1. For instance, weapons of mass disruption.

Chẳng hạn như, vũ khí gây hoảng loạn diện rộng.

2. Sir, we now have the disruption frequency.

Sếp, ta thu được một tín hiệu gây nhiễu.

3. Look, our time disruption footprint needs to be extremely small.

Nghe này, những vết tích tàn phá thời gian cần phải cực kỳ nhỏ.

4. Disruption to the market activities was kept to a minimum.

Sự can thiệp của chính phủ vào nền kinh tế được giảm thiểu tối đa.

5. Among those factors, disruption of the circadian clockwork and/or misalignment of the circadian timing system with the external environment (e.g., light-dark cycle) might play a role in the development of metabolic disorders.

Trong số những yếu tố này, sự gián đoạn của đồng hồ sinh học và / hoặc sự sai lạc của hệ thống thời gian định kỳ với môi trường bên ngoài (ví dụ như chu trình sáng tối) có thể đóng vai trò quan trọng trong sự phát triển rối loạn chuyển hóa .

6. Machine learning is the technology that's responsible for most of this disruption.

Học máy (machine learning) là công nghệ có trách nhiệm lớn trong sự thay đổi này.

7. This is just the beginning, because the real disruption happening isn't technological.

Đó chỉ là sự bắt đầu, vì sự thay đổi lớn hiện tại không chỉ là công nghệ.

8. And yes, technology disruption is not only a big deal in software and electronics.

Và đúng vậy, sự gián đoạn công nghệ không chỉ là một vấn đề lớn trong phần mềm và điện tử.

9. Costs have been incurred from business disruption, replacement of damaged parts and insured losses.

Chi phí phát sinh từ việc gián đoạn các hoạt động kinh doanh, thay thế các bộ phận bị hư hỏng và tổn thất bảo hiểm.

10. Moreover, it has the capability to respond rapidly to unforeseen changes, even chaotic disruption.

Hơn nữa, nó có khả năng đáp ứng nhanh chóng với những thay đổi không lường trước, thậm chí là sự gián đoạn hỗn loạn.

11. The spin was induced by the disruption of air flow into the starboard engine.

Chúng tôi đã điều tra ra chiếc F-1 4 rơi... vì không khí phá vỡ máy khi tràn vào động cơ ở mạn phải.

12. Sporadic resistance and strikes by workers' councils continued until mid-1957, causing economic disruption.

Những cuộc phản kháng vũ trang và bãi công rời rạc của các hội đồng công nhân diễn ra tới tận giữa năm 1957, khiến nền kinh tế suy sụp.

13. Predictions of economic and labor disruption caused by the abolition of slavery proved to be unfounded.

Các dự đoán về đổ vỡ kinh tế và lao động bắt nguồn từ động thái bãi nô tỏ ra không có cơ sở.

14. The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent of CDE

Môi trường Màn hình nền Miễn Cholesterol. Một môi trường màn hình nền gợi nhớ lại CDEName

15. But we do read in the newspaper every day about companies succumbing to the disruption of technology.

Nhưng chúng ta đọc báo chí mỗi ngày về các công ti không chống chọi nổi sự gián đoạn công nghệ.

16. An Inspiring Environment

Môi trường gợi cảm hứng

17. The Arctic environment is a good example of a fast changing environment.

Môi trường Bắc cực là ví dụ điển hình đối về môi trường thay đổi nhanh chóng.

18. The service disruption began on Tuesday afternoon and lasted , for some , until late into the evening Pacific Time .

Sự gián đoạn dịch vụ bắt đầu vào buổi chiều ngày thứ Ba và kéo dài , đối với một số , cho đến khuya theo giờ Pacific Time .

19. Create a Peaceful Environment

Tạo bầu không khí ấm cúng

20. "The K Desktop Environment".

KDE là chữ viết tắt của K Desktop Environment.

21. Floods in 2010 destroyed 350,000 houses and caused disruption to telecommunications, irrigation systems, energy supplies and transport networks.

Chỉ trong năm 2010 lũ lụt đã tàn phá 350.000 ngôi nhà, cắt đứt giao thông liên lạc, hệ thống tưới tiêu, đường dây điện.

22. Lesson 5: Home Environment

Bài Học 5: Môi Trường Gia Đình

23. And there's the environment.

Và bây giờ là môi trường.

24. Creating a Learning Environment

Tạo Ra một Môi Trường Học Tập

25. Composting helps the environment.

Việc ủ phân bón giúp bảo vệ môi trường.

