21. Maine Event Report: Heavy Rain.

Cấp bão Bắc Kinh: Bão cuồng phong.

22. 7,892 fans attended the event.

8.729 quân nhân đã tham gia diễu binh.

23. I survive such an event

Tôi sống được là một kỳ tích

24. Welcome to this Ranking Event

Xin chào các nhân sĩ võ lâm tham gia Đại Hội

25. Next, raising the money to fund the procedure.

Dễ thứ nhì là quyên góp đủ tiền để thực hiên ca phẫu thuật.

26. They know the procedure better than you do.

Chúng nắm rõ quy định hơn các bạn.

27. We can do it as an outpatient procedure.

Chúng tôi có thể thực hiện nó như là 1 thủ tục cho bệnh nhân ngoại trú.

28. We cannot disclose any specifics regarding execution procedure.

Chúng tôi không thể bình luận bất cứ gì liên quan đến tiến trình hành hình

29. After the procedure , the elastic band is removed .

Sau khi lấy máu xong , trẻ sẽ được tháo dây băng

30. Event: Mid-year CG – Opening Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên khai mạc

31. Monna’s experience is no isolated event.

Trường hợp của chị Monna không phải là hiếm.

32. Event: Mid-year CG - Closing Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên bế mạc

33. Those are actual patients undergoing a painful procedure.

Những bệnh nhân chịu những trị liệu hết sức đau đớn.

34. It was an incredibly tragic event.

Một sự kiện lịch sử bi thương.

35. The VIKOR procedure has the following steps: Step 1.

Quy trình PCR bao gồm các bước sau: Bước 1 Khởi đầu.

36. This is the child from before, after the procedure.

Đây là đứa bé ban nãy, sau quá trình điều trị.

37. We need to paralyze her to do this procedure.

Chúng ta phải gây tê mới tiến hành được.

38. I also received some rapid training in branch procedure.

Tôi cũng được huấn luyện cấp tốc về thủ tục điều hành chi nhánh.

39. With a Chinese doctor, the procedure is much simpler.

Còn với thầy lang Đông y thì thủ tục đơn giản hơn.

40. This procedure is still followed in the Near East.”

Quy trình này vẫn còn được những người ở vùng Cận Đông áp dụng”.

41. The Master's novel also covers this event.

Sách Cương mục cũng có ghi nhận sự kiện này.

42. 14 Next, a dramatic event was foretold.

14 Kế đó, một biến cố quan trọng được tiên tri.

43. Why allow wushu as an olympic event?

Tại sao cho phép Võ Thuật trở thành một sự kiện của Thế vận hội?

44. That's all you used in the event?

Đó là tất cả đồ nghề của anh hả?

45. Consider uploading highlights from the live event.

Cân nhắc tải clip nổi bật từ sự kiện trực tiếp lên.

46. This event attracted thousands marching in protest.

Sự kiện này thu hút hàng ngàn hành quân phản đối.

47. It was a random localized event, sir.

Đây là một sự kiện cục bộ và ngẫu nhiên thưa ngài.

48. The Most Important Event in Human History

Biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại

49. Six aikido teachers participated in the event.

Sáu huấn luyện viên aikido đã tham gia vào sự kiện này.

50. The event was hosted by Matt Pinfield.

Sự kiện tổ chức bởi Matt Pinfield.

51. And we'll also need a celestial event.

Và ta sẽ cần một hiện tượng thiên văn.

52. Fired when an ad error event occurs.

Được kích hoạt khi diễn ra sự kiện lỗi quảng cáo.

53. It was the fourteenth event in the Backlash chronology and the first Backlash event since 2009 to be dual-branded.

Đó là sự kiện thứ mười bốn trong lịch sử Backlash và sự kiện Backlash đầu tiên kể từ năm 2009 là thương hiệu kép.

54. This procedure is often used in combination with ovulation medications .

Phương thức này thường được dùng trong kết hợp với thuốc kiểm soát sự rụng trứng .

