Đặt câu với từ "elongation at break"
1. maximum change in elongation at break 30 per cent
changement maximal de l'allongement de rupture: 30 %
2. Key words: rice (Oryza sativa L.), cooked rice elongation, elongation ratio, elongation index, water absorption, quantitative trait loci.
Mots-clés : riz (Oryza sativa L.), élongation du riz cuit, ratio d’élongation, indice d’élongation, absorption d’eau, locus quantitatif. [Traduit par la Rédaction]
3. minimum elongation at fracture of the metal chosen under tensile stress in %.
allongement minimal à la rupture par traction du métal choisi, en %.
4. Elongation of labia majora
L’allongement de grandes lèvres
5. High elongation strain gauges are required
Des jauges de contrainte de fort allongement son requises
6. Permissible Stress Based on Elongation Criteria
Contraintes admissibles sur la base de critères d'allongement
7. Tensile strength, elongation at fracture and modulus of elasticity according to # in the direction of stresses
la résistance à la traction, l'allongement à la rupture et les modules d'élasticité selon la norme # dans la direction des contraintes
8. Testing of the material of construction in respect at least of yield stress, tensile strength, and permanent elongation at fracture
Épreuve du matériau de construction, au moins en ce qui concerne la limite d
9. Testing of the material of construction in respect at least of yield stress, tensile strength, and permanent elongation at fracture;
Épreuve du matériau de construction, au moins en ce qui concerne la limite d'élasticité, la résistance à la traction et l'allongement permanent à la rupture;
10. The absolute value of the maximum elongation of:
La valeur absolue de l’allongement maximal doit être:
11. (a) testing of the material of construction in respect at least of yield stress, tensile strength, and permanent elongation at fracture;
a) épreuve du matériau de construction, au moins en ce qui concerne la limite d'élasticité, la résistance à la rupture par traction et l'allongement permanent à la rupture;
12. (a) Testing of the material of construction in respect at least of yield stress, tensile strength, and permanent elongation at fracture;
a) Épreuve du matériau de construction, au moins en ce qui concerne la limite d'élasticité, la résistance à la traction et l'allongement permanent à la rupture;
13. a) for steel the elongation at fracture, in %, shall not be less than with an absolute minimum of # %
a) dans le cas de l'acier, le pourcentage d'allongement à la rupture ne doit pas être inférieur à, avec un minimum absolu de # %
14. b) for aluminium the elongation at fracture, in %, shall not be less than with an absolute minimum of # %
inférieur à, avec un minimum absolu de # %
15. The fold axes parallel a synkinematic mineral elongation lineation.
Les axes de ces plis sont parallèles à l'allongement linéaire syntectonique des minéraux.
16. Tolliver's air hose will break at the pump.
Le tuyau d'air de Tolliver va se casser à la pompe.
17. - Tensile strength, elongation at fracture and modulus of elasticity according to EN 61:1977 in the direction of stresses.
- la résistance à la traction, l'allongement à la rupture et les modules d'élasticité selon la norme EN 61:1977 dans la direction des contraintes.
18. - tensile strength, elongation at fracture and modulus of elasticity according to EN 61:1977 in the direction of stresses.
- la résistance à la traction, l'allongement à la rupture et les modules d'élasticité selon la norme EN 61:1977 dans la direction des contraintes.
19. Tensile strength, elongation at fracture and modulus of elasticity according to EN 61:1977 in the direction of stresses.
la résistance à la traction, l'allongement à la rupture et les modules d'élasticité selon la norme EN 61:1977 dans la direction des contraintes.
20. Tensile strength, elongation at fracture and modulus of elasticity according to EN ISO 527-5:1997 in the direction of stresses.
la résistance à la traction, l’allongement à la rupture et les modules d’élasticité selon la norme EN ISO 527-5:1997 dans la direction des contraintes.
21. Basidiomycota, elongation factor 1-alpha, fungi, molds, RNA polymerase II, systematics.
Basidiomycota, facteur d’élongation 1-alpha, champignons, moisissures, polymérase II de l’ARN, systématique. [Traduit par la Rédaction]
22. Extensible nonwoven fabrics having improved elongation, extensibility, abrasion resistance and toughness.
Tissus non tissés extensibles ayant des propriétés améliorées d'allongement, d'extensibilité, de résistance, et de résistance à l'abrasion.
