1. Maybe it's time we actually valued wisdom as much as we do disruption.

변치 않는 지혜를 현대의 일상 문제에 사용하고 적용할 수 있는 능력입니다. 어쩌면 지금은 우리가 지혜를 혁신만큼 소중히 여겨야 할 때죠.

2. Today, Christians around the world face poverty, family disruption, emotional trauma, sickness, wars, and persecution.

오늘날 세계 도처의 그리스도인들은 빈곤, 가정 파탄, 감정적 충격, 질병, 전쟁 및 박해에 직면한다.

3. It's this absolutely phenomenal disruption of the immune system that is the key to why people die of this virus.

그것은 면역체계의 심각한 붕괴가 문제인 것입니다. 이것이 사람들이 왜 바이러스때문에 사망하는가에 대한 답입니다.

4. It doesn't have an environment that adapts to it; it has to adapt to the environment.

동물들은 자신에게 적응시킬 환경을 가지고 있지 않습니다. 그들 자신이 환경에 적응 해야하는것이죠.

5. Disruption may occur because of the limits of wireless radio range, sparsity of mobile nodes, energy resources, attack, and noise.

단절은 무선 라디오 범위의 한계, 모바일 노드의 희소성, 에너지 자원, 공격 및 소음으로 인해 발생할 수 있습니다.

6. North Korean guerrillas were also active in the region, and caused serious disruption in the rear of the ROK III Corps.

북한 유격대 또한 그 지역에서 활동하고 있었고 이들은 대한민국 제3군단의 후방에서 심각한 혼란을 유발했다.

7. And he's operating in a hostile environment.

그는 매우 어려운 환경하에서 일했지요.

8. " Evolution is organisms adapting to their environment. "

예를 들면, " 진화는 생물체가 환경에 적응하는 것이다. " 같은 것 말이에요.

9. And we can adapt to a hostile environment.

그리고 우린 적대적인 환경에도 적응할 수 있어요

10. ● “The environment will have lost important life-supporting capabilities.”

● “환경은 중요한 생명 유지 능력을 상실하게 될 것이다.”

11. ● Do you see cleaner surroundings and an improved environment?

● 과거보다 주위 환경이 깨끗해지고 생활 여건이 더 나아졌는가?

12. They're developing a software- training environment in their universities.

남아공에는 컴퓨터를 만드는 한 컴퓨터회사가 있습니다. 그 회사는 각 대학의 소프트웨어 개발 환경을 발전시키고 있지요.

13. And the hydrothermal vents were in an acidic environment.

이런 극한의 환경에서말이죠. 그리고 열수구멍이 산성환경에 존재하고 있었습니다.

14. Evolution favors those creatures best adapted to their environment.

진화는 그들의 환경에 가장 잘 적응하는 생물체들을 선호합니다.

15. They're developing a software-training environment in their universities.

그 회사는 각 대학의 소프트웨어 개발 환경을 발전시키고 있지요.

16. Mold apparatus for molding metal in high vacuum environment

고도의 진공환경에서 금속을 성형하는 금형장치

17. Method and apparatus for controlling adaptive reporting in tdd environment

TDD 환경에서 적응적 리포팅을 제어하는 방법 및 장치

18. There’s no such thing as a monotonous environment in nature.

자연에는 단조로운 환경이 없다.

19. Converting an ad for a different environment can't be undone.

다른 환경에 맞게 광고를 변환하는 작업은 실행취소할 수 없습니다.

20. The enzyme goes into action in this less acidic environment.

효소는 이처럼 산도가 낮은 환경에서 작용하게 됩니다.

21. Human activities have made our environment more prone to natural disasters

인간의 활동은 우리의 환경을 자연재해가 더 일어나기 쉽게 만들었다

22. Your ad type or ad environment may not support all components.

광고 유형 또는 광고 환경은 일부 구성요소를 지원하지 않을 수 있습니다.

23. Your physical environment improves when you have access to safe water; similarly, your social environment may improve when you have access to valued companions, to name one prime factor.

안전한 물을 얻을 때 당신의 물리적 환경이 개선되는 것과 마찬가지로, 당신의 사회적 환경은 한 가지 주된 요소 즉 소중한 친구들을 얻을 때 개선될 수 있습니다.

