1. But other forms of taxation were also used.

하지만 그 외에 다른 방법으로도 세금을 거두어들였습니다.

2. The demands of the military are another force driving taxation.

군비는 과세의 또 다른 중요한 요인입니다.

3. Many resent high taxation and the soaring cost of living.

많은 사람들은 중과세와 생계비의 상승에 대해 분개합니다.

4. Equity valuations here, may (should) thus proceed likewise.

상품(上品) · 상승품(上勝品) · 상극품(上極品)도 마찬가지의 방식으로 이루어진다.

5. Practice Activity 9: Pass the Principle

실습 활동 9: 원리 돌리기

6. Those with relatively greater financial resources should pay a higher rate of taxation.”

“빈민의 부담을 줄이기 위해 세금 제도를 개혁해야 한다. ··· 상대적으로 재산이 많은 사람들이 세금을 많이 내야 한다.”

7. Products and services deteriorate, the cost of living soars, the burden of taxation increases.

생산품과 작업은 질이 저하되고 세금 부담은 늘어납니다.

8. 13 Oppression in the form of taxation has become especially severe in recent years.

13 근년에 와서 납세라는 형태의 압제가 특히 심하여졌읍니다.

9. How is the principle of accountability illustrated?

책임에 대한 원칙이 어떤 비유로 설명되었읍니까?

10. IN THE face of escalating taxation, the above advice may seem hard to swallow.

내야 할 세금이 많아지고 있는 현 상황에서 위에 언급된 조언은 받아들이기가 어려워 보일 수 있습니다.

11. A PRINCIPLE called “entropy” operates throughout the universe.

온 우주에는 “엔트러피”라는 원리가 작용하고 있다.

12. Human rights and social equity have lagged far behind technical and material progress.

인권과 사회 공정성은 과학 기술의 진보와 물질적 발달에 훨씬 뒤처져 있습니다.

13. * What principle can we learn from these accounts?

* 이 기사에서 어떤 원리를 배울 수 있는가?

14. Do we really understand that principle of tuning?

게의 다리에 붙이고, 실험해봤습니다.

15. Upon coming under foreign domination, the Israelites had to submit to still other forms of taxation.

외국의 지배를 받게 되었을 때, 이스라엘인들은 또 다른 형태의 세금을 내야 하였다.

16. In order to offset costs, businesses raise the price of their products and governments increase taxation.

이러한 비용을 충당하기 위해 기업은 제품의 가격을 올리고 정부는 세금을 인상합니다.

17. Indeed, one of the reasons for the Revolutionary War was what the colonists considered unjust taxation.

사실, 개척자들이 당시의 세제를 부당하다고 생각한 것이 독립 전쟁을 일으킨 한 가지 이유였다.

18. The principle of headship also applies in congregational activities.

또한 머리 직분의 원칙은 회중 활동에도 적용된다.

19. The principle of accountability will bless you if you:

여러분이 다음과 같이 할 경우 책임의 원리는 여러분에게 축복을 줄 것이다.

20. If Jesus said that taxation was a necessary burden, he could lose the support of his followers.

반대로 예수께서 인두세를 내야 한다고 말씀하시면 사람들이 더는 그분을 따르지 않을 것이었습니다.

21. Is “the Devil” merely an abstraction, a principle or force?

“마귀”는 단순히 하나의 추상적 개념, 하나의 본질 혹은 힘인가?

22. He discovered the principle of mechanical advantage in the lever.

나중에 그는 지렛대에서 기계적 확대율의 원리를 발견했다.

23. Was the principle addressed in a recent general conference talk?

이 원리가 최근 연차 대회 말씀에서 언급됐는가?

24. In principle, there could be these wide range of feedbacks.

이론적으로 이러한 넓은 범주에서 피드백이 가능하겠지요. .

25. On the other hand, ordinary Judeans suffered under the burden of Roman taxation and their own oppressive countrymen.

반면에, 일반 유대인들은 로마의 무거운 세금과 압제적인 동포들 때문에 고통을 당하였다.

26. The profits made by those employed in other sectors of economic activity were similarly limited by oppressive taxation.

이와 비슷하게 다른 업종에서도 가혹한 과세 제도로 인해 고용인이 얻을 수 있는 수입은 한정되어 있었습니다.

