1. The Atacama Desert became economically important.

Sa mạc Atacama trở nên quan trọng về mặt kinh tế.

2. Many straits are economically important.

Nhiều eo biển rất quan trọng về mặt kinh tế.

3. He was an economically rational person.

Anh là là một nhà kinh tế duy lý.

4. We'd come through the war economically sound.

Qua chiến tranh, kinh tế chúng ta càng mạnh lên.

5. Economically, things are not easy in Ukraine.

Về mặt kinh tế, tình trạng không dễ mấy tại Ukraine.

6. Bindu LOHANI : " Asia is growing fast economically .

Bindu Lohani phát biểu : " Châu Á đang phát triển kinh tế một cách nhanh chóng .

7. So Lydia may have been well-off economically.

Vì thế Ly-đi có lẽ khá giả.

8. "The government needs to provide economically viable services."

"Chính phủ cần cung cấp các dịch vụ có hiệu quả về kinh tế."

9. Well, they couldn't make it work, not economically.

Họ đã không đạt được kết quả tốt, làm thế không kinh tế.

10. Some sulfide minerals are economically important as metal ores.

Nhiều khoáng vật sulfua có tầm quan trọng kinh tế như là các quặng kim loại.

11. It is still today the economically most important Swedish fish.

Hải tượng miền Nam là động vật ăn thịt lớn nhất hiện nay.

12. Economically, Mexico City prospered as a result of trade.

Về mặt kinh tế, thành phố México trở nên phồn thịnh là nhờ vào việc giao thương.

13. Volcanic ash fall is physically, socially, and economically disruptive.

Núi lửa tro tàn là về thể chất, xã hội và kinh tế phá hoại.

14. “Life is hard for the family economically,” he says.

Anh nói: “Đời sống khó khăn cho gia đình về mặt kinh tế.

15. It is also the most economically developed of the three.

Đây là nơi có nền kinh tế phát triển nhất Tỉnh Bến Tre.

16. The Napoleonic War left Spain economically ruined, deeply divided and politically unstable.

Chiến tranh Napoléon khiến kinh tế Tây Ban Nha bị huỷ hoại, phân chia sâu sắc và bất ổn chính trị.

17. (9) How can the Bible’s advice help families to survive economically?

(9) Nhờ lời khuyên của Kinh Thánh, gia đình có thể đối phó với vấn đề kinh tế như thế nào?

18. It allies in a really positive and economically viable food system.

Nó kết hợp với hệ thống thực phẩm tích cực và khả thi về kinh tế.

19. Meanwhile, the Warsaw Pact countries were closely allied both militarily and economically.

Trong khi ấy, các quốc gia Khối hiệp ước Warsaw liên kết chặt chẽ với nhau cà về kinh tế và quân sự.

20. And women were regarded as just as economically, socially and sexually powerful as men.

Và người phụ nữ có vai trò kinh tế, xã hội và giới tính, ngang với nam giới.

21. The grown children may be raising their own families and may be struggling economically.

Con cái lớn có thể phải nuôi gia đình riêng và có lẽ đang gặp khó khăn về kinh tế.

22. Spain undoubtedly suffered economically as a result of the loss of its Morisco workforce.

Hẳn người Tây Ban Nha đã chịu thiệt hại về kinh tế khi mất nguồn nhân lực là người Morisco.

23. Siberia is extraordinarily rich in minerals, containing ores of almost all economically valuable metals.

Xibia là vùng rất giàu tài nguyên khoáng sản, bao gồm gần như tất cả các loại kim loại có giá trị.

24. They were economically communist and depended upon the Soviet Union for significant amounts of materials.

Về kinh tế họ phụ thuộc vào Liên xô trong nhiều loại vật liệu quan trọng.

25. China has boomed economically, but hasn't made much headway on human rights or environmental issues.

Trung Quốc có nền kinh tế phát triển cực nhanh nhưng lại không thể định hướng đúng về quyền con người và vấn đề môi trường

26. Economically speaking, mining is declining, and the main activities are now timber harvesting and grazing.

Về mặt kinh tế, khai thác vàng đang giảm, và các hoạt động kinh tế chính hiện nay là khai thác gỗ và chăn thả gia súc.

27. 12. (a) What relief do the Scriptures offer to those who are hard-pressed economically?

12. (a) Kinh Thánh mang lại sự an ủi nào cho những người ngặt nghèo về kinh tế?

28. Meanwhile, the Thirty Years' War had left German-speaking Europe exhausted, fragmented, and economically backward.

Trong khi đó, cuộc Chiến tranh ba mươi năm đã làm những vùng châu Âu nói tiếng Đức kiệt quệ, phân rã, và lạc hậu về kinh tế.