26. The Dutch governor Doeff made his own beer in Nagasaki, following the disruption of trade during the Napoleonic Wars.

Thống đốc Hà Lan Doeff đã sản xuất loại bia của riêng mình tại Nagasaki, sau sự gián đoạn thương mại trong Chiến tranh Napoléon.

27. We're defined by our environment and our interaction with that environment, by our ecology.

Chúng ta được định nghĩa bởi môi trường và tương tác với môi trường -- bởi hệ sinh thái.

28. SET Sets the value of an environment variable; without arguments, shows all defined environment variables.

SET Đặt giá trị của biến môi trường; không có đối số, hiển thị tất cả các biến môi trường được xác định.

29. (iii) Improve the business environment.

(iii) cải thiện môi trường kinh doanh.

30. "LXDE - Lightweight X11 Desktops Environment".

Tên LXDE là chữ viết tắt từ tiếng Anh "Lightweight X11 Desktop Environment".

31. Everest is an extreme environment.

Everest là một môi trường khắc nghiệt.

32. Responsiveness when interacting with the environment.

Khả năng thích nghi/ứng phó với môi trường.

33. Welcome to the K Desktop Environment

Chào mừng bạn dùng môi trường màn hình K

34. Only'cause I care about the environment.

Chỉ vì em HI SINH VÌ MÔI TRƯỜNG thôi nhé!

35. 3 Children Need a Happy Environment

3 Con cái cần bầu không khí hạnh phúc

36. Home was once a nurturing environment.

Trước đây mái nhà là một môi trường dưỡng dục.

37. These are protocells, patterning their environment.

Đây là những Tiền tế bào ( protocells ), đang tạo hình môi trường của chúng.

38. Create an Environment That Encourages Discussion

Tạo Ra một Môi Trường Khuyến Khích Cuộc Thảo Luận

39. * efficiency of the business environment; and

*Hiệu quả môi trường kinh doanh;

40. Environment advocacy groups supported the decision.

Giới bảo vệ động vật địa phương rất ủng hộ phán quyết.

41. According to Willmott, this disruption virtually eliminated retail trade "and the traders (almost all Chinese) became indistinguishable from the unpropertied urban classes."

Theo Willmott, sự gián đoạn này hầu như đã loại bỏ các cửa hiệu bán lẻ và các thương nhân (gần như toàn bộ người Hoa) đã trở thành tầng lớp vô sản thành thị."

42. In 2003, a Post-Conflict Environment Assessment Report revealed how warfare in the country had degraded the environment.

Năm 2003, Báo cáo Đánh giá Môi trường Sau xung đột cho thấy chiến tranh ở đất nước đã làm suy thoái môi trường như thế nào.

43. Removing hens or roosters from a flock causes a temporary disruption to this social order until a new pecking order is established.

Việc gà trống hoặc gà mái mất khỏi đàn sẽ phá vỡ trật tự này một thời gian ngắn cho đến khi một tôn ti mới được thiết lập.

44. She finds influence in the natural environment.

Bệnh còn chịu ảnh hưởng của môi trường tự nhiên bên ngoài.

45. * equity and transparency of the business environment.

* Bình đẳng và minh bạch của môi trường kinh doanh.

46. It's a cluttered environment; it's natural life.

Đó là một môi trường đầy xáo trộn: nó là cuộc sống tự nhiên.

47. A peaceful family environment contributes to happiness

Bầu không khí ấm cúng góp phần mang lại hạnh phúc cho gia đình

48. Font size fixed or relative to environment

Kích cỡ phông chữ cố định hay cân xứng với môi trường

49. Rio+20 on India Environment Portal Water Quality Assessments pdf United Nations portal Environment portal Ecology portal Sustainable development portal

Rio+20 về Cổng Môi trường Ấn độ Đánh giá Chất lượng Nước pdf

50. A knee dislocation is a knee injury in which there is a complete disruption of the joint between the tibia and the femur.

Trật khớp đầu gối là chấn thương đầu gối, trong đó có sự gián đoạn hoàn toàn khớp xương giữa xương chày và xương đùi.

51. How might one’s environment affect the conscience?

Môi trường sống có thể ảnh hưởng đến lương tâm của một người như thế nào?

52. " Evolution is organisms adapting to their environment. "

" Tiến hóa là sinh vật thích nghi với môi trường. "

53. Create an Environment That Invites the Spirit

Tạo Ra một Bầu Không Khí Mời Thánh Linh Đến

54. The effects of solar activity on Earth include auroras at moderate to high latitudes and the disruption of radio communications and electric power.