27. Property owners suffer from heavy taxation, high maintenance costs, vandalism and inability of tenants to pay their rents.

재산 소유자들이 세금을 많이 내고, 유지비가 비싸며, 파괴 행위의 피해를 입고, 세든 사람들이 집세를 낼 능력이 없을 수 있다.

28. Consider this principle and the previous principle we identified from the account of the widow’s mites, and complete the following assignments in your scripture study journal:

이 원리와 더불어 앞서 과부의 두 렙돈 기사에서 찾은 원리를 생각해 보고, 다음 과제를 경전 학습 일지에 작성한다.

29. Write this principle next to your drawing of the good soil.

이 원리를 좋은 땅 그림 옆에 적는다.

30. An often-told account from the Old Testament illustrates this principle.

자주 언급되는 구약에 있는 한 이야기가 이러한 원리를 설명해줍니다.

31. This same principle will apply for users signed into client accounts.

동일한 원칙이 고객 계정에 로그인한 사용자에게도 적용됩니다.

32. Disputes with governmental bodies over taxation, zoning, building permits and business licenses are also areas of contentious civil law.

과세, 녹지대, 건축 허가, 영업 면허를 둘러싼 정부 기관과의 논쟁이 또한 계쟁 민법에 속한다.

33. One of the attractiveness of the license blocks in Norway are the economical benefits given by its taxation policy.

노르웨이 광구의 장점은 노르웨이 세금정책으로 인해 얻게 되는 경제적 이익이다.

34. What if those A-listers simply added an equity clause or an inclusion rider into their contract?

만약 A급 배우들이 형평 조항이나 포함되어야 할 사람에 관한 사항을 계약서에 덧붙이기만 해도 어떻게 될까요?

35. Practice Activity 8: Examples of Simple, Clear Statements of Doctrine or Principle

실습 활동 8: 단순하고 명확하게 작성된 교리 또는 원리 문장의 예

36. Alliance filed for bankruptcy in 1999, and its assets were acquired by Ron Burkle's Yucaipa Equity Fund.

얼라이언스는 1999년 부도 신청을 하고, 그 자산은 유카이파 이퀄리티 펀드의 론 버클이 획득했다.

37. The French government continues to press the issue of an unjust and illegal taxation against the Association of Jehovah’s Witnesses.

프랑스 정부는 여호와의 증인 협회에 부당하게 불법적인 세금을 부과하는 일을 계속 추진하고 있습니다.

38. Roman troops continued to hold sway over the region, subjecting the Jews to oppressive taxation, political manipulation, abuse, and exploitation.

로마 군대는 계속 그 지역을 통치하면서, 유대인들에게 과중한 세금을 물리고, 정치적으로 그들을 교묘하게 농락하고, 또한 그들을 학대하고 착취하고 있었습니다.

39. Ask students to identify a principle from the similarities in the accounts.

학생들에게 그 기사들의 유사점에서 원리를 하나 찾아보라고 한다.

40. Increasingly now the policies of taxation and infrastructure and all that, are moving towards creating India as a single market.

조세 정책과 기간시설 정책 등 여타 다른 정책들로 인해 인도는 점점 단일 시장이 되었습니다

41. The medical profession has adapted the ACV principle to its own specialized use.

의학계에서는 ACV원리를 특수 분야에 이용하여 왔다.

42. In Chinese astrology, the Sun represents Yang, the active, assertive masculine life principle.

중국 점성술에서 태양(太陽)은 양(陽), 활동적, 적극적인 남성의 삶의 행동원리를 대표한다.

43. In accounting, the cost principle is part of the generally accepted accounting principles.

회계학에서 '비용'은 대체로 실제 사용된 비용인 '명시적 비용'을 뜻한다.

44. Simon say: “The system of federal taxation which has evolved since the early days of the republic is in trouble today.”

사이먼’은 “공화국 초창기부터 발전해 온 연방 세제가 오늘날 곤경에 처해있다”고 말하였다.

45. (Luke 2:1-7) The Jewish populace, resenting the Roman rule and its heavy taxation, was already on the verge of rebellion.

(누가 2:1-7) 유대인 대중은 로마의 통치와 과중한 세금에 대해 불만을 품고 있던 터라 이미 여차하면 반란을 일으킬 기세였다.