23. At the end of stalk elongation, the nucleus undergoes an apparently closed acentric mitosis and the sporogen cleaves into two hemispheres.
À la fin de l'élongation du pied, le noyau subit une mitose acentrique apparemment fermée et la structure sporogène se divise en deux hémisphères.
24. Structures and mechanical parts, Permissible Stress Based on Elongation Criteria
Structure et parties mécaniques — Contraintes admissibles sur la base de critères de limite élastique (allongement)
25. B = e2 óF where óF is the bending strength at break;
B = e2 × óF où óF est la résistance à la flexion lors de la rupture;
26. Promoter sequences can therefore be linked to either abortive transcription or RNAPII elongation.
Les séquences promotrices peuvent donc être reliées soit à la transcription abortive soit à l'élongation de la RNAPII.
27. When tested in accordance with Annex 5, paragraph 1. (Flexible lower legform impactor), the absolute value of the maximum dynamic medial collateral ligament elongation at the knee shall not exceed 22 mm, and the maximum dynamic anterior cruciate ligament and posterior cruciate ligament elongation shall not exceed 13 mm.
Lors d’un essai exécuté conformément à l’annexe 5, paragraphe 1 (jambe d’essai souple), l’allongement dynamique maximum du ligament latéral interne au niveau du genou ne doit pas dépasser 22 mm et l’allongement dynamique maximum du ligament croisé antérieur et du ligament croisé postérieur ne doit pas dépasser 13 mm.
28. Use of protein elongation factor-1-alpha-1 as a marker for breast cancer
Utilisation de la proteine facteur d'elongation 1-alpha-1 comme marqueur pour le cancer du sein
29. When tested in accordance with paragraph 7.1.1. (flexible lower legform to bumper), the absolute value of the maximum dynamic medial collateral ligament elongation at the knee shall not exceed [22 mm], and the maximum dynamic anterior cruciate ligament and posterior cruciate ligament elongation shall not exceed [13 mm].
Lors d’un essai exécuté conformément au paragraphe 7.1.1 (jambe d’essai souple contre pare-chocs), la valeur absolue de l’allongement dynamique maximum du ligament latéral interne au niveau du genou ne doit pas dépasser [22 mm] et l’allongement dynamique maximum du ligament croisé antérieur et du ligament croisé postérieur ne doit pas dépasser [13 mm].
30. Hypertrophy of the lenticels resulted from accelerated phellogen activity and elongation of cork cells.
L'hypertrophie des lenticelles était le résultat d'une activitée accrue du phellogène et de cellules allongées du liège.
31. When tested in accordance with Annex 5, paragraph 1. (Flexible lower legform to bumper), the absolute value of the maximum dynamic medial collateral ligament elongation at the knee shall not exceed 22 mm, and the maximum dynamic anterior cruciate ligament and posterior cruciate ligament elongation shall not exceed 13 mm.
Lors d’un essai exécuté conformément à l’annexe 5, paragraphe 1 (jambe d’essai souple contre pare-chocs), l’allongement dynamique maximum du ligament latéral interne au niveau du genou ne doit pas dépasser 22 mm et l’allongement dynamique maximum du ligament croisé antérieur et du ligament croisé postérieur ne doit pas dépasser 13 mm.
32. Maximum ACL and PCL elongation ( [13 mm only for monitoring purposes or nothing or mandatory].
Allongement maximum du LCA and LCP ( [13 mm seulement à des fins de contrôle ou rien ou obligatoire].».
33. Cell elongation is an adaptive response for clearing long chromatid arms from the cleavage plane.
L'élongation cellulaire est une réponse adaptative de la cellule qui permet d'assurer le départ des longs filaments de chromatine du plan de division.
