1. National treatment is a basic principle of GATT/WTO that prohibits discrimination between imported and domestically produced goods with respect to internal taxation or other government regulation.

Đối xử quốc gia là một nguyên tắc cơ bản của GATT/WTO cấm phân biệt đối xử giữa hàng nhập khẩu và sản xuất trong nước đối với thuế nội bộ hoặc quy định khác của chính phủ.

2. She also has a Diploma in taxation and accounting obtained from the East African School of Taxation.

Cô cũng có bằng Cao đẳng về thuế và kế toán thu được từ Trường Thuế Đông Phi.

3. Trade without transaction or taxation costs.

Không có chi phí giao dịch và thuế.

4. Assets equal liabilities plus equity.

Tài sản có bằng Nợ phải trả cộng vốn sở hữu

5. Promoting Equity and Social Inclusion

Thúc đẩy công bằng và hoà nhập xã hội

6. Home equity line, 30 thousand.

Lãi suất mua nhà trả góp 30.000 đô.

7. First-century Roman taxation would not go away.

Chế độ thuế khóa của La Mã trong thế kỷ thứ nhất không hề thay đổi.

8. Now they specialize in private equity.

Giờ thị họ chuyên quản lý vốn chủ sở hữu tư nhân.

9. Also called share or equity markets.

Cũng được gọi là thị trường cổ phiếu.

10. Reagan continued to downsize government taxation and regulation.

Reagan tiếp tục giảm thiểu các luật lệ kiểm soát và thu thuế của chính phủ.

11. * equity and transparency of the business environment.

* Bình đẳng và minh bạch của môi trường kinh doanh.

12. Taxation was a hot political issue in Jesus’ time.

Nộp thuế là một vấn đề nổi cộm vào thời Chúa Giê-su.

13. Bernoulli's principle can be derived from the principle of conservation of energy.

Nguyên lý Bernoulli là hệ quả của định luật bảo toàn năng lượng.

14. that assets are equal to liability plus equity.

Rằng tài sản bằng nợ phải trả cộng vốn chủ sở hữu

15. Ahmad, my Minister of Finance, will discuss taxation and transit.

A Cáp Mã, thượng thư bộ Công, sẽ thảo luận về các khoản thuế và việc vận chuyển.

16. All these problems resulted in both inflation and over-taxation.

Tất cả những vấn đề này đã dẫn đến lạm phát và thuế má cao.

17. The Principle of Compensation

Nguyên Tắc Đền Bù

18. The Heisenberg uncertainty principle.

Đây là nội dung của nguyên lý bất định Heisenberg.

19. The Principle of Repentance

Nguyên Tắc Hối Cải

20. Nomarchs were traditionally free from taxation and their positions became hereditary.

Theo truyền thống thì các Nomarch không phải nộp thuế và địa vị của họ được cha truyền con nối.

21. Offshore banks: banks located in jurisdictions with low taxation and regulation.

Ngân hàng hải ngoại: các ngân hàng nằm tại các nước có đánh thuế và quy định thấp.

22. Monitors the whole portfolio equity (risk) in real time.

Anh ta giám sát toàn bộ vốn chủ sở hữu (rủi ro) danh mục đầu tư trong thời gian thực.

23. Notice, none of this $41, 500 is building equity.

Chú ý, số 41, 500 USD này không dùng để tăng vốn chủ sở hữu

24. The ratio between debt and equity is named leverage.

Tỷ lệ giữa nợ và vốn cổ phần được đặt tên là đòn bẩy.

25. Same principle as a condom.

Một số nguyên tắc như bao cao su vậy.

26. Work Is an Eternal Principle

Sự Làm Việc Là một Nguyên Tắc Vĩnh Cửu

27. It is actually useful both for equity and efficiency reasons.

Thực ra nó hữu ích vì lý do công bằng và hiệu quả.

28. This is not money that is going to build equity.

Số tiền này không phải để góp vào vốn chủ sở hữu.

29. Agency Is an Eternal Principle

Quyền Tự Quyết Là một Nguyên Tắc Vĩnh Cửu

30. For many equity index and Interest rate future contracts (as well as for most equity options), this happens on the third Friday of certain trading months.