29. This shark is sometimes sold for meat or processed into fishmeal, but is not economically significant.

Đôi khi cá nhám mang xếp được bán hoặc chế biến bột cá nhưng không đáng kể.

30. After World War II Spain was politically and economically isolated, and was kept out of the United Nations.

Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, Tây Ban Nha bị cô lập về chính trị và kinh tế, và nằm ngoài Liên Hiệp Quốc.

31. Economically significant regulations, defined as regulations which cost more than $100 million a year, increased by 70%.

Những quy định kinh tế tiêu tốn trên 100 triệu đô la một năm đã tăng thêm 70%.

32. (Proverbs 18:1) People become suspicious of one another and become divided racially, ethnically, socially, and economically.

Người ta trở nên nghi kỵ lẫn nhau và bị chia rẽ vì chủng tộc, sắc tộc, địa vị xã hội và kinh tế.

33. In 1999, economically significant finds of natural gas were made in the Corrib Gas Field off the County Mayo coast.

Năm 1999, có phát hiện khí đốt đáng kể về kinh tế tại mỏ khí Corrib ngoài khơi hạt Mayo.

34. They were much less economically developed than Malaya, and their local political leaderships were too weak to demand independence.

Hai lãnh thổ kém phát triển hơn nhiều về mặt kinh tế so với Malaya, và các lãnh đạo chính trị địa phương quá bạc nhược để yêu cầu độc lập.

35. They get promoted from racialized black music to universal pop music in an economically driven process of racial transcendence."

Họ được quảng bá từ sự phân biệt dòng nhạc da màu sang nhạc pop đại chúng trong một quá trình kinh tế theo định hướng đa chủng tộc."

36. Levels of unemployment are among the highest in the country, with 10.0% of the economically active population unemployed (Jun 2016).

Mức thất nghiệp tại thành phố nằm vào hàng cao nhất toàn quốc, với 10,0% dân số hoạt động kinh tế bị thất nghiệp (tháng 6 năm 2016).

37. The U.S. Department of Energy estimates that 20 billion tons of captured CO2 could produce 67 billion barrels of economically recoverable oil.

Bộ năng lượng Hoa Kỳ ước tính rằng 20 tỉ tấn CO2 có thể sản xuất 67 tỷ thùng dầu thu hồi có hiệu quả kinh tế.

38. Turkish Republic of Northern Cyprus has received diplomatic recognition only from Turkey, on which it is dependent economically, politically and militarily.

Quốc gia này chỉ được công nhận về mặt ngoại giao từ Thổ Nhĩ Kỳ, một nước mà Bắc Síp lệ thuộc về kinh tế, chính trị và quân sự.

39. By most definitions, "reserves" refers only to the amount of resource which is technically exploitable and economically feasible under current economic conditions.

Theo một định nghĩa phổ biến nhất, "trữ lượng" chỉ đề cập đến nguồn tài nguyên mà có khả năng khai thác được với trình độ công nghệ cho phép và có lãi trong các điều kiện kinh tế hiện tại.

40. The territory of the Min was relatively isolated and rugged, thus not as economically prosperous as other regions of the Chinese realm.

Lãnh thổ nước Mân là tương đối cô lập và không bằng phẳng, vì thế nó không được thịnh vượng về mặt kinh tế như các khu vực khác của Trung Quốc khi đó.

41. By 2015, almost two-thirds of the region’s population were either economically secure or middle class – up from 20 percent in 2002.

Vào năm 2015 gần 2/3 dân số trong khu vực thuộc tầng lớp đảm bảo về kinh tế hoặc trung lưu. Đây là mức tăng đáng kể so với so với tỉ lệ trên 20% năm 2002.

42. The prestige of having a World Heritage Site in our region and state would be of great significance both culturally and economically."

Uy tín từ việc có một di sản thế giới trong khu vực và bang sẽ có ý nghĩa lớn cả về mặt văn hóa và kinh tế".

43. When the war ended in 1918, Lebanon, then known as the pearl of the Middle East, was deeply exhausted both economically and politically.

Khi chiến tranh chấm dứt năm 1918, Lebanon, lúc đó được biết đến như là hòn ngọc của Trung Đông, đã rất kiệt quệ cả về kinh tế lẫn chính trị.

44. It is associated with mica schist which increases alkali content in ultimate product and so it has not been exploited economically so far.

Nó cùng với diệp thanh mica làm tăng làm lượng kiềm trong các sản phẩm biến chất cuối cùng vì vậy nó không có giá trị kinh tế khi khai thác.

