1. Transmission

Sự lây truyền

2. lit one, and burned the blood off the end of his finger, giving me full assurance that that was the way that you stopped the transmission of HlV.

Tôi không biết liệu các bạn có thấy giọt máu chảy ra không -- và ông ngay lập tức mở 1 hộp diêm quẹt 1 que và đốt giọt máu vừa chảy ra ở ngón tay, ông ấy đảm bảo với tôi đó là cách bạn ngăn chặn sự lây nhiễm HIV.

3. Radio transmission, space shuttles

Sóng radio, tàu con thoi...

4. How was the transmission of the Bible opposed?

Việc dịch và phổ biến Kinh Thánh đã bị chống đối ra sao?

5. Check the transmission generator.

Kiểm tra máy phát tín hiệu.

6. These storms brought down a quarter of France's high-tension transmission lines and 300 high-voltage transmission pylons were toppled.

Những cơn bão này đã làm hỏng một phần tư đường dây truyền tải điện cao thế của Pháp và 300 cột truyền điện cao thế đã bị lật đổ.

7. A rogue transmission, most probably.

Nhiều khả năng là một tín hiệu liên lạc.

8. I've reoriented the transmission, Captain Oram.

Tôi đã định hướng lại tín hiệu. Cơ trưởng Oram.

9. Transmission is mainly through heterosexual contact.

Truyền lây chủ yếu qua tiếp xúc tình dục khác giới.

10. The transmission system must include a means of television channel selection.

Hệ thống truyền tải phải bao gồm một phương tiện lựa chọn kênh truyền hình.

11. End of story.

Chấm hết.

12. End of navigation.

Hướng dẫn lộ trình kết thúc.

13. Because of the large number of transmission sites, this list is not complete.

Vì số lượng tư thế là vô số, danh sách này không thể là đầy đủ.

14. Can you work the printout transmission unit?

Anh có thể làm hoạt hoá thiết bị chuyển hoá hiển thị không?

15. Commander, I have that transmission as requested.

Trung ta, tôi có tín hiệu liên lạc hồi đáp như anh yêu cầu.

16. Transmission of genetic information in genes is achieved via complementary base pairing.

Sự kế thừa thông tin di truyền trong gene được thực hiện thông qua các cặp base bổ sung.

17. I have intercepted a weak communications transmission, sir.

Tôi vừa bắt được 1 tín hiệu liên lạc yếu thưa sếp.

18. Data transmission back through the Wormhole is rudimentary.

Dữ liệu chỉ truyền qua được lỗ giun ở dạng rất thô sơ.

19. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

20. It is presumed that an end of electrical activity indicates the end of consciousness.

Người ta giả định rằng sự ngưng hoạt động điện não là dấu hiệu chấm dứt ý thức.

21. The first, to prevent mother-to-child transmission.

Đầu tiên, để ngăn chặn sự truyền nhiễm từ mẹ sang con.

22. Rakhmatullaev rejoined Lokomotiv at end of July 2014 and played until end of 2015 season.

Rakhmatullaev quay lại Lokomotiv cuối tháng 7 năm 2014 và thi đấu tới cuối mùa giải 2015.

23. Skipping to end of tape

Đang nhảy tới kết thúc băng

24. " The end of the Blitzkrieg. "

Chiến thuật " Chiến tranh chớp nhoáng. " đã phá sản

25. The Eko Core enables wireless transmission of heart sounds to a smartphone or tablet.

Eko Core cho phép truyền tải không dây âm thanh tim đến điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng.

26. It's fried two of our drill bits, and now we blew our first transmission.

Nó đã làm bể 2 đầu khoan, và hỏng cả máy điện nữa.

27. A low peak transmission power of these radars reduces the probability of intercept by ESM systems.

Công suất truyền dẫn thấp của các radar này làm giảm xác suất đánh chặn bởi các hệ thống ESM.

28. This deadline was later extended: first to the end of 1999, then to the end of 2009.

Quyết định này được gia hạn sáu tháng sau đó (năm 2009) và hết hạn vào cuối năm 2009.

29. Jewish education was concerned with the transmission of this cultural heritage to the individual Jew.”

Giáo dục Do Thái liên quan đến việc truyền bá di sản văn hoá đậm đà bản sắc dân tộc Do Thái cho những cá nhân người Do Thái.

30. In 2003 Volkswagen introduced the Direct-Shift Gearbox (DSG), a type of dual clutch transmission.

Ở thế kỷ này, Volkswagen giới thiệu trực tiếp-Shift Gearbox (DSG), một loại truyền ly hợp kép.

31. The End of Disease at Hand!

Bệnh-tật sắp bị tuyệt diệt!

32. It was the end of Movember.

Đó là buổi bế mạc của Movember.

33. Is Death the End of Everything?

Chết có phải là hết tất cả không?

34. The Final End of God’s Enemies

Kẻ thù của Đức Chúa Trời cáo chung

35. 1931: Ernst Ruska built the first transmission electron microscope (TEM) at the University of Berlin.

1931: Ernst Ruska lần đầu tiên thiết kế kính hiển vi điện tử truyền qua (TEM) tại Đại học Berlin.

36. Thus, the end of battleship Yamato could serve as a metaphor for the end of the Japanese empire.

Do đó, sự kết liễu chiếc thiết giáp hạm Yamato cũng là một ẩn dụ cho sự kết thúc của Đế quốc Nhật Bản.

37. But with the end of the Cold War came also the end of the Israeli-Iranian cold peace.

Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

38. A sign of the beginning of the end.

Một dấu hiệu về sự Bắt Đầu của Kết Thúc.

