1. While the engineers worked to get their "dinosaur" to fly right, the USAAF ordered 171 P-47Bs.

Trong khi các kỹ sư nhiệt tình làm việc cho con "khủng long" của họ có thể bay tốt, Không lực đặt hàng 171 chiếc P-47B.

2. It convinced the Acorn engineers that they were on the right track.

Điều này đã thuyết phục các kỹ sư Acorn rằng họ đang đi đúng hướng.

3. Taxing can provide the right incentives for polluters, inventors, and engineers to develop cleaner technologies, in addition to creating revenue for the government.

Đánh thuế có thể tạo động lực cho các cơ sở phát thải, nhà khoa học, kỹ thuật viên,... phát triển các công nghệ sạch hơn, và thêm vào đó cũng tạo ra nguồn thu cho chính phủ.

4. Some engineers were sent abroad to learn industrial technology, and hundreds of foreign engineers were brought to Russia on contract.

Các kỹ sư được cử ra nước ngoài học công nghệ công nghiệp, và hàng trăm kỹ sư nước ngoài được thuê đến Nga.

5. Most were engineers.

Hầu hết là binh chủng kỹ thuật.

6. The Zimbabwe Institution of Engineers (ZIE) is the highest professional board for engineers.

Viện Kỹ sư Zimbabwe (ZIE) là cơ quan cấp cao nhất đào tạo kỹ sư.

7. Poverty, has continued to decline vary rapidly.

Tỉ lệ nghèo giảm mạnh.

8. Social customs vary from country to country.

Phong tục nè nếp biến đổi khác nhau ở mỗi quốc gia.

9. It also declares them to be "professional engineers".

Họ còn được gọi là "kỹ thuật viên".

10. Engineers came from Germany to work on the ship.

Kỹ sư đến từ Đức để tiến hành công việc.

11. Soon engineers will to take similar technologies to the Earth.

Vài kỹ sư sắp đầu thai và họ sẽ mang những công nghệ này theo.

12. Vary Your Pitch.

Thay đổi cao độ giọng nói.

13. They're looking for engineers.

Họ đang tìm kiếm những kỹ sư.

14. And this is where I think we can take a leaf out of systems theory, systems engineers, where they create feedback loops, put the right information at the right point of time.

lý thuyết hệ thống, những kỹ sư hệ thống, chỗ mà họ tạo ra những vòng hồi tiếp, đưa ra đúng thông tin ở đúng thời điểm.

15. So scientists and engineers, please, talk nerdy to us.

Hỡi các nhà khoa học và kỹ sư, hãy tám chuyện phiếm với chúng tôi.

16. The reasons vary.

Có nhiều lý do.

17. Engineers develop new technological solutions.

Kỹ sư phát triển các giải pháp công nghệ mới.

18. City engineers performed emergency repairs.

Chính quyền địa phương đang xác định các phương án sửa chữa khẩn cấp.

19. There are also "farm colleges", where rural workers can study to become engineers and assistant engineers, and a system of correspondence courses.

Các "nông trang của kiến thức" cũng được mở nơi lao động nông thôn có thể học để trở thành kỹ sư và trợ lý kỹ sư.

20. However, engineers have recently taken this mimicry to new heights.

Thế nhưng gần đây các kỹ sư đã đạt đến tầm cao mới trong việc mô phỏng điều này.

21. "The engineers have a problem.

"Có vấn đề cho nhóm kỹ sư rồi đây.

22. Radicalized Muslims, masters level software engineers.

Hồi giáo cực đoan, Có bằng thạc sĩ chế tạo phần mềm.

23. Personal circumstances vary greatly.

Những hoàn cảnh cá nhân thì khác biệt rất nhiều.

24. Temperatures in Alice Springs can vary by up to 28 °C (82.4 °F), and rainfall can vary quite dramatically from year to year.

Ở Alice Springs, biên độ nhiệt có thể dao động đến 28 °C (82,4 °F) và lượng mưa có thể thay đổi khá nhiều từ năm này sang năm khác.

25. Legal procedures and papers vary from place to place.

Có sự khác biệt về thủ tục và giấy tờ hợp pháp tùy nơi.