55. (Encyclopædia Britannica) “Sterilization should be regarded as a permanent procedure.

(Encyclopædia Britannica) “Phẫu thuật triệt sản nên được coi là có hiệu quả vĩnh viễn.

56. Under the criminal procedure code, in cases related to national security, defense lawyers can only participate in the procedure after the investigation is concluded (article 58).

Theo luật tố tụng hình sự, đối với các vụ liên quan tới an ninh quốc gia, luật sư biện hộ chỉ được tham gia tố tụng sau khi việc điều tra hoàn tất (điều 58).

57. The event attracted participants from 12 Asian countries.

Sự kiện này thu hút thí sinh từ 12 nước châu Á tham dự.

58. (c) What was prophetically portrayed by that event?

c) Biến cố đó là hình bóng tiên tri cho việc gì?

59. What harmonious theocratic procedure is described in Acts chapter 15?

Công-vụ các Sứ-đồ đoạn 15 miêu tả thủ tục thần quyền hòa hợp nào?

60. This common office procedure is performed with topical local anesthesia .

Thủ thuật này được thực hiện bằng gây tê cục bộ .

61. There's a new procedure using scorpion toxin and infrared paint.

Có một phương thức mới dùng độc bọ cạp và chất nhuộm hồng ngoại.

62. Event: Mid-year CG – Macroeconomic Update (Opening Report)

Sự kiện: Hội nghị CG giữa kỳ – Cập nhật tình hình kinh tế vĩ mô (Phiên báo cáo)

63. Soon, though, an amazing event will take place.

Chẳng bao lâu nữa, một biến cố đáng kinh ngạc sẽ xảy ra.

64. It is not a political event at all.

Tuy nhiên, không hẳn là một sự kiện chính trị.

65. You can remember every detail of the event.

Các em có thể ghi nhớ từng chi tiết của sự kiện này.

66. There are thousands of participants at today's event.

Hàng nghìn người đến dự cuộc mít tinh hôm nay.

67. So why don't your apprentices enter the event?

Sao không thấy đồ đệ của anh tham gia Đại Hội?

68. Your husband's violated security procedure and stolen an armed military vehicle.

Chồng của bà vi phạm luật an ninh và trốn về đây bằng xe quân đội và có thể ông ấy có súng.

69. The procedure for impeachment, or removal, of local officials varies widely.

Việc tiến hành luận tội hay tước chức vụ của các viên chức cấp địa phương thì khá khác nhau.

70. Police said they were investigating , standard procedure in high-profile cases .

Cảnh sát đã nói họ đang điều tra , thủ tục chuẩn trong trường hợp nổi tiếng .

71. With less seats, it makes the event more exclusive.

Ngài không cần cố trám đầy căn phòng,..

72. They unquestionably considered it to be a true event.

Họ hoàn toàn chấp nhận đó là một biến cố có thật.

73. The event is organised by Surf Life Saving Australia.

Tại bãi biển này, công tác cảnh báo nguy hiểm được thực hiện bởi Surf Life Saving Australia từ năm 2004.

74. It is not an event for the solo runner.

Nó không phải là cuộc chạy nước rút.

75. You don't have to explain any of the procedure or anything.

Cô không cần phải giải thích trình tự hay gì đó đâu.

76. Underwood had a special interest in the reform of civil procedure.

Underwood đã có một sự quan tâm đặc biệt trong việc cải cách thủ tục dân sự.

77. It's exactly the same event, but radically different responses.

Cùng một sự kiện nhưng phản ứng lại hoàn toàn trái ngược nhau.

78. I'll have Ashley dig up the event photographer's number.

Bác sẽ nói Ashley xem lại danh sách nhiếp ảnh chụp sự kiện.

79. When you're evaluating an event, choose an attribution model:

Khi bạn đánh giá một sự kiện, hãy chọn một mô hình phân bổ:

80. His autobiography is gonna be a world-publishing event.

Tự truyện của ông ta sẽ là một sự kiện trên toàn thế giới.