46. The Executive Council approved in principle the sale of the sites in April 1995.

집행 위원회(Executive Council)는 대지의 매각을 1995년 4월 승인하였다.

47. 18 One factor for elders to take into account is the principle of headship.

18 장로들이 고려해야 할 한 가지 요소는 머리 직분 원칙입니다.

48. In many lands, additional income —from tips, odd jobs, sales— is subject to taxation as soon as it exceeds a specified amount.

많은 나라에서, 팁이나 부업, 판매에서 생기는 부가 소득은 지정액을 초과하면 바로 과세 대상이 된다.

49. Some couples decide not to marry in order to avoid unfavorable taxation and the loss of certain pensions and other social benefits.

어떤 남녀들은 부담스런 세금을 모면하고 특정한 연금이나 여타의 사회적 혜택을 놓치지 않으려고 결혼하지 않기로 결정한다.

50. Jesus responded by citing two scriptural accounts to teach them a principle about faith.

이에 예수께서는 두 가지 경전 기사를 인용하여 신앙에 관한 원리를 그들에게 가르치셨다.

51. He could also share a story from his family history that teaches this principle.

또는 자기 가족 역사에서 이 원리를 가르쳐 주는 이야기를 나눌 수도 있다.

52. (b) How can the principle at Luke 12:48 relate to accountability for wrongdoing?

(ᄂ) 누가 복음 12:48의 원칙을 어떻게 범죄에 대한 책임과 관련시킬 수 있읍니까?

53. It turns out that the basic principle governing the rocket's operation is actually relatively straightforward.

로켓의 작동에 관여하는 기본적인 원칙은 비교적 간단합니다. 그리고 그게 바로 저희가 오늘 이해하고자 하는 것입니다. 우리가 스스로 만든, 그리고 가장 중요하게 여러분들도 스스로 만들 수 있는

54. In principle, the cavities in its cuttlebone are like the water tanks of a submarine.

원리 면에 있어서, 오징어 뼈의 구멍들은 잠수함의 물탱크와 같다.

55. These first principle sand ordinances of the gospel are a pattern to follow throughout life.

이러한 복음의 첫째 되는 원리와 의식은 일생 동안 따라야 할 패턴입니다.

56. We can understand the basic principle behind holography by comparing it with sound recording and reproduction.

‘홀로그래피’ 배후의 기본 원리는 소리의 녹음 및 재생과 비교해 보면 이해할 수 있다.

57. The basic principle of a social protection system rests on two essential tools: services and transfers.

사회보장 제도의 기본적인 원칙은 두가지 가장 근본적인 도구인 서비스와 사회복지제도의 수급권 증여에 달려있다.

58. Teachers will practice the skill of crafting statements of doctrine or principle in other practice activities.

교사들은 다른 실습 활동에서 교리 또는 원리 문장을 작성하는 기법을 연습하게 될 것이다.

59. It's accessible, in principle, anyway, by anyone, everywhere, just simply by the act of looking up.

모두에게 어디서나 접근이 가능하니까요. 그저 올려다보는 행동만으로요.

60. * How does the principle of accountability to God for our actions help us to grow spiritually?

* 우리의 행동에 대해 하나님께 책임을 지게 된다는 원리는 우리가 영적으로 성장하는 데 어떻게 도움이 되는가?

61. Then again, the psychosomatic principle, the effect of the mind on the body, might account for it.

그렇지 않으면, 정신 신체 상관의 원칙 즉 생존한 것을 정신이 신체에 끼친 영향이라고 설명할지 모릅니다.

62. Write the following incomplete principle on the board: As we develop divine attributes within ourselves, we can ...

다음 미완성 원리를 칠판에 적는다. 내면에 신성한 속성을 발전시킴으로써, 우리는 ... (할) 수 있다.

63. Pharmaceutical composition for bone-disease treatment or countering inflammation, comprising cartilage stem cells as an active principle

연골줄기세포를 유효성분으로 포함하는 골질환 치료용 또는 항염증용 약제학적 조성물

64. All of these cities, to me, still had a number of unresolved issues related to urban justice, issues of equity, inclusion and access.

와 뉴와크, 그리고 뉴저지 등에서 말이죠. 이 도시들은 모두 제 관점에선 정의에 관련된 문제들, 형평성, 배타성 및 접근성 등의 여러가지 문제들이 존재하는 곳들입니다.

