1. Heads or tails?

Ngửa hay sấp?

2. Red fur and tails.

Lông đỏ và có đuôi.

3. Uh, heads or tails?

Ngửa hay sấp?

4. Um... heads or tails?

Ngửa hay sấp?

5. Birds have basically rudimentary tails.

Về cơ bản, chim chóc cũng có đuôi.

6. It's tails, pure and simple.

Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

7. It would be their airplane tails.

Đó sẽ là đuôi máy bay của họ.

8. And it's either heads or tails.

Và cho dù nó sấp hay ngửa.

9. Let's keep them chasing their tails.

Cứ để chúng tự cắt đuôi.

10. Rats only sweat through their tails.

Chuột chỉ ra mồ hôi ở đuôi.

11. But like, what's heads and what's tails?

À mà sấp là cái nào còn ngửa là cái nào?

12. " Rooster tails have a bitter end.

" Đuôi gà trống có vị đắng ở cuối.

13. Slobber, sleep, chase tails, chew shoes.

Chảy nước dãi, ngủ nghê, chạy mòng mòng, gặm giày.

14. Tails, you can play her a tune.

Chữ, anh có thể chơi cho cổ nghe.

15. Bill Halsey's working the tails off his men.

Bill Halsey đang bắt lính luyện tập hết mức.

16. Our tails stand upright bow before our might

Dựng đứng đuôi của chúng ta lên cúi chào trước sự mạnh mẽ

17. Never tease dogs or pull their tails or ears .

Không bao giờ trêu chọc hoặc kéo đuôi , tai của chó .

18. Their heads, ears and tails are very dark, sometimes black.

Đầu, tai và đuôi rất tối, đôi khi màu đen.

19. I've added on little blue tails behind Sudan, Libya,

Tôi đã cho thêm một cái đuôi xanh da trời bé đằng sau Sudan, Libya

20. Yes, well, that would explain the fur and the bushy tails.

Phải, điều đó giải thích cho việc có lông với mấy cái đuôi rậm rạp.

21. He also hosts the fictional show Million Dollar Heads or Tails.

Ông cũng là người chủ trì cho chương trình hư cấu mang tên Million Dollar Heads or Tails.

22. 24:45) This message corresponds to the locusts’ tails that have “stings like scorpions” and the horses of a cavalry, whose “tails are like serpents.”

Thông điệp này giống như đuôi châu chấu “có nọc, như bọ-cạp” và như ngựa của kỵ binh có ‘đuôi giống như con rắn’.

23. The tail is a little longer than other penguins' tails.

Đuôi dài hơn đuôi chim cánh cụt khác.

24. Their major asset for developing nuclear weapons is the Natanz uranium enrichment facility.

Công cụ chính của họ để phát triển vũ khí hạt nhân là cơ sở làm giàu uranium Natanz. Những hộp màu xám mà bạn thấy

25. All tails extend away from the PNN in a radial direction.

Tất cả đều tỏa ra xa từ PNN theo hướng xuyên tâm.

26. Grinning like a dog with twa tails and beaming red the whole time.

Ông ấy cười toe toét như một con cún vẫy đuôi... và đỏ mặt suốt thời gian buổi lễ diễn ra.

27. No tails, no choppers, no tracking or I shoot the girl in the head.

Không theo đuôi, gọi trực thăng, không theo dõi... không thì tôi bắn toác đầu cô ta đấy.

28. And on weekends he likes to put on the boards, throw up rooster tails.

Và mỗi cuối tuần ông thích lấy ván ra lướt sóng để khoe sức mạnh của mình

29. Over the next three years, Libby worked on the gaseous diffusion process for uranium enrichment.

Trong ba năm tiếp theo, Libby đã làm việc trong quy trình khuếch tán khí để làm giàu uranium.

30. The system is evolutionarily stable as the large showy tails are honest signals.

Hệ thống này tiến hóa ổn định vì cái đuôi sặc sỡ lớn là tín hiệu trung thực.

31. When you left you were a little girl bone, only tails and freckles.

Khi đi em chỉ là 1 cô bé toàn xương và tàn nhang

32. On land, penguins use their tails and wings to maintain balance for their upright stance.

Trên mặt đất, chim cánh cụt dùng đuôi và các cánh để duy trì cân bằng cho thế đứng thẳng của chúng.

33. Sable Island horses have very shaggy coats, manes and tails, especially during the winter.

Ngựa Đảo Sable có bộ lông rất xù xì, bờm và đuôi, đặc biệt là trong mùa đông.

34. It basically boils down to the Bushehr nuclear power plant and to the Natanz fuel enrichment plant.

Rõ ràng chỉ có nhà máy điện hạt nhân Bushehr và cơ sở làm giàu thanh nhiên liệu Natanz.