Đối với nhiều hợp đồng tương lai về chỉ số chứng khoán hay lãi suất cũng như phần lớn các hợp đồng quyền chọn cổ phiếu, điều này xảy ra vào ngày Thứ Sáu lần thứ ba của các tháng giao dịch nhất định.

31. VAT was introduced into the Indian taxation system from 1 April 2005.

Ở Ấn Độ, thuế VAT đã được thay cho thuế bán hàng vào 4 tháng 1 2005.

32. The non-equity modes category includes export and contractual agreements.

Danh mục chế độ không công bằng bao gồm các thỏa thuận xuất khẩu và hợp đồng.

33. Brand equity is strategically crucial, but famously difficult to quantify.

Tài sản thương hiệu là chiến lược quan trọng, nhưng nổi tiếng là khó định lượng.

34. This is a technique often used by private equity companies.

Đây là một kỹ thuật thường được sử dụng bởi các công ty cổ phần tư nhân.

35. What if I found someone to invest new equity capital?

Tôi đã nói là tôi tìm ai đó đầu tư vốn cho chủ mới chưa nhỉ?

36. In 1780, the Government granted Ireland free trade in glass without taxation.

Năm 1780, Chính phủ cấp cho Ireland thương mại tự do trong thủy tinh mà không phải chịu thuế.

37. Some have criticized elements of Reaganomics on the basis of equity.

Một số người đã phê phán các yếu tố của thuyết kinh tế Reagan trên cơ sở của tính công bằng.

38. Leaseback arrangements are usually employed because they confer financing, accounting or taxation benefits.

Các thỏa thuận thuê lại thường được sử dụng vì chúng trao lợi ích tài chính, kế toán hoặc thuế.

39. His annual salary, however, was only P24 but he was exempted from taxation.

Tiền lương hàng năm của ông, tuy nhiên, chỉ có 24 peso nhưng ông được miễn thuế.

40. This same principle holds true today.

Ngày nay nguyên tắc này vẫn đúng.

41. Smart homeowners want to build equity , not make payments in perpetuity .

Những chủ nhà thông minh muốn tích góp vốn , không thanh toán kéo dài mãi .

42. Among the best-known mechanism is private equity or venture capital.

Trong số các cơ chế nổi tiếng nhất là vốn cổ phần tư nhân hoặc vốn mạo hiểm.

43. Taxation is the same as if the buyer were making installment payments directly.

Thuế cũng giống như khi người mua thực hiện thanh toán trả góp trực tiếp.

44. This principle holds true in the congregation.

Nguyên tắc này cũng đúng trong hội thánh.

45. That's the maximum on a pure equity loan of an unemployed applicant.

Đó cuối cùng là khoản vay trong sạch của một ứng viên thất nghiệp

46. The coordination of taxation systems, accounting standards and civil legislation is currently in progress.

Phối hợp trong hệ thống thuế, tiêu chuẩn kế toán và lập pháp dân sự hiện đang tiến hành.

47. Second principle: Do not reinvent the wheel.

Nguyên tác thứ hai: Đừng phí thời gian cho thứ đã chạy tốt.

48. Consider writing this principle in your scriptures.

Hãy cân nhắc việc viết nguyên tắc này trong thánh thư của các em.

49. And don't forget about the commutative principle.

Và đừng quên tính chất giao hoán:

50. Have not openly announced member information principle.

Đã không công công khai bố thành viên thông tin về nguyên tắc.

51. This same principle holds true for students.

Nguyên tắc này cũng đúng với các học viên.

52. This principle applies to God’s people today.

Nguyên tắc này cũng áp dụng cho dân Đức Chúa Trời ngày nay.

53. This may be a private equity fund, mutual fund or hedge fund.

Đó có thể là một quỹ cổ phần tư nhân, quỹ tương hỗ hay quỹ phòng hộ.

54. He established consistent taxation for all provinces, ending private exploitation by local tax officials.

Ông đã thiết lập hệ thống thuế đồng nhất khắp các tỉnh, chấm dứt việc biển thủ của các quan chức thuế địa phương.