65. Electrons can absorb energy from photons when irradiated, but they usually follow an "all or nothing" principle.

전자는 광자에 쬐였을 때 광자에게서 에너지를 흡수할 수 있으나, 대부분 전자들은 "1 혹은 0(흑백논리, all or nothing)"의 원리를 따른다.

66. * What principle can we learn from this account about how recognizing Heavenly Father’s greatness can affect us?

* 하나님 아버지의 위대함을 인식할 때 우리가 받는 영향과 관련하여, 이 시현에서 우리는 어떤 원리를 배울 수 있는가?

67. As you study Matthew 4, look for a principle you can apply to help you resist temptation.

마태복음 4장을 공부하면서, 여러분이 유혹을 물리치는 데 적용할 수 있는 원리를 찾아본다.

68. * What principle can we learn from this account about how we can strengthen our witness of the Savior?

* 구주에 대한 증거를 강화하는 방법을 보여 주는 이 기사에서, 어떤 원리를 배울 수 있는가?

69. (Luke 6:38) The same principle applies to giving in order to advance the interests of God’s Kingdom.

(누가 6:38) 하느님의 왕국의 권익을 증진하기 위해 주는 일에도 그와 동일한 원칙이 적용됩니다.

70. One third of those questioned pay cash to avoid taxation, one third keep the money if given too much change, and one fifth admit stealing at work.

조사 대상자 중 3분의 1은 세금이 부과되는 것을 피하기 위해 현금으로 비용을 지불하고, 3분의 1은 거스름돈을 많이 받아도 돌려주지 않으며, 5분의 1은 직장에서 물건을 훔친 적이 있다고 시인한다.

71. Arthur Schopenhauer (1788–1860) developed a philosophy that contains a principle notably similar to that of Hobbes's conatus.

아르투르 쇼펜하우어 (1788년 - 1860년) 는 홉스의 「코나투스 Conatus」의 그것과 분명하게 닮고 있는 원리를 포함한 철학을 쌓아 올렸다.

72. BIBLE PRINCIPLE: “Clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, humility, mildness, and patience.” —Colossians 3:12.

성경 원칙: “동정심 어린 부드러운 애정, 친절, 겸손, 온화, 참을성을 입으십시오.”—골로새서 3:12.

73. The representatives are elected in general, free, secret and direct ballots according to the principle of proportional representation.

주의회 선거는 보통,평등,직접,비밀,자유선거의 원칙에 따라 선출된다.

74. Interestingly, a technique used in today’s advanced communications systems, called pulse code modulation, works on the same principle.

흥미롭게도, 오늘날 진보된 통신 시스템에서 사용하는 펄스 부호 변조라는 기법에 그와 동일한 원리가 적용된다.

75. Or possibly a fellow Christian will kindly point out that we have failed to apply a Bible principle.

또는 어쩌면 우리가 성서 원칙을 적용하지 못했다고 동료 그리스도인이 친절하게 지적해 줄지도 모릅니다.

76. * Invite the youth to share a recent experience in which they were invited to live a gospel principle.

* 청소년들에게 그들이 최근에 복음 원리에 따라 생활하라는 권유를 받았던 경험을 나눠 달라고 한다.

77. We cannot mistake absolutism for principle or substitute spectacle for politics, or treat name- calling as reasoned debate.

우리는 절대주의 체제를 도덕적 원칙이나 정치의 구경거리 정도로 오인해서는 안되며 인신공격을 논리적 토의로 취급해서도 안됩니다.

78. To prepare students to identify an additional principle that Paul taught the Philippian Saints, divide the class in thirds.

바울이 빌립보 성도들에게 가르친 또 다른 원리를 학생들이 찾을 수 있도록, 반원들을 세 그룹으로 나눈다.

79. This principle is based on the assumption that a letter invites a reply, thus balancing the accounts of total mail.

이러한 원칙은 각 편지는 회답을 받게 되며, 그리하여 총 우편물 양의 균형을 이루게 된다는 가정에 근거를 두고 있다.

80. According to The New Shorter Oxford English Dictionary, a principle can be defined as “a personal code of right action.”

「옥스퍼드 신 영어 소사전」(The New Shorter Oxford English Dictionary)에 의하면, 원칙이란 “올바른 행동에 대한 개인적 규범”으로 정의할 수 있습니다.