34. Aluminium and aluminium alloys used in the construction of shells shall have an elongation at fracture, in %, of not less than # m with an absolute minimum of # %
L'aluminium et les alliages d'aluminium utilisés pour la construction de réservoirs doivent avoir un allongement à la rupture, en pourcentage, d'au moins # m avec un minimum absolu de # %
35. XP P 18-566 - Aggregates - Particle size analysis, flattening, elongation - Test using a shadowgraph device.
P 98-115 - Exécution des corps de chaussées. Constituants - Composition des mélanges et formulation - Exécution et contrôle.
36. Aluminium and aluminium alloys used in the construction of shells shall have an elongation at fracture, in %, of not less than 10000/6Rm with an absolute minimum of 12 %.
L'aluminium et les alliages d'aluminium utilisés pour la construction des réservoirs doivent avoir un allongement à la rupture, en pourcentage, d'au moins 10000/6Rm avec un minimum absolu de 12 %.
37. Polystichum scopulinum also grows vegetatively by subterranean rhizome elongation often resulting in large clumps of clones.
L’espèce se reproduit aussi végétativement par allongement des rhizomes, ce qui donne souvent naissance à de grandes colonies clonales.
38. A high elongation, low 100 % modulus composition comprises a copolymer dispersed in a continuous phase polysiloxane.
L'invention concerne une composition à étirement élevé et à module 100 % réduit, renfermant un copolymère dispersé dans un polysiloxane à phase continue.
39. The exceptional profitability levels at the break of 2010/2011 were explained in recital (179) above.
Les niveaux de rentabilité exceptionnels constatés à la fin de 2010 et au début de 2011 ont été expliqués au considérant 179.
40. The copper alloy has a local ductility index of greater than 0.7 and a tensile elongation exceeding 5 %.
L'alliage de cuivre possède un indice local de ductilité supérieur à 0,7 et une élongation à la traction supérieure à 5 %.
41. The steel product may have an increase in elongation and an increase in yield strength after age hardening.
Le produit en acier peut présenter une augmentation de son élongation et de sa limite d'élasticité après avoir durci par vieillissement.
42. In addition, peduncle elongation and seed plume length were also studied to analyse variation in seed dispersal characters.
De plus, il a également étudié l'élongation du pédoncule et la longeur de l'aigrette séminale pour analyser la variation des caractères de dispersion des graines.
43. Aluminium and aluminium alloys used in the construction of shells shall have an elongation at fracture, in %, of not less than 10000/6 Rm with an absolute minimum of 12 %.
L'aluminium et les alliages d'aluminium utilisés pour la construction des réservoirs doivent avoir un allongement à la rupture, en pourcentage, d'au moins 10000/6Rm avec un minimum absolu de 12 %.
44. Aluminium and aluminium alloys used in the construction of shells shall have an elongation at fracture, in %, of not less than 10 000/6Rm with an absolute minimum of 12%.
L'aluminium et les alliages d'aluminium utilisés pour la construction de citernes doivent avoir un allongement à la rupture, en pourcentage, d'au moins 10 000/6Rm avec un minimum absolu de 12 %.
45. The present invention provides a radiation-curable coating material comprising at least one radiation-curable binder having at least two acrylic ester and/or methacrylic ester groups, which comprises (a) as binder (a) a mixture of (a1) at least one binder (a1) having at least two acrylic ester and/or methacrylic ester groups and having an elongation at break of at least 20 %, preferably at least 40 %, and (a2) at least one further binder (a2) which is different from (a1) and has at least two acrylic ester and/or methacrylic ester groups, (b1) at least one silicone-containing lubricant (b1) and (b2) at least one halogen-containing polyolefin wax (b2).
Ce matériau comprend, (a) comme liant, un mélange de (a1) au moins un liant (a1) comportant au moins deux groupes ester acrylique et/ou ester méthacrylique et présentant un allongement à la rupture d'au moins 20 %, de préférence, d'au moins 40 %, et (a2) au moins un autre liant (a2) qui est différent de (a1) et comporte au moins deux groupes ester acrylique et/ou ester méthacrylique; (b1) au moins un lubrifiant à base de silicone (b1), (b2) au moins une cire polyoléfinique à base d'halogène (b2).