35. Leopards communicate with each other in tall grass using white spots on their ears and tails.

Báo hoa mai giao tiếp với nhau trên cỏ cao bằng những đốm trắng trên tai và đuôi.

36. The primary difference being that Jeju Dogs have tails that are pointed up like brooms.

Sự khác biệt chính là chó Jeju có đuôi được dựng đứng lên như chổi.

37. On 3 July 2014, German public television channel Das Erste reported that the NSA's XKeyscore surveillance system contains definitions that match persons who search for Tails using a search engine or visit the Tails website.

Ngày 3/7/2014, kênh truyền hình công cộng Đức Das Erste báo cáo rằng hệ thống giám sát XKeyscore của NSA có cấc thông tin của những người tìm kiếm Tails qua các công cụ tìm kiếm hoặc truy cập vào trang web của Tails.

38. Namaqua Afrikaners are generally white with a red or black head, and large fat tails.

Cừu Namaqua Afrikaner thường có màu trắng với đầu màu đỏ hoặc đen, và đuôi béo lớn.

39. They have long legs, necks and tails, but only short wings, reflecting their way of life.

Chúng có chân, cổ và đuôi dài nhưng các cánh ngắn, phản ánh đúng cung cánh sống của chúng.

40. Their hind feet are semiwebbed, although in swimming, their tails are their main means of propulsion.

Chân sau có màng bơi, mặc dù khi bơi lội, chiếc đuôi là phương tiện đẩy chủ yếu.

41. Vulpix is a fox-like creature with six curled tails, based on the Japanese fox spirit kitsune.

Vulpix là Pokémon có hình dạng giống một con cáo với sáu chiếc đuôi cuộn lại, dựa trên hình tượng hồ ly tinh kitsune của Nhật Bản.

42. The beavers "swim up" to Cubs towards the end of the year that they are white tails.

Hải ly "lội lên" cấp Sói con cuối năm mà chúng mang đuôi trắng.

43. We have as our guides the Relief Society declaration; home, family, and personal enrichment meetings; and the visiting teaching program.

Chúng ta có bản tuyên ngôn của Hội Phụ Nữ, các buổi họp làm phong phú mái nhà, gia đình và cá nhân, chương trình thăm viếng giảng dạy làm những kim chỉ nam cho chúng ta.

44. Their tails serve to protect their nose and feet from freezing when the dog is curled up to sleep.

Đuôi dùng để bảo vệ mũi và ngón chân của chó khi chúng đang ngủ.

45. Since when have Englishmen feared Gaels and Celts and run from warfare with their tails between their legs?

Từ bao giờ mà người Anh lại sợ ngừoi Gaels và Celts và cụp đuôi chạy mất khỏi chiến trường?

46. And remember, they're both New York teams, so, heads or tails, you gotta be equally happy and sad.

Nhớ lấy, họ đều là đội của New York, sấp hay ngửa, ai vui ai buồn cũng chả sao.

47. Monkeys in the family Atelidae, such as the spider monkey, are the only primates to have prehensile tails.

Những con khỉ trong họ Atelidae, như con khỉ nhện, là loài linh trưởng duy nhất có đuôi có khả năng cầm nắm.

48. When the dogs came within an arm’s length of us, they stopped, wagged their tails, and walked away.

Khi bầy chó lại gần cách chúng tôi khoảng một cánh tay thì chúng đứng lại, vẫy đuôi, rồi bỏ đi.

49. In 1066, he expelled from the Crown Council Adalbert of Hamburg, who had profited from his position for personal enrichment.

Năm 1066, ông ra khỏi Hội đồng Hoàng gia Adalbert của Hamburg, mà đã hưởng lợi từ vị trí của ông để làm giàu cá nhân.

50. Yes, they “speak,” not with words, but through visual signals such as wagging tails, twitching ears, or flapping wings.

Đúng vậy, chúng “nói” không phải bằng lời, mà qua những dấu hiệu có thể nhìn thấy được như vẫy đuôi, cụp tai hoặc đập cánh.

51. In the 2000s, the revelation of Iran's clandestine uranium enrichment program raised concerns that it might be intended for non-peaceful uses.

Vào những năm 2000, việc tiết lộ chương trình làm giàu urani bí mật của Iran đã làm dấy lên mối lo ngại rằng nó có thể được sử dụng cho mục đích sử dụng phi hoà bình.

52. Yellowcake is used in the preparation of fuel for nuclear reactors and in uranium enrichment, one of the essential steps for creating nuclear weapons.

Yellowcake được sử dụng để làm nhiên liệu cho các lò phản ứng nguyên tử và trong làm giàu uran, một trong các bước quan trọng để chế tạo các vũ khí nguyên tử.

53. Liver, lungs, heads, tails, kidneys, testicles, all of these things which are traditional, delicious and nutritious parts of our gastronomy go to waste.