24. Of these various fuels, coal is the most damaging to the environment.

이러한 여러가지 연료 가운데서, 석탄은 자연 환경에 가장 큰 해를 입힌다.

25. But what produces the excess heat and humidity in an enclosed environment?

그러면 밀폐된 환경에서 과잉의 열과 습기를 내는 것은 무엇인가?

26. To set a default ad environment for new documents, adjust your preferences.

새 문서의 기본 광고 환경을 설정하려면 환경설정을 조정하세요.

27. Fertilizers have more than doubled the phosphorus and nitrogen in the environment.

비료는 인과 질소의 양을 두 배 이상 증가시켰습니다.

28. User terminal device and encryption method for encrypting in cloud computing environment

클라우드 컴퓨팅 환경에서 암호화를 위한 사용자 단말 장치 및 암호화 방법

29. And they feel a little bit more in control of their environment.

그들은 작업환경에 대해 좀더 잘 관리하고 있다고 느낍니다.

30. Poverty, deteriorating environment, and scarcity of resources only add to the hardship.

빈곤, 환경 악화, 자원 부족은 어려움을 가중시킬 뿐이다.

31. The cell culturing system according to the present invention provides an environment similar to an in vivo environment and shows effects in accelerating the differentiation of stem cells into myocardial cells.

본 발명은 복합 자극을 이용한 세포 배양 시스템 에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 배양액 펌핑부 및 클램프부를 포함하여 튜브 내에서 배양되는 세포에 배양액 흐름에 따른 전단 응력 및 주기적인 수축 이완의 압력 등의 복합 자극을 인가하면서 세포를 배양할 수 있는 세포 배양 시스템에 관한 것이다. 본 발명에 의한 세포 배양 시스템은 생체 내 환경과 유사한 환경을 제공하여 줄기 세포의 심근 세포로의 분화를 촉진하는 효과를 나타낸다.

32. However, you can not live life even more difficult that the natural environment, organisms have survived a first Fortress to adapt to harsh natural environment continues to be a quiet evolution.

그러나, 생명체가 살 수 없는 그런 자연환경 속에서도 어렵게 살아남은 퍼스트 포트리스 생명체들은 열악한 자연환경에 순응하기 위해 조용한 진화를 계속한다.

33. There’s no such thing as a monotonous environment in nature,” says Faber Birren.

자연에는 단조로운 환경이란 존재하지 않는다.

34. Method and device for controlling data transmission for usb communication in wireless environment

무선 환경에서 USB 통신을 위한 데이터 전송을 제어하는 방법 및 장치

35. Why wouldn't it be a perfect environment for mining of silver and gold?

둘 수 있다는 믿음이 있었기 때문입니다. 왜 노예 제도가 은과 금을 채광하는데에 완벽한 환경이

36. Knut relates: “It took time to adjust to the new environment and culture.

크누트는 이렇게 말합니다. “새로운 환경과 문화에 적응하는 데 시간이 좀 걸렸지요.

37. Method for processing failure of network device in software defined networking (sdn) environment

SDN 환경에서 네트워크 장치에 대한 장애를 처리하는 방법

38. Indeed, in the high-pressure environment in which gangs operate, grudges easily develop.

사실, 폭력 서클이 운영되는 고압적인 분위기에서는 원한이 쉽게 생긴다.

39. As the water lost its salinity, the fish adapted to their new environment.

물의 염분이 낮아지면서 그 물고기들은 새로운 환경에 적응했을 것입니다.

40. The UN Environment Program presented a similar picture in a 637-page report.

UN 환경 ‘프로그램’은 637‘페이지’에 달하는 보고서에서 그와 비슷한 설명을 하였다.

41. Holograms are examples of a machine interacting with an environment from an output perspective.

홀로그램은 출력의 관점에서 보면 기계와 환경이 상호작용하는 좋은 예제가 되죠.

42. You can change the loudness and tuning levels to adjust to your current environment.

현재 환경에 맞도록 음량 및 미세 조정 수준을 변경할 수 있습니다.

