1. The elongation of these cells break the connection between the different cell layers, allowing the leaf to break away from the plant.

Sự giãn của các tế bào này sẽ phá vỡ liên kết của các tầng tế bào khác, để cho lá tách rời khỏi cây.

2. ... Thatcher, present at the first break-in.

... Thatcher, ở chỗ bị trộm đột nhập.

3. Violence could break out at any time.

Sự bạo động có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.

4. I caught a break at the company.

Con có một chút trở ngại ở công ty.

5. We've had a break-in at Baker Street.

Căn hộ của chúng tôi ở phố Baker đã bị đột nhập.

6. With the subsidy, he'll break even at best.

Với việc trợ cấp, ông ta may lắm là hòa vốn.

7. But the hymen doesn't have to break at all.

Nhưng màng trinh không nhất thiết phải rách.

8. Especially at things that break up the daily routine.

Đặc biệt là ở những cái phá vỡ các thói quen hàng ngày.

9. Yes, try to break the chain at the first link.

Đúng thế, chú hãy tìm cách chặt đứt dây xích ngay tại khoen đầu.

10. The break-in at CONTROL was probably an inside job.

Cái vụ đột nhập vào CONTROL chắc hẳn là có nội gián.

11. Let your body have a break at least every other day .

Hãy để cho cơ thể của mình được nghỉ ngơi ít nhất là 2 ngày một lần .

12. " Again the shadowed pool shall break in dimples at your feet.

" Again the shadowed pool shall break in dimples at your feet. " Rồi cứ thế, em chững lại nhìn những vũng nước in bóng một người.

13. You want to break one off, aim it at the bomb.

Cậu phá vỡ một cái ra, nhắm vào quả bom.

14. Spring break of my junior year at Princeton, we had a fling.

Uh, kỳ nghỉ xuân năm thứ ba của tôi tại Princeton, uh, chúng tôi đã có một cuộc ăn chơi lu bù.

15. It' s time... for a station break.-.. for freedom at every turn

Đã đến lúc...Ngắt cầu dao

16. Barca looms over it, ready to break bone at the slightest provocation.

Barca đảm nhận việc đó, sẵn sàng trong mọi tình huống kể cả khi bị muỗi cắn.

17. During the 2007 summer break, Allen left to take over at Leicester City.

Giữa mùa hè năm 2007, Allen rời MK Dons để tiếp quản Leicester City.

18. Did it break off or did someone break it?

nó tự gãy hay ai bẻ nó?

19. Content is prepared for mid-roll ad break insertion at the closest keyframe.

Nội dung được chuẩn bị cho chèn ngắt quảng cáo giữa video tại keyframe gần nhất.

20. Break time.

Coi như giải lao.

21. (Bones break)

(Tiếng xương gãy)

22. Coffee break.

Nghỉ giải lao nào.

23. At Chainat, Bayinnaung clashed with Prince Ramesuan's army but was able to break through.

Tại Chainat, Bayinnaung đụng độ với quân đội Hoàng tử Ramesuan nhưng đã có thể vượt qua.

24. Break bricks?

Đập gạch?

25. I wanted an actual break during a break for once.

Con muốn một kỳ nghỉ thật sự, một lần thôi.

26. If they break it, they will break it for everybody.

nếu huỷ hoại nó, họ sẽ huỷ hoại của tất cả mọi người

27. You think I can't break his neck, and shoot you at the same time?

Anh có tin tôi vừa bẻ cổ hắn vừa bắn anh không?

28. Break a leg.

Mạnh giỏi nhé.

29. You'll break it.

Cậu sẽ làm vỡ nó.

30. Starting to break.

Đắt đầu lung lay rồi.

31. At the break, I was asked by several people about my comments about the aging debate.

Vào giờ nghỉ, một số người hỏi tôi rằng tôi nghĩ gì về sự lão hoá.

32. BREAK Controls the handling of program interruption with Ctrl+C or Ctrl+Break.

BREAK Kiểm soát việc xử lý gián đoạn chương trình bằng Ctrl+C hoặc Ctrl+Break.

33. This is "Break Clustered."

Bài thơ "Mảnh vỡ khổ đau."

34. Break my fucking neck!

Bẻ cổ tao thoải mái.

35. Break out the champagne!

Khui sâm banh nào!

