1. 9. (a) What resulted from the escalation of violence in Noah’s day?

9. a) Bạo-động leo thang có hậu-quả thế nào trong thời Nô-ê?

2. According to David S. Goyer, the primary theme of The Dark Knight is escalation.

Theo nhà biên kịch David S. Goyer, chủ đề chính của Kỵ sĩ bóng đêm là sự leo thang.

3. 91% of the Dutch population blamed the Turkish government for the incident's escalation.

91% dân số Hà Lan đổ lỗi cho chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ cho sự leo thang sự cố.

4. He also spoke out repeatedly against the escalation of the Second Sino-Japanese War.

Ông cũng lên tiếng nhiều lần chống lại sự leo thang của Chiến tranh Trung-Nhật.

5. The increase in demand has a direct effect on the escalation of the technology used in the toys.

Sự gia tăng nhu cầu có ảnh hưởng trực tiếp đến sự leo thang của công nghệ được sử dụng trong đồ chơi.

6. Rivière's seizure of Nam Định marked a significant escalation of French ambitions in Tonkin, and had important consequences.

Việc Rivière đánh chiếm Nam Định đánh dấu một bước leo thang quan trọng thể hiện tham vọng của người Pháp tại Bắc Kỳ, và có hệ quả nghiêm trọng.

7. With the escalation of the guerrilla war inside Rhodesia, in 1973 Chung joined the Zimbabwe African National Union (ZANU).

Với sự leo thang của cuộc chiến tranh du kích bên trong Rhodesia, năm 1973 Chung gia nhập Liên minh Quốc gia châu Phi Zimbabwe (ZANU).

8. Escalation of the Second Indochina War also had a destabilising effect on both the political situation and the Cambodian economy.

Sự leo thang của cuộc chiến tranh Đông Dương lần thứ hai cũng đã có một tác động gây mất ổn định tình hình chính trị và nền kinh tế Campuchia.

9. Annual escalation clauses in employment contracts can specify retroactive or future percentage increases in worker pay which are not tied to any index.

Khoản điều chỉnh hàng năm trong hợp đồng lao động có thể chỉ định hồi tố hoặc tăng tỷ lệ phần trăm tương lai trong lương công nhân mà không bị ràng buộc với bất kỳ chỉ số nào.

10. Fearing an escalation of the arms race in South America (Peru had recently acquired 18 MiG-29s and 18 Su-25s from Belarus), the United States blocked the deal.

Lo sợ một sự leo thang chạy đua vũ trang tại Nam Mỹ - Peru mới đây đã trang bị 18 chiếc Mikoyan MiG-29 và 18 chiếc Sukhoi Su-25 từ Belarus.

11. Attending to the short-term risks associated with a faster-than-expected rise in interest rates in advanced economies and possible escalation of trade tensions will require tighter monetary policy and larger fiscal buffers.

Quan tâm đến những rủi ro ngắn hạn liên quan đến lãi suất tăng nhanh hơn dự kiến ở các nền kinh tế tiên tiến và khả năng leo thang căng thẳng thương mại đòi hỏi phải thắt chặt hơn chính sách tiền tệ và lớp đệm ngân sách phải được tích lũy ở mức cao hơn.