Gan, phổi, đầu, đuôi, thận, tinh hoàn, tất cả những thứ truyền thống, ngon miệng và bổ dưỡng này bị loại thải.

54. But now the Holy Land is a cauldron of turmoil and off-limits to those who would like to go there for spiritual enrichment.

Nhưng giờ đây, Đất Thánh là vạc dầu sôi lửa đỏ và nơi cấm lui tới đối với những người muốn đi đến đó để có được phần thuộc linh thêm phong phú.

55. They possess isometric heads of 87-94 nm in diameter and conspicuous capsomers, striated 140-219 nm long tails and a double base plate.

Chúng có đầu trụ có đường kính 87-94 nm và các mao nổi bật, đuôi dài 140-219 nm và một tấm đáy kép.

56. The lines above and below, known as shadows, tails, or wicks represent the high and low price ranges within a specified time period.

Các đoạn trên và dưới, được gọi là bóng, đuôi, hay bấc đại diện cho các vùng giá cao và thấp trong một thời kỳ xác định.

57. By April 1945, K-25 had attained a 1.1% enrichment and the output of the S-50 thermal diffusion plant began being used as feed.

Tới tháng 4 năm 1945, K-25 đã đạt độ giàu 1,1% và thành phẩm từ nhà máy khuếch tán nhiệt S-50 bắt đầu được dùng làm vật liệu đầu vào.

58. In early March 1744, Chéseaux and several other observers reported an extremely unusual phenomenon — a 'fan' of six separate tails rose above the horizon.

Vào đầu tháng 3 năm 1744, Chéseaux và một số nhà quan sát khác đã báo cáo một hiện tượng cực kỳ bất thường - một hình quạt gồm sáu cái đuôi riêng biệt nằm trên đường chân trời.

59. The Liberty Head nickel, sometimes referred to as the V nickel because of its reverse (or tails) design, is an American five-cent piece.

Liberty Head nikel, đôi khi gọi là Nikel V do lối thiết kế đảo ngược của nó, là một đồng tiền nikel mệnh giá năm cent Hoa Kỳ.

60. The thick black hair, escaping as it could below and between the cross bandages, projected in curious tails and horns, giving him the strangest appearance conceivable.

Mái tóc đen dày, thoát vì nó có thể dưới đây và giữa các băng qua, dự kiến trong đuôi và sừng tò mò, cho anh ta sự xuất hiện kỳ lạ có thể có.

61. There are several techniques, in which animals engage in masturbation from using paws, feet, flippers, tails, and sometimes using objects like sticks, pebbles, and leaves.

Có một số kỹ thuật, trong đó động vật tham gia vào thủ dâm từ sử dụng bàn chân, bàn chân, chân chèo, đuôi, và đôi khi sử dụng các đối tượng như gậy, sỏi và lá.

62. They have black, triangular markings between their eyes and noses, and the tips of their tails are often a different color from the rest of their pelts.

Chúng có một viền đen hình tam giác nằm giữa mắt và mũi, và lông ở chóp đuôi thường có màu khác so với phần lông còn lại.

63. It is depicted in Paleolithic cave paintings, ivory carvings, and clay busts, which show it as having protruding ears, tufted tails and faint, tiger-like stripes.

Nó được mô tả trong các bức tranh hang động đá cổ, chạm khắc ngà voi, và các bức tượng bằng đất sét, cho thấy nó có đôi tai nhô ra, đuôi búi và sọc mờ như hổ.

64. He made wearing tweed, Homburg hats and Norfolk jackets fashionable, and popularised the wearing of black ties with dinner jackets, instead of white tie and tails.

Ông đặt ra các trào lưu thời trang vải tweed, mũ Homburg và áo vec-tông Norfolk, và làm phổ biển việc mang cà vạt đen với áo vét-tông sẫm màu, thay vì cà vạt trắng và có đuôi.

65. Again, with trends in cosmetic surgeries for dogs changing, many Corsos now have full tails, which should be carried erect, but never curled over the back.

Một lần nữa, với xu hướng phẫu thuật thẩm mỹ cho chó thay đổi, nhiều Corsos bây giờ có đuôi đầy đủ, cần được nâng thẳng đứng, nhưng không bao giờ cong trên lưng.

66. From Roman times onwards these were progressively displaced in Britain, first by white-faced sheep with longer tails, and later by long-tailed, black-faced, horned sheep.

Từ thời La Mã trở đi, chúng được di dời dần dần ở Anh, đầu tiên là những con cừu mặt trắng có đuôi dài hơn, và sau đó là những con cừu sừng dài, mặt đen.

67. A few chestnuts are found, occasionally with flaxen manes and tails, and the cream gene appears in the breed as the result of the genetic influence of one stallion.

Một vài hạt dẻ được tìm thấy, đôi khi với bờm lanh và đuôi, và gen kem sẽ xuất hiện ở giống như là kết quả của sự ảnh hưởng di truyền của một con ngựa giống.

