1. Leading edge silicon technology is a major element of IBM 's leadership.

Công nghệ mũi nhọn silicon là yếu tố trọng yếu ở vị trí hàng đầu của IBM .

2. He's shell-shocked.

Anh ta chắc bị choáng chút thôi.

3. A nautilus shell?

Vỏ ốc anh vũ?

4. Edge of the knife.

Lưỡi dao.

5. Because if you look closely at the beetle's shell, there are lots of little bumps on that shell.

Bởi nếu nhìn gần vào vỏ của con bọ, bạn sẽ thấy rất nhiều bướu nhỏ trên đó.

6. During these battles, shell after shell inflicted only superficial damage on the Bismarck.

Trong trận chiến này, nhiều hỏa tiễn chỉ gây ra thiệt hại nhỏ bên ngoài vỏ của tàu Bismarck.

7. Perry's ships were equipped with new Paixhans shell guns, cannons capable of wreaking great explosive destruction with every shell.

Tàu của Perry được trang bị hải pháo Paixhans với đạn nổ, có sức công phá lớn với mỗi loạt đạn khai hỏa.

8. You're nothing but a shell of his memories

Cô chẳng là gì ngoài cái vỏ ốc của ký ức anh ta.

9. He used shell companies.

Ông ta sử dụng các công ty mạo danh.

10. You like soft-shell crab?

Cô thích cua mai mềm chứ?

11. The cutting edge of genetic engineering.

Là đỉnh cao của công nghệ gien.

12. The markings on its shell.

Những dấu hiệu trên cái vỏ đó.

13. Now, millions of abalone every year make this shell.

Hàng triệu con bào ngư mỗi năm tạo nên cái vỏ này.

14. And then there's the problem of anonymous shell companies.

Tiếp theo chúng ta nói về vấn đề các công ty mạo danh.

15. We see the beautiful shell.

Chúng ta nhìn thấy cái vỏ bọc xinh đẹp.

16. They are cut around the middle of the shell.

Chúng được cắt ở phần giữa của vỏ sò.

17. Its jamming signals don't stop at the edge of your personal space or at the edge of your car.

Nó là những tín hiệu làm nhiễu ngăn cản không gian riêng tư của bạn hoặc của chiếc xe ô tô của bạn.

18. The number of valence electrons of an element can be determined by the periodic table group of the element.

Số lượng điện tử hóa trị của một nguyên tố có thể được xác định bởi nhóm bảng tuần hoàn của nguyên tố.

19. “Dancing on the Edge of the Grave”

“Đang đứng bên bờ vực thẳm”

20. The width of the shell is 46 mm (1.8 in).

Chiều rộng của vỏ là 46 mm (1,8 in).

21. The type of tool, type three is a shell mill

Các loại công cụ, loại ba là một nhà máy vỏ

22. As a shell, COMMAND.COM has two distinct modes of operation.

COMMAND.COM có hai chế độ hoạt động riêng biệt.

23. Left Edge Detection

Phát hiện mép trái

24. The outer wall is a shell.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.

25. Other predictions of an end to the periodic table include at element 128 by John Emsley, at element 137 by Richard Feynman, at element 146 by Yogendra Gambhir, and at element 155 by Albert Khazan.

Các tiên đoán khác bảng tuần hoàn kết thúc ở nguyên tố 128 như bởi John Emsley, nguyên tố 137 như bởi Richard Feynman và nguyên tố 155 bởi Albert Khazan.

26. After their discovery, some plesiosauroids were said to have resembled "a snake threaded through the shell of a turtle", although they had no shell.

Sau những phát hiện của các nhà khoa học, một số loài plesiosauroidea được cho là giống như "một con rắn luồn qua mai rùa", mặc dù chúng không có mai.

27. The chain extends from south of the island of Hawaiʻi to the edge of the Aleutian Trench, near the eastern edge of Russia.

Chuối núi lửa kéo dài từ phía nam đảo Hawaiʻi tới rìa Aleutian Trench, gần rìa phía đông của Nga.

28. Stone tools and shell tools from 2,500 years ago have been excavated from shell mounds on the Sakishima Islands.

Các công cụ bằng đá và vỏ sò/mai rùa có niên đại 2.500 đã được khai quật từ các gò vỏ/mai trên quần đảo Sakishima.

29. At the edge of the jungle, he stopped.

Khi đến bìa rừng, nó dừng lại.

30. Someone is playing a shell game, Bruce.

Vậy là có ai đó đang giở trò, Bruce ạ.

31. My husband held stable at edge of city.

Chồng tôi có vài chuồng ngựa ở ven thành phố.

32. Hey, my home had a purple shell.

Hank, cái bể có vỏ sò tím.

33. Move to the edge.

Đi tới mé sông.

34. But we are filling up that thin shell of atmosphere with pollution.

Nhưng chúng ta đang chất đầy lớp không khí mỏng manh đó bằng ô nhiễm.

35. Here is the syntax of each link element:

Sau đây là cú pháp của mỗi phần tử liên kết:

36. Out of his element and stuck in mine.

Hơi quá tầm và bị tôi cản trở.

37. The hyena... dkipped lightly... along the edge of it.

Con linh cẩu... nhẹ nhàng bò qua... bên cạnh.

38. We need to catch the edge of his face.

Cần phải bắt được góc cạnh khuôn mặt anh ta.

39. My body has been replaced by a shell.

Cơ thể của con được thay thế bằng một cái vỏ.

40. I brought along with me an abalone shell.

Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

41. These accounts are all linked to shell companies.

tất cả tài khoản dẫn đến liên kết của các công ty đóng tàu.

