1. Another advancement includes the presentation of performance data and enrichment methods on an individual basis.

एक और उन्नति में व्यक्तिगत आधार पर प्रदर्शन डेटा और संवर्धन विधियों की प्रस्तुति शामिल है।

2. On land, penguins use their tails and wings to maintain balance for their upright stance.

भूमि पर, पेंगुइन अपनी खड़ी मुद्रा के संतुलन को बनाने के लिए अपनी पूंछ तथा पंखों का उपयोग करते हैं।

3. Eutrophication is the enrichment of nutrient salts and development of a richer and more varied flora .

यूट्रोफिकेशन वह प्रक्रिया है जिसमें पोषक लवणों का संवर्धन होता है और विपुल मात्रा में विभिन्न मात्रा की पादप वनस्पतियां जन्म लेती हैं .

4. I would also like reassure Honourable Members that we will not accept pre-conditions for transfer of enrichment and reprocessing items and technology.

मैं माननीय सदस्यों को यह भी आवश्वासन देना चाहूंगा कि हम संवर्धन एवं पुर्नसंसाधन मदों एवें प्रौद्योगिकियों के हस्तांतरण के लिए पूर्व-शर्तें स्वीकार नहीं करेंगे।

5. Access to enrichment and reprocessing technology from abroad, as part of international civil nuclear cooperation, is only an additionality to accelerate our three-stage programme

अंतर्राष्ट्रीय असैनिक परमाणु सहयोग के भाग के रूप में विदेशों से संवर्धन एवं पुनर्संसाधन प्रौद्योगिकी तक पहुंच हमारे तृस्तरीय कार्यक्रम में तेजी लाने में एक अतिरिक्त कड़ी मात्र है।

6. (b) Iran is to take the following voluntary measures: reduce the existing stockpile of 20% enriched uranium, stop enrichment of Uranium to 20% for six months; stop installation of new centrifuges or activation of already installed new centrifuges for uranium enrichment at Natanz and Fordow or new locations for enrichment; freeze its existing stockpile of low-enriched fuel, halt construction on the core of the Arak research reactor and not construct any reprocessing facility; and accept enhanced monitoring of its nuclear fuel cycle activity.

(ख) ईरान को निम्नलिखित स्वैच्छिक उपाय करने हैं: 20% संवर्धित यूरेनियम का विद्यमान भण्डार कम करना, छः महीने के लिए यूरेनियम को 20% तक संवर्धित किए जाने को रोकना, ननताज तथा फॉरडॉ में अथवा नए स्थानों पर यूरेनियम संवर्धन हेतु नए अपकेन्द्रित्रों का संस्थापन अथवा पहले से संस्थापित अपकेन्द्रित्रों को प्रचालन रोकना, कम-संवर्धित ईंधन के विद्यमान भण्डार को प्रतिबंधित करनाः अराक अनुसंधान रिएकटर के केंद्र में निर्माण बंद करना तथा प्रसंस्करण सुविधाओं की व्यवस्था नहीं करना; और इसके परमाणु ईंधन चक्र क्रिया की गहन मॉनीटरिंग को स्वीकार करना।

7. (a) whether it is a fact that NSG (Nuclear Supply Group) has put conditions on India for supply of Enrichment and Reprocessing Technology in its Paris meeting;

(क) क्या यह सच है कि परमाणु आपूर्ति समूह (न्यूक्लियर सप्लाई ग्रुप) द्वारा इसकी पेरिस में हुई बैठक में भारत को संवर्द्धन और पुनर्प्रसंस्करण प्रौद्योगिकी (एनरिचमेंट एंड रीप्रोसेसिंग टेक्नॉलाजी) की आपूर्ति किए जाने के लिए शर्तें रखी गयी हैं; और

8. Various terms related to the resonation process include amplification, enrichment, enlargement, improvement, intensification, and prolongation, although in strictly scientific usage acoustic authorities would question most of them.

प्रतिध्वनि क्रिया से संबंधित कई शब्दों में ध्वनि-विस्तारण, प्रचुरीकरण, विस्तार, सुधार, तीव्रीकरण और दीर्घीकरण शामिल हैं, हालाँकि पक्के वैज्ञानिक प्रयोग के लिये स्वर के अधिकारी उनमें से अधिकांश पर प्रश्न चिन्ह लगाते हैं।

9. Question (Sidharth Varadarajan, The Hindu): I understand that the 123 agreement does not commit the United States to selling India technology and components for reprocessing, enrichment, heavy water.

प्रश्न (सिद्धार्थ वरदराजन, द हिंदू) : मैं समझता हूं कि 123 समझौता पुनर्संसाधन, संवर्धन, गुरुजल के लिए भारत को प्रौद्योगिकी एवं पुर्जों की बिक्री के लिए अमेरिका की प्रतिबद्धता नहीं है ।

10. * The two Prime Ministers condemned in the strongest terms North Korea’s continued development of its nuclear weapons and ballistic missile programs, including the latest nuclear test conducted by North Korea on 3 September as well as its uranium enrichment activities.

+ दोनों प्रधानमंत्रियों ने उत्तर कोरिया द्वारा उसके परमाणु हथियारों और बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रमों के निरंतर विकास की कड़े शब्दों में निंदा की जिसमें उत्तर कोरिया द्वारा 3 सितम्बर को संचालित नवीनतम परमाणु परीक्षण तथा इसके यूरेनियम संवृद्धि क्रियाकलाप भी शामिल हैं।

11. Question (Mr. Lachlan Carmichael, AFP News Agency): I wanted to ask Madam Secretary and Mr. Minister about the commitment that Madam Secretary made to one of the top Congressmen in the US to go to the NSG and ask the NSG to amend the rules demanding a ban on the transfer of reprocessing and enrichment technology to countries such as India that have not signed the NPT.

प्रश्न (श्री लक्लान कार्मिकल, एएफपी न्यूज एजेंसी) : मैं विदेश मंत्री महोदया और मंत्री महोदय से प्रतिबद्धता के बारे में पूछना चाहता हूं जो उन्होंने एनएसजी में जाने के लिए अमेरिका में एक अग्रणी कांग्रेसी को दी थी और एनएसजी से भारत जैसे देशों जिन्होंने परमाणु अप्रसार संधि पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं, को पुन: संसाधन और संवर्धन प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण पर प्रतिबंध की मांग करते हुए एनएसजी से नियमों में संशोधन का अनुरोध करने के लिए कहा था ।