26. First the miners, then the engineers.

Đầu tiên là thợ mỏ, rồi tới các kỹ sư.

27. We have teams of engineers ready to restore power and utilities.

( Chúng tôi có một đội ngũ kỹ sư sẵn sàng khôi phục các cơ sở năng lượng và các cơ quan khác. )

28. They also cause the light from the star to vary.

Chúng khiến ánh sáng từ ngôi sao mất ổn định.

29. Obviously, standards of cleanliness vary according to customs and circumstances.

Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.

30. It's us -- designers, architects, artists, engineers.

Nó là chính chúng ta- nhà thiết kế, kiến trúc sư, họa sĩ, kỹ sư.

31. We had them engineered by the engineers.

Được gia công bởi các kỹ sư.

32. We have to go back and send the combat engineers in.

Phải về gọi kỹ sư công binh đến.

33. Spring 1942 – Spring 1944: Special three-month courses for electrical engineers, road and bridge civil engineers, agrarian engineers, etc. were working in the premises, of the present Mechanical Technology Department.

Mùa Xuân 1942 – Mùa Xuân 1944 — Các khóa học đặc biệt 3 tháng cho những kỹ sư điện, kỹ sư xây dựng cầu đường, kỹ sư nông nghiệp...

34. This will need to be rebuilt by architects, by engineers, by electricians.

Và cần các kiến trúc sư, kỹ sư, kỹ sư điện xây dựng lại.

35. Opinions vary as to what Aristobulus meant by the “law.”

Có nhiều ý kiến khác nhau về bản dịch mà Aristobulus gọi là “luật pháp”.

36. "Engineers are not the only professional designers.

"Kỹ sư không còn là những nhà thiết kế chuyên nghiệp duy nhất.

37. This can vary between stories.

Điều này có thể khác nhau giữa những câu chuyện.

38. And beavers, like wolves, are ecosystem engineers.

Và hải ly, cũng như sói, chúng là những kỹ sư hệ sinh thái.

39. I deal with the goddamn customers... so the engineers don't have to.

Tôi đàm phán với lũ khách hàng chết tiệt... để đỡ phần cho bọn kỹ sư.

40. I'm one of the engineers they brought in to revamp the waterworks.

Tôi là một trong những kỹ sư họ đưa đến để sửa lại hệ thống cấp nước.

41. Engineers have obligations to the public, their clients, employers, and the profession.

Kỹ sư có nghĩa vụ đối với công chúng, khách hàng, nhà tuyển dụng và nghề nghiệp của họ.

42. Our engineers are working to resolve this issue as quickly as possible.

Các kỹ sư của chúng tôi đang nỗ lực để giải quyết vấn đề này nhanh nhất có thể.

43. All right, to the right.

Được rồi, quẹo phải.

44. Then its radio receiver failed, forcing engineers to use a back up.

Sau đó thì hệ thống nhận sóng radio lại hỏng, khiến các kĩ sư phải dùng hệ dự phòng.

45. Her cargo consisted of rubber, gold, quinine, and Japanese engineers to Germany.

Trên tàu có cao su, vàng, quinine, và các kỹ sư Nhật đang trên đường đến Đức.

46. It took teams of engineers years to design and put it together.

Các nhóm kỹ sư phải mất nhiều năm để thiết kế và lắp ráp chiếc tàu đó.

47. Your mileage will vary of course .

Dĩ nhiên , khả năng tài chính của mỗi người là khác nhau .

48. Due to the chaotic nature of the battle, casualty figures vary.

Do tính chất hỗn loạn của trận đánh, con số thiệt hại thay đổi.

49. A youngster’s attention span may vary greatly according to his age.

Khả năng tập trung tư tưởng của con trẻ có thể co dãn tùy theo tuổi.

50. It's a fact that is, itself, unseen, yet impossible to vary.

Đó là một sự thật rằng có những thứ vô hình mà bất di bất dịch.

51. For flight testing, engineers used a dummy turret.

Để thử nghiệm bay, các kỹ sư phải sử dụng tháp súng giả.

52. Autogenic engineers modify the environment by modifying themselves.

Kỹ sư nội sinh biến đổi môi trường bằng cách biến đổi chính bản thân chúng.