42. The little prisoner was pecking inside his shell .

Tên tù nhân nhỏ xíu đang mổ mổ bên trong vỏ trứng của mình .

43. I have a shell the size of a fist in my head.

Tôi có một trái lựu đạn lớn bằng nắm tay ở trong đầu.

44. ♪ Stood at the edge of the valley ♪

♪ Đứng trên bờ vực của thung lũng ♪

45. Those marks on your forearm, edge of a desk.

Vết tích trên cẳng tay cô, là cạnh của 1 chiếc bàn làm việc.

46. They hit the far edge of the northwest quadrant.

Chúng tấn công vào mép xa của góc tây bắc.

47. Near-misses rained shell splinters down on Sheffield.

Các phát đạn bắn suýt trúng đã tung cơn mưa mảnh đạn lên chiếc Sheffield.

48. Read KConfig entries-for use in shell scripts

Dọc các mục KConfig-để dùng trong các kịch bản script của hệ vỏ

49. I'll put something in a book, shell I?

Tôi sẽ ghi vào sổ hẹn, được chứ?

50. There's no perforated edge, right?

Không có cạnh răng cưa nào, đúng không?

51. Mountain animals survive on the very edge of existence.

Động vật núi sống còn bên bờ vực.

52. In astronomy, however, a heavy element is any element heavier than hydrogen and helium.

(Trong thiên văn học, một kim loại là bất kỳ nguyên tố nào nặng hơn hydro hay heli).

53. “I Was Like a Turtle in Its Shell”

‘Tôi giống như con rùa ở trong mai’

54. Take, for example, this beautiful blue nacre shell.

Lấy vỏ xà cừ màu xanh xinh đẹp này làm ví dụ.

55. You see people who are really shell- shocked.

Các bạn thấy những người dân sốc thực sự.

56. Maybe I'm losing my edge.

Có lẽ tôi đã đánh mất bản ngã của mình rồi.

57. The great majority of freshwater gastropods have a shell, with very few exceptions.

Phần lớn các loài chân bụng nước ngọt có vỏ, với rất ít ngoại lệ.

58. Instead of a countryside pockmarked by shell fire, I found peaceful, verdant fields.

Thay vì một vùng quê lởm chởm hố bom, tôi thấy những thửa ruộng bình yên, xanh ngát.

59. I'm guessing that there's some kind of shell corporation it's being paid into.

Tôi đoán là nó sẽ có một thứ giống như " công ty ma " mà nó được đổ tiền vào.

60. Here he is sitting on the edge of The Marrow.

Ông ấy lại tiếp tục ngồi ở mép Cõi vô tận.

61. The plate's registered to a shell corp in midtown.

Bảng số được đăng ký bởi một công ty dầu khí ở Midtown.

62. They're picking up shell casings all over the place.

Họ đang thu nhặt vỏ đạn khắp khu vực đó.

63. When you reach the edge of the atmosphere... they'll explode.

Khi cô đến rìa khí quyển, chúng sẽ nổ.

64. Well, I was just on the edge of my seat.

Well, tôi chỉ còn ngồi ở mép ghế của mình khi đó.

65. A shell got the pipes in the engine room!

Một vỏ sò kẹt trong đường ống thưa ngài!

66. We're at the ragged edge here.

Ta đang ở bên bờ vực thẳm.

67. Rozhestvensky was knocked out of action by a shell fragment that struck his skull.

Đô đốc Rozhestvensky bị loại khỏi vòng chiến do bị một mảnh pháo bắn vào xương sọ.

68. Shell midden and bone chemistry suggest that 90% of the people's diet was seafood.

Các tính chất hóa học của shell midden và xương cho thấy 90% thực phẩm hằng ngày của người Chinchorro là hải sản.

69. The four inches long hook is made from the shell of a marine snail.

Chiếc móc dài bốn inch được làm từ vỏ ốc biển.

70. It is calculated as the sum of the relative atomic masses of each constituent element multiplied by the number of atoms of that element in the molecular formula.

Nó được tính bằng tổng khối lượng nguyên tử tương đối của từng nguyên tố cấu thành nhân với số lượng nguyên tử của nguyên tố đó trong công thức phân tử.

71. I've tried every combination, every permutation of every known element.

từng hoán vị của tất cả những nguyên tố.

72. We've uncovered signs of tunnels on the eastern edge of the city.

Chúng ta tìm được những đường hầm ở phía đông.

73. Why does the farmer not help the little chick out of its shattered shell?

Tại sao chủ trang trại không giúp đà điểu con ra khỏi vỏ trứng đã vỡ?

74. Centuries before, sailors feared sailing off the edge of the Earth.

Nhiều thế kỷ trước, các thủy thủ đã sợ đi thuyền xuống bờ vực của trái đất.

75. They must join the adults at the edge of the sea.

Chúng phải gia nhập với con trưởng thành bên mép nước.

76. We're on the edge through a large part of the time.

Hầu hết thời gian chúng tôi đều phải đối diện với hiểm nguy.

77. The private company's shareholders pay for the shell company by contributing their shares in the private company to the shell company that they now control.

Cổ đông của công ty tư nhân phải trả cho công ty vỏ bằng cách đóng góp cổ phần của mình trong các công ty tư nhân cho công ty vỏ rằng họ kiểm soát.

78. What we have is an empty shell with no answers.

Những gì ta có ở đây là một cái vỏ rỗng, không có giải đáp.

79. These fish, like all shell dwellers, live in snail shells.

Những con cá này, giống như tất cả các cư dân sống trong vỏ chúng sống trong vỏ ốc.

80. We see a car hanging on the edge of the bridge.

Có 1 chiếc xe đang treo lơ lửng tại đoạn cuối cây cầu.