45. The economically activist philosophy of Franklin D. Roosevelt, which has strongly influenced American liberalism, shaped much of the party's economic agenda after 1932.

Triết lý kinh tế khuynh tả của Franklin D. Roosevelt, có ảnh hưởng sâu đậm trên chủ nghĩa cấp tiến Mỹ, đã định hình nghị trình kinh tế của đảng kể từ năm 1932.

46. Also, in economically troubled Germany of the 1920’s, doubtless many viewed Nazism as an exciting new idea, but what agony it caused!

Ngoài ra, trong nước Đức gặp khó khăn về kinh tế thời thập niên 1920, chắc chắn nhiều người xem chế độ Quốc xã như một ý tưởng mới thật hào hứng, nhưng nó đã đem lại tang tóc là dường bao!

47. A number of people claimed to be able to economically recover gold from sea water, but they were all either mistaken or acted in an intentional deception.

Một số người đã tuyên bố có khả năng khai thác vàng một cách kinh tế từ nước biển, nhưng tất cả họ đều hoặc gặp sai lầm hoặc là có ý đồ lừa gạt.

48. To ensure that those who are economically insecure are not left behind, strengthened social assistance and insurance programs and increased resilience to systemic shocks will be key.

Để chắc chắn những người dân chưa được đảm bảo an ninh kinh tế không bị bỏ rơi, điều quan trọng là cần tăng cường các chương trình an sinh và trợ giúp xã hội, nâng cao khả năng ứng phó với các cú sốc có tính hệ thống.

49. U.S. State Department spokeswoman Victoria Nuland welcomed the EU agreement to ban Iranian oil imports , saying other countries should take similar action to " tighten the noose on Iran economically . "

Nữ phát ngôn Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ Victoria Nuland hoan nghênh thoả thuận của Liên minh châu Âu về việc cấm nhập khẩu dầu của I-ran , bà nói rằng các quốc gia khác nên hành động tương tự để " gây khó khăn thêm cho I-ran về kinh tế . "

50. Cases of illness, including "serious neurological effects, such as seizures", reported after using star anise tea, may be a result of deliberate economically motivated adulteration with this species.

Các trường hợp ngộ độc, như "các tổn thương thần kinh nghiêm trọng, chẳng hạn chứng co giật", được báo cáo sau khi sử dụng trà có chứa đại hồi có thể là do bị lẫn các loại hồi này.

51. Sometimes people resort to violence when they are oppressed, discriminated against, socially isolated, or economically deprived or when they feel that they have no control over their life.

Thỉnh thoảng người ta có hành vi bạo lực khi bị áp bức, phân biệt đối xử, tách biệt khỏi xã hội, túng quẫn hoặc cảm thấy mình bị dồn vào bước đường cùng.

52. It propelled Mahathir to write his seminal work The Malay Dilemma, in which he posited a solution to Malaysia's racial tensions based on aiding the Malays economically through an affirmative action programme.

Điều này thúc đẩy Mahathir viết tác phẩm The Malay Dilemma, trong đó ông đưa ra một giải pháp cho căng thẳng chủng tộc tại Malaysia dựa trên viện trợ người Mã Lai về kinh tế thông qua chương trình hành động khẳng định.

53. Think of the multitudes who are no longer able to care for themselves because of advanced age, of individuals wasting away with incurable diseases, and of families struggling economically to make ends meet.

Hãy nghĩ đến nhiều người không thể tự săn sóc mình vì tuổi già, hoặc những người gầy mòn vì căn bệnh không chữa được, hay những gia đình đang phải vật lộn về kinh tế để sống qua ngày.

54. Historically, lotions also had an advantage in that they may be spread thinly compared to a cream or ointment and may economically cover a large area of skin, but product research has steadily eroded this distinction.

Trong lịch sử, sữa dưỡng da cũng có lợi thế có thể trải mỏng so với kem hoặc thuốc mỡ và có thể bao phủ một diện tích da lớn, nhưng nghiên cứu sản phẩm đã làm giảm đáng kể sự phân biệt này.

55. Those who have murdered, robbed while armed with automatic pistol or machine gun, kidnapped children, despoiled the poor of their savings, misled the public in important matters, should be humanely and economically disposed of in small euthanasic institutions supplied with proper gasses.

Những kẻ đã giết người, ăn cướp có vũ trang bằng súng lục hay súng máy, bắt cóc trẻ em, cưỡng đoạt tiền của người nghèo, lừa mị dân chúng về các vấn đề quan trọng, phải bị tống một cách nhân đạo và kinh tế vào các cơ sở loại trừ nhỏ được trang bị các loại khí gas thích hợp.