46. Stop off at your air-conditioned Hotel Campanile, renovated 5 years ago, for a calm and restful break.
En Languedoc Roussillon, arrêtez-vous à l’Hotel Campanile entièrement rénové il y a 5 ans et climatisé, pour faire une pause sérénité.
47. The energy absorbing element comprises a molded polymeric block having tensile strength and elongation properties to absorb energy.
L'élément d'absorption d'énergie comporte un bloc polymérique moulé présentant des propriétés de résistance à la traction et d'allongement lui permettant d'absorber de l'énergie.
48. teels used in the construction of shells shall have an elongation at fracture, in %, of not less than # m with an absolute minimum of # % for fine grain steels and # % for other steels
es aciers utilisés pour la construction des citernes doivent avoir un allongement à la rupture, en pourcentage, d'au moins # m avec un minimum absolu de # % pour les aciers à grain fin et de # % pour les autres aciers
49. a) for steel the elongation at fracture, in %, shall not be less than with an absolute minimum of 20%; where Rm = guaranteed minimum tensile strength of the steel to be used, in N/mm2, and
a) Dans le cas de l’acier, le pourcentage d’allongement à la rupture ne doit pas être inférieur à 10 000/Rm, avec un minimum absolu de 20 %; où Rm = valeur minimale garantie de la résistance à la traction de l’acier utilisé, en N/mm2, et
50. The opening (20) absorbs a metallic elongation in the longitudinal direction due to a pressurizing force during the press-clamping connection.
L'ouverture (20) permet de compenser un allongement du métal dans la direction longitudinale sous l'action de la force de pression exercée pendant la connexion par serrage par pression.
51. To test the potential effect that actin filament elongation could have in overall muscle mechanics, we present an extremely simple model.
Pour vérifier l'effet potentiel de l'élongation des filaments d'actine sur la mécanique musculaire globale, un modèle très simple est proposé.
52. Steels used in the construction of shells shall have an elongation at fracture, in %, of not less than 10000/Rm with an absolute minimum of 16 % for fine grain steels and 20 % for other steels.
Les aciers utilisés pour la construction des réservoirs doivent avoir un allongement à la rupture, en pourcentage, d'au moins 10000/Rm, avec un minimum absolu de 16 % pour les aciers de grain fin et 20 % pour les autres aciers.
53. “Steels used in the construction of shells shall have an elongation at fracture, in %, of not less than 10 000/Rm with an absolute minimum of 16% for fine grain steels and 20% for other steels.”.
« Les aciers utilisés pour la construction des réservoirs doivent avoir un allongement à la rupture, en pourcentage, d’au moins 10 000/Rm avec un minimum absolu de 16 % pour les aciers à grain fin et de 20 % pour les autres aciers. ».
54. Steels used in the construction of shells shall have an elongation at fracture, in %, of not less than 10 000/Rm with an absolute minimum of 16% for fine grain steels and 20% for other steels.
Les aciers utilisés dans la construction doivent avoir une limite d'allongement à la rupture, en pourcentage, d'au moins 10 000/Rm avec un minimum absolu de 16 % pour les aciers à grain fin et de 20 % pour les autres aciers.
55. "Steels used in the construction of shells shall have an elongation at fracture, in %, of not less than 10 000/Rm with an absolute minimum of 16% for fine grain steels and 20% for other steels.".
« Les aciers utilisés pour la construction des citernes doivent avoir un allongement à la rupture, en pourcentage, d’au moins 10 000/Rm avec un minimum absolu de 16 % pour les aciers à grain fin et de 20 % pour les autres aciers. ».
56. The wiring breaker detects transient current to break AC power if the power break signal generation unit shorts AC power lines.
Le disjoncteur détecte un courant transitoire pour disjoncter l'alimentation CA, si l'unité de génération de signal de coupure de courant court-circuite les lignes d'alimentation CA.
57. Globozoospermia is generally characterized by the absence of elongation of the nucleus, and absence of the acrosome and the post-acrosomal region.
La globozoospermie est généralement caractérisée par une absence d’élongation du noyau, d’acrosome et du feuillet post-acrosomique.