36. Just break to fall.

Chỉ cần phá vỡ rơi.

37. Todd, take a break.

Todd, giải lao nhé.

38. Many cohabitations break up .

Nhiều cặp sống thử đã chia tay nhau .

39. You can't break that.

Các cậu không thể phá vỡ.

40. I didn't break it.

Tôi không làm hỏng nó.

41. I'll break your neck!

Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

42. At times, people break off long-standing friendships because they find it too hard to extend forgiveness.

Có khi người ta cắt đứt tình bạn lâu năm vì họ thấy quá khó để tha thứ.

43. But as you can also see, this one did break at some point in its hundred years.

Nhưng bạn cũng có thể thấy, tác phẩm này đã vỡ ở một thời điểm nào đó trong hàng trăm năm đó.

44. What about the break-in?

Chuyện xâm nhập sẽ giải quyết thế nào?

45. Empty ad break fill type

Loại lấp đầy thời điểm hiển thị quảng cáo trống

46. You're gonna break into where?

Tính chui lủi đâu đấy?

47. Take a cigarette break, boys.

Giải lao một chút đi anh em, nhẹ tay thôi.

48. I'm going on a break.

tôi đi giải lao đây.

49. One summer break, I came here to New York for an internship at a fashion house in Chinatown.

Vào một kỳ nghỉ hè, tôi đến đây, đến New York để thực tập tại một cửa hiệu thời trang ở Phố Tàu.

50. Microorganisms That Break Down Oil

Vi sinh vật háu ăn dầu

51. Your death will break him...

Cái chết của mày sẽ làm cho hắn suy sụp...

52. By a quarter past eleven, students gathered at the university gate and attempted to break the police line.

Đến 11:15, các sinh viên tụ tập tại cổng đại học và nỗ lực phá vỡ hàng rào cảnh sát.

53. Won't break the hook, either.

Cũng không làm gãy lưỡi câu nữa.

54. Paul wouldn't break that trust.

Paul không phá luật.

55. Thank God it's my break.

May là đến giờ nghỉ của tôi rồi.

56. We'll have a break now.

Bây giờ nghỉ giải lao.

57. It could be a break.

Có thể là manh mối đấy.

58. We got to break him.

Ta phải khuất phục hắn.

59. Investigate a specific ad break

Điều tra thời điểm hiển thị quảng cáo cụ thể

60. Pull to break the seal.

Kéo để phá bỏ mối hàn.

61. Break out the emergency gear.

Điều khiển thiết bị khẩn cấp phòng có trường hợp xảy ra.

62. Don't you dare break that!

Đừng cả gan làm bể thứ đó!

63. I didn't break his ribs.

Mình không đánh gẫy xương sườn hắn.

64. I'm on my break, okay?

Giờ giải lao của tôi, hiểu chưa?

65. The take a break reminder lets you set a reminder to take a break while watching videos.

Tính năng này cho phép bạn đặt lời nhắc nghỉ giải lao trong khi xem video.

66. Break out in cheers, O Israel!

Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy kêu-la!

67. It's time for a short break.

bây giờ sẽ nghĩ giải lao

68. Cigarette break outside -- I don't smoke.

Giải lao để hút thuốc bên ngoài -- Tôi không hút.

69. So how to break that cycle?

Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

70. She took a break in 2012/2013 to read for an MSc (Forensic Art) at the University of Dundee.

Cô đã nghỉ chức này trong năm 2012/2013 để làm Thạc sĩ (Forensic Art) tại Đại học Dundee.

71. It was called break bulk shipping.

Nó được gọi là " dỡ hàng vận chuyển ".

72. To break into the DEO mainframe?

Để đột nhập vào máy chủ của DEO ư?

73. The others do not break ranks.

Những người khác cũng không bỏ hàng ngũ.

74. Vital organs begin to break down.

Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

75. Stanton won't be easy to break.

Stanton không dễ chơi đâu..

76. I can't break up with her.

Tôi không thể chia tay với cô ấy.

77. Shall we break off the attack?

Chúng ta sẽ tạm dừng tấn công à?

78. Every shackle will now break open

Mọi chiếc còng bây giờ sẽ được mở ra.

79. You break it, you bought it.

Ông làm hỏng, ông tự chuốc lấy.

80. Only I can break that curse.

Chỉ có tôi mới có thể bẻ gãy lời nguyền đó.