Các ảnh hưởng của hoạt động bức xạ này lên Trái Đất như cực quang ở các vĩ độ trung bình đến cao, và sự gián đoạn việc truyền sóng radio và điện năng.

55. Of particular importance is the prediction of hazardous eruptions that could lead to catastrophic loss of life, property, and disruption of human activities.

Điều đặc biệt quan trọng là việc dự đoán các vụ phun trào nguy hiểm có thể dẫn đến thảm hoạ mất mát tính mạng, tài sản và sự gián đoạn hoạt động của con người .

56. Overall because family environment to compare rich.

Tổng thể vì môi trường gia đình để so sánh giàu.

57. Breathing starts with the environment around us.

Hô hấp bắt đầu từ môi trường quanh ta.

58. THE ENVIRONMENT: Forests stripped for commercial ventures.

MÔI SINH: Rừng bị phá, những dự án thương mại mọc lên.

59. With these characters in this fictional environment.

Với các nhân vật trong môi trường này hư cấu.

60. The academic publishing environment is very different now.

Môi trường hàn lâm đã khác biệt rất nhiều bây giờ

61. Data Applied, a web based data mining environment.

Data Applied, một trang web dựa trên môi trường khai phá dữ liệu.

62. Autogenic engineers modify the environment by modifying themselves.

Kỹ sư nội sinh biến đổi môi trường bằng cách biến đổi chính bản thân chúng.

63. Disruption of a cold chain due to war may produce consequences similar to the smallpox outbreaks in the Philippines during the Spanish–American War.

Sự gián đoạn của một chuỗi lạnh do chiến tranh có thể tạo ra hậu quả tương tự như sự bùng phát bệnh đậu mùa ở Philippines trong Chiến tranh Mỹ Tây Ban Nha.

64. Screen magnifier for the K Desktop Environment (KDE

Phóng đại màn hình cho môi trường KDE

65. * The environment in my classroom invites the Spirit.

* Môi trường trong lớp học của tôi mời Thánh Linh đến.

66. The sun is for beauty in our environment,

Mặt trời đem đến sự vận động, làm thay đổi màu sắc, ánh mặt trời làm nên vẻ đẹp cho môi trường sống của chúng ta, như trong tòa nhà này

67. This is natural from the environment, this clay.

Đây là một chất tự nhiên từ môi trường, mẫu đất sét này.

68. Its platform was pro-environment and pro-democracy.

Cương lĩnh của đảng lúc đó là ủng hộ môi trường và ủng hộ dân chủ.

69. The natural environment itself constitutes a beautiful sight.

Thiên nhiên đã tạo nên một cảnh quan thật tuyệt.

70. If necessary, build and configure a testing environment.

Nếu cần thiết, hãy xây dựng và cấu hình một môi trường thử nghiệm.

71. A materialistic environment can create intense peer pressure

Môi trường vật chất có thể gây áp lực bạn bè mạnh mẽ

72. Deserts present a very challenging environment for animals.

Sa mạc thể hiện một môi trường đầy thách thức đối với động vật.

73. Golden Week (Japan) World Environment Day "Golden Week".

Tuần lễ Vàng (Nhật Bản) Ngày Môi trường Thế giới ^ “Golden Week”.

74. MacGuffin Quest "Effective Quest Design in MMORPG Environment".

Ví dụ như các minigame và chạy việc vặt. ^ “Effective Quest Design in MMORPG Environment”.

75. However, across Europe there were further losses associated with travel disruption, the insurance industry, the postal service, and imports and exports across Europe and worldwide.

Tuy nhiên, trên toàn Châu Âu có nhiều thiệt hại liên quan đến sự gián đoạn du lịch, ngành công nghiệp bảo hiểm, dịch vụ bưu chính, và xuất nhập khẩu trên khắp châu Âu và trên toàn thế giới.

76. Babies learn by watching and interacting with their environment .

Trẻ nhỏ tiếp thu bằng cách quan sát và tiếp xúc với môi trường xung quanh mình .

77. How do our upbringing and our environment affect us?

Sự giáo dục của gia đình và môi trường sống ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

78. In an uncertain global environment, commodity prices have fallen.

Trong bối cảnh kinh tế toàn cầu bấp bênh giá hàng hóa sụt giảm.

79. One thing that helped, though, was changing my environment.

Một điều tôi thấy có ích là thay đổi môi trường sống.

80. God’s organization provides an environment where they can thrive.

Tổ chức Đức Chúa Trời cung cấp một môi trường để họ có thể phát triển.