39. In 1880, Heaviside researched the skin effect in telegraph transmission lines.

Năm 1880, Heaviside nghiên cứu các hiệu ứng bề mặt của đường dây điện báo.

40. The radiated light could even be slowed or captured before transmission.

Ánh sáng bức xạ thậm chí có thể được làm chậm lại hoặc bị bắt trước khi truyền.

41. We must end this cycle of impunity.

Chúng ta phải kết thúc cái vòng miễn tội này.

42. I am the end of the Avengers!

Ta chính là kết thúc của biệt đội Báo Thù!

43. Tight end.

Chặn hậu.

44. I declare the end of the feast.

Yến tiệc kết thúc tại đây.

45. It's just the end of the quarter.

Không, chỉ cuối quý thôi.

46. The tail end of a corrupted breed.

là cái mẩu cuối cùng trong cái đuôi của một dòng giống hư hỏng.

47. The End of Evil Deeds Is Assured!

Hành vi gian ác chắc chắn không còn!

48. Is this the end of the road?

Tôi hỏi anh: "Vậy là hết phải không? Đến đây là cuối đường rồi phải không?

49. My story does not have an end, because we still don't know the end of the story.

Chuyện của tôi không có hồi kết, bởi vì chúng tôi vẫn chưa biết kết cục của chuyện.

50. We know about the end of oil.

Chúng ta biết sự chấm dứt của dầu mỏ.

51. April 30, 1975 End of Vietnam War

30 tháng 4, 1975 Kết thúc Chiến Tranh Việt Nam

52. THE END OF WAR, VIOLENCE, AND INJUSTICE.

CHIẾN TRANH, BẠO LỰC VÀ BẤT CÔNG KHÔNG CÒN NỮA.

53. Summer fruit is picked toward the end of the harvest season, that is, toward the end of the agricultural year.

Trái cây mùa hạ phải được thu hoạch trước khi kết thúc mùa gặt, tức trước khi kết thúc năm trồng trọt.

54. When I tell you, go to the end of the row to the office at the end of the hall.

Khi nghe tôi nói, đi đến cuôi dăy... đến chỗ văn phòng cuôi lôi đi.

55. Outside the United States , exposure to rabid dogs is the most common cause of transmission to humans .

Bên ngoài nước Mỹ , tiếp xúc với chó dại là nguyên nhân hàng đầu của sự lây nhiễm cho người .

56. In Anticipation of the End of the Gentile Times

Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

57. The remaining US$231.25 million will be financed by the National Power Transmission Company, Electricity of Vietnam.

Tổng công ty Truyền tải diện quốc gia, thuộc Tập đoàn Điện lực Việt Nam sẽ chịu trách nhiệm phần vốn 231,25 triệu đô la Mỹ còn lại.

58. The Peshitta is one of the oldest and most important witnesses to the early transmission of the Bible text.

Bản Peshitta là một trong những bằng chứng xưa và quan trọng nhất cho thấy thông điệp Kinh Thánh đã được truyền bá từ ban đầu.

59. When the end comes, what are some things that will end?

Khi thời điểm kết thúc đến, một số điều gì sẽ chấm dứt?

60. Film was developed, fixed, dried automatically, and scanned for transmission to Earth.

Phim được rửa, cố định, sấy khô tự động và được quét để truyền tới Trái Đất.

61. Transmission occurs by direct contact, or via respiratory aerosol droplets, or fomites.

Sự lây nhiễm xảy ra do tiếp xúc trực tiếp, hoặc qua các giọt aerosol hô hấp, hoặc fomite.

62. Bulbous shapes on the end of naked stems.

Có dạng củ hành ở cuối phần thân trần trụi

63. “A PUSHING” IN THE TIME OF THE END

MỘT SỰ “GÂY HẤN” VÀO KỲ SAU RỐT

64. And that is the end of the millipede.

Và như vậy là kết thúc cuộc đời con cuốn chiếu.

65. And is the end of crime now near?

Và có phải sự kết thúc của tội ác nay gần đến chăng?

66. Death is not necessarily the end of everything.

Chết không nhất thiết phải là hết tất cả.

67. Maybe we'll catch the tail end of it.

Chắc là ta sẽ bắt kịp cái đuôi bão.

68. Your end-of-life transition is already underway.

Quá trình hấp hối đã bắt đầu rồi.

69. We shall end the racial genocide of integration.

Kennedy cũng cam kết chấm dứt nạn kỳ thị chủng tộc.

70. Cannot get to end of tape. Backup aborted

Không thể tới kết thúc băng nên hủy bỏ việc sao lưu

71. Nine out of 10 marriages end in divorce.

9 trong 10 cuộc hôn nhân kết thúc bằng ly dị.

72. With him comes the end of your town.

Nếu hắn đến diệt vong thị trấn của cậu.

73. Is this the end of the Han dynasty?

Chẳng lẽ nhà Hán diệt vong sao?

74. Doctors ' Religious Faith Influences End Of Life Care

Đức tin tôn giáo của bác sĩ ảnh hưởng đến việc Chăm sóc cuối đời

75. Near the end of his life, Jacob admonished:

Gần cuối đời ông, Gia Cốp đã khuyên nhủ:

76. It dominates the high end of the market.

Nó phổ biến ở thị trường cao cấp.

77. Even if it means the end of you.

Cho dù điều đó nghĩa là kết thúc cuộc đời anh.

78. Let's wait until the end of the film

Hãy đợi cho đến khi hết phim nhé.

79. One ticket for the West, end of line.

Một vé đi Miền Tây, tới bến.

80. Stay on till the end of the line.

Đi tới cuối bến.