55. Congress was denied any powers of taxation: it could only request money from the states.

Quốc hội bị từ chối quyền áp đặt thuế: nó chỉ có thể xin tài chính từ các tiểu bang.

56. Venture capital is invested in exchange for an equity stake in the business.

Vốn mạo hiểm được đầu tư để đổi lấy một phần vốn cổ phần trong doanh nghiệp.

57. It provides mathematical support to the correspondence principle.

Điều này cung cấp thêm minh chứng toán học cho nguyên tắc tương ứng (correspondence principle).

58. This is a restricting principle for natural laws...

Đây là nguyên lý chi phối cho các định luật tự nhiên...

59. (Laughter) That's the strong anthropic principle of vacuuming.

(Cười) Đó là nguyên lý vị nhân mạnh của hút bụi.

60. The Novikov principle of self-consistency, for example.

Nghịch lý bất biến Novikov, là một ví dụ.

61. The first principle is: Recognize your personal worth.

Nguyên tắc đầu tiên là: Nhận ra giá trị cá nhân của các em.

62. Principle 3: Encourage the Pondering of Gospel Truths

Nguyên Tắc số 3: Khuyến Khích Việc Suy Ngẫm về Các Lẽ Thật Phúc Âm

63. We need technology as a core organizational principle.

Chúng ta cần công nghệ như là một nguyên tắc tổ chức nòng cốt.

64. He also partnered with a private equity company focused on "security-related" work.

Ông cũng hợp tác với một công ty tư nhân hoạt động trong lĩnh vực "liên quan tới an ninh".

65. Well I'm essentially taking this money out of the equity of my house.

Về cơ bản là tôi lấy tiền này từ vốn chủ sở hữu của ngôi nhà.

66. * Role-play a situation related to a gospel principle.

* Đóng diễn một tình huống liên quan đến một nguyên tắc phúc âm.

67. Think about this principle: Division and contention destroy peace.

Hãy suy nghĩ về nguyên tắc này: Sự chia rẽ và tranh chấp hủy diệt hòa bình.

68. Stick to our principle and you'll do no wrong.

Bám vào nguyên tắc của chúng tôi bạn sẽ không làm điều gì sai trái.

69. In the Taihō Code enacted in 701, nori was already included in the form of taxation.

Trong Đại Bảo luật lệnh được ban hành năm 701, nori đã được đưa vào hình thức đánh thuế.

70. Governments can promote this by using policy instruments (usually taxation, financial incentives, regulation, and infrastructural measures).

Chính phủ có thể thúc đẩy điều này bằng cách sử dụng các công cụ chính sách (thường là thuế, khuyến khích tài chính, quy định và các biện pháp cơ sở hạ tầng).

71. The importance of gaining knowledge is an eternal principle.

Tầm quan trọng của việc đạt được sự hiểu biết là một nguyên tắc vĩnh cửu.

72. Allow me to illustrate this principle through a story.

Cho phép tôi minh họa nguyên tắc này qua một câu chuyện.

73. I will speak briefly of the principle of repentance.

Tôi sẽ nói ngắn gọn về nguyên tắc hối cải.

74. The principle of work is part of self-discipline.

Nguyên tắc làm việc là một phần của việc kỷ luật tự giác.

75. Write that principle by another leg of the stool.

Viết nguyên tắc đó bên cạnh một cái chân ghế kia.

76. So taxation is a source of knowledge, and that's what we need the most right now.

Vậy thuế là chính là nguồn thông tin và là thứ chúng ta cần nhất bây giờ.

77. The crisis escalated due to anti-taxation protests and attacks upon Roman citizens by the Jews.

Cuộc khủng hoảng leo thang do các cuộc biểu tình chống thuế và các cuộc tấn công vào công dân La Mã.

78. If you are fighting in a non- governmental organization, you love equity between gender.

Nếu bạn đấu tranh trong một tổ chức phi chính phủ, bạn yêu thích sự bình đẳng giới.

79. How do Christian elders support the principle of theocracy?

Trưởng lão tín đồ đấng Christ ủng hộ nguyên tắc thần quyền như thế nào?

80. In principle, his resources are not entirely his own.

Trên nguyên tắc, tài sản mà anh có không hoàn toàn thuộc về mình.