58. A15. The Army is actually getting a break!
R15. À l'heure actuelle, l'Armée de terre profite effectivement d'une pause!
59. Ok everybody, let's take a quick coffee break.
Ok, faisons une pause café.
60. An act of God, can break any promise.
En cas de force majeure, on peut rompre n'importe quel voeu.
61. Dc vacuum relay device with angular impact break mechanism
Dispositif de relais sous vide de courant continu dote d'un mecanisme de rupture par impact angulaire
62. Gage began planning to break out of the city.
Gage commença à dresser un plan pour sortir de la ville.
63. — a break-resistance adhesive tape or hot-melt adhesive, and
— avec bande adhésive résistante ou adhésif thermofusible, et
64. Adjustable rating for a fault interrupter and load break switch
Régime réglable pour rupteur en cas de défaut et interrupteur coupe-charge
65. The house's interior plan represents a break with previous styles.
La ligne générale du véhicule représente une rupture stylistique par rapport aux modèles précédents.
66. Annual timings were related to spring weather variation so that discharge peaks each year coincided with shoot elongation of the aecial host, balsam fir (Abies balsamea (L.)
Les variations annuelles étaient reliées aux variations atmosphériques, de sorte que la dissémination maximale coïncidait avec l'allongement des pousses de l'hôte écidien, le Sapin baumier (Abies balsamea (L.)
67. This arrangement minimizes the production of metal chips and/or abraded elastomeric particles during seal break-in and further minimizes resistance to seal rotation during break-in.
Ce système minimise la production de rognures de métal et/ou de particules élastomères abrasées lors de la mise en place du système de fermeture et minimise également la résistance à la rotation du système de fermeture lors de la mise en place.
68. The killer used an acetylene torch to break into the safe.
Le tueur a utilisé un chalumeau pour forcer le coffre.
69. You can even program in break times, rebuys and add-ons.
Vous n'avez à vous soucier de rien. Hormis cliquer sur le bouton de lancement !
70. Break-before-make distortion compensation circuitry (504) alters the switching signal.
Un circuit de compensation de distorsion sans chevauchement (504) modifie le signal de commutation.
71. A break-up during the re-entry phase caused by aerodynamic forces
Désintégration provoquée par des forces aérodynamiques au cours de la phase de rentrée
72. Medium voltage separable insulated connector system for power distribution systems and configured to make and break energized connections at rated voltage but in the absence of load current.
L'invention concerne un système de connecteur isolé séparable à tension moyenne pour systèmes de répartition de puissance, configuré pour réaliser et couper des connexions mises sous tension à une tension nominale, mais en l'absence d'un courant de charge.
73. Today's ABCs Both of the books in this section break the mould.
Abécédaires d'aujourd'hui Les deux livres de cette section s'écartent des sentiers battus.
74. The results in Table 2.9 break the aggregate profits down by firm.
Dans le tableau 2.9, on ventile les profits globaux par entreprise.
75. Why did you have to break my heart with that abominable letter?
Pourquoi m'avoir brisé le cœur avec cette lettre abominable?
76. Link to predecessor/successor in the event of an absorption/break-up
Lien avec le prédécesseur/le successeur en cas d’absorption/de scission
77. In order to save Deanna, Alkar has to break his link with her.
Pour sauver Deanna, il faut qu'Alkar rompe le lien qui l'unit à elle.
78. Individual accountability would somehow break the chain of ethnic identity and communal vengeance.
La responsabilité individuelle casse en quelque sorte la chaîne de l’identité ethnique et de la vengeance collective.
79. Acoustic emission system and method for on-line measurement of glass break energy
Systeme et procede d'emission acoustique destines a une mesure en ligne de l'energie de rupture du verre
80. The film=s elastic lane (121), and accumbent regions (131/141) of the fabric layers (130/140) form an elastic zone that extends upon laminate elongation and retracts upon laminate recovery.
La bande élastique de film (121), et des zones avoisinantes (131/141) des couches de tissu (130/140) forment une zone élastique qui s'étend lors de l'allongement du stratifié et se rétracte lors de la recouvrance élastique du stratifié.