43. Become a Chrome Enterprise Trusted Tester to test new Chrome features in your environment.

Chrome Enterprise 신뢰할 수 있는 테스터가 되면 사용자 환경에서 새로운 Chrome 기능을 테스트할 수 있습니다.

44. Some irregularity in our genetic makeup or in the environment had caused this defect.

우리의 유전 구성이나 환경의 어떤 불규칙한 변화가 이러한 결함의 원인이 되었다.

45. Method and apparatus for transmitting broadcasting message in wireless access system supporting m2m environment

M2M 환경을 지원하는 무선접속시스템에서 방송 메시지 전송 방법 및 장치

46. Method for transmitting and receiving a comp reference signal in a multi-cell environment

다중 셀 환경에서 CoMP 참조신호 송수신 방법

47. Server, terminal, and method for raising the efficiency of caching in a web environment

웹 환경에서 캐싱 효율을 높인 서버, 단말기 및 그 방법

48. In addition, many people see organic gardening as a way of protecting the environment.

또한 많은 사람들은 유기 농법이 환경을 보호하는 한 가지 방법이라고 생각합니다.

49. In return, you, the host, provide the bacteria with food and a supportive environment.

우리는 그 대가로 박테리아에게 먹이와 쾌적한 환경을 제공합니다.

50. Adapt the lesson suggestions to fit the classroom environment, student needs, and time constraints.

이 수업안을 교실 환경 및 학생의 필요, 시간 제약에 맞게 조정한다.

51. The present invention relates to a wireless access system and further relates to various methods for transmitting uplink control information when retransmitting uplink data in a carrier aggregation environment (i.e., multiple component carrier environment).

본 발명은 무선 접속 시스템에 관한 것으로서, 반송파 집성 환경 (즉, 다중 컴포넌트 캐리어 환경)에서 상향링크 데이터를 재전송하는 경우, 상향링크 제어정보를 전송하는 다양한 방법들에 대한 것이다.

52. The programs long range objective is to place humans into its present hostile environment.

이 프로그램은 유명인들이 오지의 극한 환경에서 생존하는 모습을 다룬 리얼리티 쇼이다.

53. When the environment changes in vast degrees, these birds will respond with a stress response.

환경이 심하게 변화하면 큰까마귀는 스트레스 반응을 나타낸다.

54. And it’s a great place to connect with others in a safe and supportive environment.

또한, 세미나리는 안전하고 든든한 환경에서 다른 사람과 관계를 맺을 훌륭한 장이 된다.

55. And although poisoned by man, they can adapt and even live in such an environment.

그리고 설사 사람들이 놓은 약에 중독된다 하더라도, 그들은 적응할 수 있고 심지어 그런 환경에서도 살아갈 수 있다.

56. An industry term for software and services that manage mobile apps in an enterprise environment.

엔터프라이즈 환경에서 모바일 앱을 관리하는 소프트웨어와 서비스를 나타내는 업계 용어입니다.

57. Application virtualization layers replace part of the runtime environment normally provided by the operating system.

응용 프로그램 가상화 계층은 운영 체제가 일반적으로 제공하는 런타임 환경의 일부를 대체한다.

58. Environment detection system having communication recovery function including isolator coupled to two-way communication loop

양방향 통신루프에 결합된 아이솔레이터를 포함하는 통신 복구 기능을 구비한 환경감지 시스템

59. Accordingly, a variety of services can be more conveniently provided in a smart TV environment.

이에 따라, 스마트 TV 환경에서 다양한 서비스를 보다 편리하게 제공될 수 있다.

60. Instead of polluting, the perfect factory would actually improve the environment by its very operation.

완전 무결한 공장은 가동될 때 오염 물질을 배출하기는커녕, 오히려 환경을 실질적으로 개선할 것입니다.

61. It seems a little out of place in a cutting-edge environment like this one.

이렇게 급변하는 사회에 그다지 들어 맞을만한 구석이 없죠.

62. Some options may not be available if the document type isn't supported by the environment.

환경에서 해당 문서 유형을 지원하지 않는 경우 일부 옵션을 사용하지 못할 수 있습니다.