53. Currently, engineers mostly use TO at the concept level of a design process.

Hiện tại, các kỹ sư chủ yếu sử dụng TO ở cấp độ khái niệm của một quy trình thiết kế.

54. Clothing products often vary by size.

Các sản phẩm may mặc thường có nhiều kích thước khác nhau.

55. Diets vary markedly between strepsirrhine species.

Chế độ ăn uống khác nhau rõ rệt giữa các loài strepsirrhine.

56. A true linguist in the land of engineers!

Một nhà ngôn ngữ học chân chính giữa những kỹ sư.

57. Submission and turnaround times vary by region.

Thời gian gửi và thời gian trả lại khác nhau, tùy theo khu vực.

58. And my engineers promise it guarantees me a win.

Và kỹ thuật viên của tôi đã hứa tìm cách cho tôi.

59. The most useful people are engineers, workers, and guards.

Những người hữu ích nhất là kỹ sư, công nhân và bảo vệ.

60. These effects vary with latitude and with proximity to bodies of water.

Các hiệu ứng này dao động theo vĩ độ và sự kề cận với các khu vực nhiều nước.

61. Despite extensive research, secular opinions vary greatly.

Bất kể nhiều sự khảo cứu, các chuyên gia có nhiều ý kiến khác nhau.

62. The date ranges vary by data type.

Mỗi loại dữ liệu có các phạm vi ngày khác nhau.

63. Their coloration and markings can vary considerably.

Màu sắc và dấu hiệu của chúng có thể khác nhau đáng kể.

64. Estimates of the number of protesters vary.

Ước tính số lượng người biểu tình khác nhau.

65. Regimens vary , and include TMP and fluorquinolones .

Phải thay đổi chế độ ăn uống , và còn phải dùng TMP và Fluorquinolones .

66. The leaves vary between 4 and 10.

Lá chét có khoảng từ 4 đến 5 lá.

67. Structures, obstacles, and objects vary amongst levels.

Những công trình kiến trúc, chướng ngại vật và vật thể khác nhau giữa các màn chơi.

68. The provisions related to self-employment vary therefore widely between the countries.

Các quy định liên quan đến việc làm nghề tự do khác nhau rất lớn giữa các quốc gia.

69. Kazakhstan sent 49 military engineers to Iraq to assist the US post-invasion mission in Iraq.

Kazakhstan đã gửi 49 kỹ sư quân sự tới Iraq để hỗ trợ phi vụ hậu chiến của Hoa Kỳ tại Iraq.

70. We have the best structural engineers in the world.

Chúng ta có các kỹ sư công trình hàng đầu thế giới.

71. Thus, aeronautical engineers are now faced with tremendous challenges.

Vì thế, các kỹ sư hàng không hiện đang đối diện với những thách thức lớn lao.

72. A few times a year they tell their engineers,

Họ thường nói với các kỹ sư của họ một vài lần trong năm rằng,

73. Sales engineers normally will ensure these efforts are successful.

Kỹ sư bán hàng thông thường sẽ đảm bảo những nỗ lực này thành công.

74. The exact regulations vary by contracting entity.

Quy định chính xác khác nhau tùy vào pháp nhân hợp đồng.

75. The colors on the logo can vary.

Các giá trị trong bảng màu có thể thay đổi được.

76. French naval engineers were hired to build naval arsenals, such as Yokosuka and Nagasaki.

Kỹ sư hải quân Ohaps được thuê để đóng kho vũ khí hải quân ví dụ như Yokosuka và Nagasaki.

77. Minimum employment age and marriage age also vary.

Độ tuổi lao động tối thiểu và độ tuổi kết hôn tối thiểu cũng khác biệt.

78. It was established to fill the need to train engineers and technicians for Canada's growing postwar economy.

Trường được thành lập với mục đích đào tạo các kỹ sư và chuyên gia phục vụ nền kinh tế Canada hậu chiến tranh.

79. The other members are two engineers and an accounts teacher.

Sau này, hai người con gái của họ làm kĩ sư và giảng viên.

80. Research into oil substitutes creates jobs for scientists and engineers .

Nghiên cứu các sản phẩm thay thế xăng dầu tạo công ăn việc làm cho các khoa học gia và các kỹ sư .