68. Porter stated that the dogs were "racy built, crop ears, rough coated, bushy tails and chop mouthed and looked unlike any fox hound any of us had ever seen".

Porter nói rằng những con chó này "được tạo dựng thân thiện, tai gập, lông xù xì, đuôi rậm rạp, một cái miệng chẻ và trông không giống bất kỳ con chó săn nào mà chúng tôi từng thấy".

69. Selective breeding of those dogs that were born bob-tailed or without tails from some point in the late 19th century led to the development of the Australian Stumpy Tail Cattle Dog.

Chọn lọc sinh sản của những con chó được sinh ra hiện tượng cụt đuôi hoặc không có đuôi từ một số khoảng thời gian vào cuối thế kỷ 19 đã dẫn đến sự phát triển của giống Chó Chăn Gia súc Đuôi ngắn Úc.

70. When two prairie dogs encounter each other at the edges of their territories, they will start staring, make bluff charges, flare their tails, chatter their teeth, and sniff each other's perianal scent glands.

Khi hai con cầy thảo nguyên đụng độ nhau ở rìa lãnh thổ của chúng, chúng sẽ bắt đầu lườm nhau, làm các động tác vờn, xòe đuôi, nghiến răng và ngửi các tuyến mùi hương của nhau.

71. A group of phospholipids (consisting of a phosphate head and two fatty acid tails) arranged into a double layer, the phospholipid bilayer is a semipermeable membrane that is very specific in its permeability.

Là một nhóm phospholipid (bao gồm một đầu phôtphat và hai đuôi axit béo) xếp thành một lớp kép, Lớp lipid kép là một loại màng bán thấm rất cụ thể đối với khả năng thấm của nó.

72. It has been suggested that the 'fan' of tails was generated by as many as three active sources on the cometary nucleus, exposed in turn to solar radiation as the nucleus rotated.

Người ta đã gợi ý rằng 'hình quạt' của đuôi được tạo ra do ba nguồn hoạt động trên hạt nhân sao chổi, tiếp xúc lần lượt với bức xạ mặt trời khi nhân sao chổi tự quay.

73. If column opts to flip a coin and play A if the coin lands heads and B if the coin lands tails, then he is said to be playing a mixed strategy, and not a pure strategy.

Nếu người chơi theo cột chọn cách tung đồng xu, và sẽ thực hiện A nếu đồng xu lật ngửa, và thực hiện B nếu đồng xu lật sấp, khi đó hành động của người chơi được gọi là chiến lược hỗn hợp, không phải chiến lược thuần túy.

74. 4 And say unto him: Take heed, and be quiet; fear not, neither be faint-hearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.

4 Và nói cùng người rằng: Hãy cẩn thận và im lặng; đừng asợ chi và lòng chớ bủn rủn vì hai đuôi đuốc có khói, tức là vì cơn giận dữ của Rê Xin và Sy Ri, và của con trai Rê Ma Lia.

75. An arch extending from the top of the centrum is called a neural arch, while the haemal arch or chevron is found underneath the centrum in the caudal (tail) vertebrae of fish, most reptiles, some birds, some dinosaurs and some mammals with long tails.

Một vòm kéo dài từ phía trên cùng của centrum được gọi là một kiến trúc thần kinh, trong khi các kiến trúc thuộc về huyết mạch hoặc chevron được tìm thấy bên dưới centrum ở đuôi (đuôi) đốt sống của cá, hầu hết các loài bò sát, một số loài chim, một số loài khủng long và một số động vật có vú có đuôi dài.

76. A random Fibonacci sequence can be defined by tossing a coin for each position n of the sequence and taking F(n) = F(n − 1) + F(n − 2) if it lands heads and F(n) = F(n − 1) − F(n − 2) if it lands tails.

Một dãy Fibonacci ngẫu nhiên có thể xác định bằng việc ném đồng xu cho mỗi n trong dãy và lấy F(n)=F(n−1)+F(n−2) nếu đồng xu sấp và lấy F(n)=F(n−1)−F(n−2) nếu đồng xu ngửa.

77. Hence it was suggested that self-sustaining synthesis of proteins could have occurred near hydrothermal vents. = water-attracting heads of lipid molecules = water-repellent tails It has been suggested that double-walled "bubbles" of lipids like those that form the external membranes of cells may have been an essential first step.

Do đó nó gợi ra rằng việc tổng hợp protein tự duy trì có thể đã xảy ra gần các miệng phun thủy nhiệt. = water-attracting heads of lipid molecules = water-repellent tails Đã có đề xuất là "quả bóng" lipid hai lớp giống như cái mà hình thành nên lớp màng bên ngoài của tế bào có lẽ đã là bước cốt yếu đầu tiên.