63. There are forms of ionizing radiation present at low levels in the environment around us,.

낮은 양의 방사선은 항상 이온화 형태로 우리주변에 존재합니다. 일반적으로 이런 것들이 문제가 되진 않습니다. 왜냐하면 여러분 몸의 세포들은

64. Everything that lives here has amazing adaptations for the challenges of such an extreme environment.

여기 사는 모든 생명체들은 극한의 환경에서 맞닥뜨릴 수 있는 어떤 어려움도 이겨나갈 뛰어난 적응력의 소유자입니다.

65. Much time and effort have gone into making the program and the convention environment refreshing.

청중이 새 힘을 주는 환경에서 새 힘을 주는 프로그램을 즐길 수 있게 하기 위해 많은 시간과 노력이 바쳐졌습니다.

66. “There has therefore been a violation of Article 9 [freedom of religion] of the Convention on account of the disruption of the applicants’ religious meeting on 16 April 2000 by the Commissioner and her aides.”

“따라서 2000년 4월 16일에 위원장과 그 일행이 원고의 종교 집회를 방해한 것은, 조약 제9조 [종교의 자유]의 위반에 해당한다.”

67. They require a constructive environment that allows them to satiate their desire to understand computers.

젊은 해커들은 컴퓨터를 알고싶어하는 욕망을 충족시켜줄 수 있는 건설적인 환경을 필요로 한다.

68. Method for fitting hearing aid in individual user environment-adapted scheme, and recording medium for same

사용자 개별 환경 맞춤 방식의 보청기의 피팅 방법 및 이를 위한 저장 매체

69. Method and device for estimating ap position using a map of a wireless lan radio environment

무선랜 전파 환경 맵을 이용한 AP 위치 추정 방법 및 장치

70. Method and system for providing distributed programming environment using distributed spaces, and computer readable recording medium

분산 스페이스를 이용하여 분산 프로그래밍 환경을 제공하기 위한 방법, 시스템 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

71. In a simple test, they took it outside the “clean room” environment into an adjacent corridor.

그러나 한 간단한 ‘테스트’에서, 그들은 그 기계를 “청결실” 밖의 인접한 복도로 끌어냈다.

72. But now humans are exerting that power by amassing advanced weaponry and by devastating the environment.

하지만 현재 인간은 막대한 양의 첨단 무기를 축적하고 환경을 파괴하여 실제로 자멸을 초래할 정도가 되었습니다.

73. Or, are we destined to become something different -- something, perhaps, even better adapted to the environment?

또는, 우리는 무엇인가 다른것이 되도록 운명지어져 있나요? 어쩌면 환경에 더욱 더 잘 적응된 무엇인가로요.

74. Apparatus and method for implementing haptic-based networked virtual environment which support high-resolution tiled display

고해상도 타일드 디스플레이를 지원하는 햅틱기반 네트워크 가상환경 구현 장치 및 방법

75. So, in this case, the King Chulalongkorn adapted pretty successfully to a very, very difficult environment.

그래서, 이 경우에, Chulalongkorn 왕은 매우, 매우 험한 환경 속에서

76. When you publish a container, Tag Manager will make your changes active for the environment specified.

컨테이너를 게시할 때 태그 관리자는 지정된 환경에 대해 변경사항을 적용합니다.

77. Then she joined 11 fellow gorillas in an outdoor enclosure, which reflects the natural forest environment.

그 후에는 옥외 우리에 있는 열한 마리의 고릴라와 함께 지내게 되었는데, 그 우리는 천연 삼림의 환경과 비슷하게 조성되어 있습니다.

78. Then came the installation of the equipment and the period of adjustment to the new environment.

그 후 장비를 설치하고 새로운 환경에 적응하는 기간이 뒤따랐습니다.

79. System, method, and computer readable recording medium for providing two-way service in digital cable broadcasting environment

디지털 케이블 방송환경에서 양방향 서비스를 제공하기 위한 시스템, 방법 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

80. The more successful programs stressed wrong environment as a major factor in the addict’s continuing drug abuse.

비교적 성공적인 프로그램들은 중독자가 마약 남용을 버리지 못하는 주된 요인이 좋지 않은 환경이라고 강조하였다.