1. I've read all 12 volumes of Clio's criticism on earthly pleasures

Tôi đã đọc toàn bộ 12 cuốn sách phê bình của Clio về những khoái cảm trần thịt.

2. Unknown Pleasures: Inside Joy Division.

Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Joy in communion.

3. My breath is earthly strong

♪ Hơi thở em tanh nồng mùi đất ♪

4. Soon Christ will crush earthly enemies.

đánh tan quân thù đầy bạo tàn trên đất.

5. God Abandons His Earthly House Forever

Đức Chúa Trời vĩnh viễn lìa bỏ nhà trên đất của ngài

6. He has so few pleasures left.

Lâu lắm rối nó mới hứng khởi thế này.

7. Or did he promise an earthly Paradise?

Hoặc giả ngài hứa về một địa-đàng trên đất?

8. There’s no earthly care He can’t understand;

Ngài là Đấng thấu hiểu nỗi buồn đau trầm luân;

9. Men of the Bible took their pleasures.

Người đàn ông trong Kinh Thánh đã lấy đi lạc thú của họ.

10. No earthly pain He did not feel;

Ta đang gánh chịu Ngài đều biết hết;

11. Jesus displayed a perfectly balanced view of pleasures.

Chúa Giê-su hoàn toàn thăng bằng về việc giải trí.

12. Never let an earthly circumstance disable you spiritually.

Đừng bao giờ để cho hoàn cảnh của thế gian làm mất khả năng hoạt động phần thuộc linh của các anh chị em.

13. I lived all my life far away from pleasures.

Tôi đã sống suốt cuộc đời xa lánh thú vui.

14. An earthly paradise awaits survivors of the last days

Địa đàng đang chờ đón những ai sống sót qua những ngày sau cùng

15. Loving pleasures rather than God. —2 Timothy 3:4.

Ham thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời.—2 Ti-mô-thê 3:4.

16. What can you learn from Solomon’s experiment with pleasures?

Bạn học được gì từ cuộc thử nghiệm của Sa-lô-môn?

17. And sometimes we are deprived the pleasures of mortals.

Và đôi khi chúng ta phải dứt bỏ những ham muốn phàm trần.

18. You wanna renounce your earthly possessions and become a monk?

Anh muốn từ bỏ khoản tiền kếch xù của anh để trở thành nhà sư à?

19. “I will plunge into pleasures and enjoy myself,” he said.

Ông nói: “Ta hãy vui sướng, tận hưởng khoái lạc!”

20. These, too, must complete their earthly life course in faithfulness.

Những người này cũng phải giữ trung thành cho đến cuối cùng đời sống của họ trên đất.

21. Nothing remains of Satan’s earthly organization. —Revelation 19:12-21.

Không ai sẽ còn thấy bất cứ vết tích nào của tổ chức trên đất của Sa-tan (Khải-huyền 19:12-21).

22. 14 As foretold, many people today are “lovers of pleasures.”

14 Như được báo trước, nhiều người ngày nay “ham mê lạc thú”.

23. I thought, maybe there's some earthly basis for moral decisions.

Tôi nghĩ, có thể có một số nền tảng khả thi cho các quyết định đạo đức.

24. The Bible promises that our earthly home will last forever

Kinh Thánh hứa rằng ngôi nhà địa cầu của chúng ta sẽ tồn tại mãi mãi

25. And third, Jehovah’s earthly organization stands ready to help us.

Và thứ ba, tổ chức trên đất của Đức Giê-hô-va sẵn sàng giúp đỡ chúng ta.

26. There are other pleasures beyond money in this world, Dadio.

Trên đời này còn có nhiều thứ sướng hơn tiền, Bố già. Chúc thư.

27. Many are so absorbed in pleasures that they neglect the sign

Nhiều người quá bận tâm tim kiếm thú vui đến độ không chú ý đến “điềm”

28. Babies really are born with a lot of innate pleasures.

Trẻ con thực sự được sinh ra với nhiều niềm vui bẩm sinh.

29. What place will personal interests and pleasures have in Paradise?

Trong địa đàng, sở thích cá nhân và hoạt động giải trí sẽ được đặt ở vị trí nào?

30. 15 What about those with an earthly hope, the “other sheep”?

15 Còn về những người có hy vọng sống trên đất, tức những “chiên khác” thì sao?

31. Though materially poor, Jesus’ earthly family was richly blessed by God

Gia đình Chúa Giê-su nghèo về vật chất nhưng giàu ân phước của Đức Chúa Trời

32. “My goals aren’t limited to this earthly life but include eternity.”

Các mục tiêu của tôi không giới hạn trong cuộc sống trần thế này mà còn có cả thời vĩnh cửu nữa.”

33. Is our earthly existence meant to be only a passing phase?

Có phải đời sống của chúng ta trên trái đất chỉ là tạm bợ?

34. Eventually, on June 8, 1977, Nathan passed off the earthly scene.

Cuối cùng vào ngày 8-6-1977, anh Nathan kết thúc đời sống trên đất.

35. Whatever pleasures we have enjoyed, it is because of God’s time allowance.

Những sự vui thú mà chúng ta hưởng cũng chính là nhờ có kỳ hạn ấy.

36. What questions will help us to analyze how much we love pleasures?

Những câu hỏi nào sẽ giúp chúng ta biết mình ham thích giải trí đến mức nào?

37. What type of pleasures is referred to at 2 Timothy 3:4?

“Ham mê lạc thú” được nói đến nơi 2 Ti-mô-thê 3:4 có nghĩa gì?

38. It is for good reason that James labels it “earthly, animal, demonic.”

Gia-cơ có lý khi nói nó thuộc về “đất, về cầm thú và về ma-quỉ”.

39. Thus all the earthly enemies of God’s worship will be wiped out.

Như vậy tất cả các kẻ chống lại sự thờ phượng Đức Chúa Trời sẽ bị dẹp tan.

40. JESUS knows that the end of his earthly life is fast approaching.

Chúa Giê-su biết cuộc đời trên đất của ngài sắp chấm dứt.

41. Blessings are also set before those in line for eternal earthly life.

Những ân phước cũng đang chờ đón những ai có hy vọng sống đời đời trên đất.

42. To the end of his earthly ministry, he obeyed that principle himself.

Chính ngài giữ nguyên tắc đó cho đến lúc thánh chức trên đất của ngài chấm dứt.

43. To the end of his earthly life, what example did Paul set?

Cho đến giờ phút chót của đời ông trên đất, Phao-lô đã nêu ra gương tốt nào?

44. Satan wants us to believe that pleasures and riches will make us happy.

Sa-tan muốn chúng ta tin rằng sự giàu có và các thú vui sẽ làm chúng ta hạnh phúc.

45. They are much like the Sadducees in the time of Jesus’ earthly ministry.

Họ rất giống những người Sa-đu-sê vào thời Chúa Giê-su làm thánh chức trên đất.

46. In our case, we are on the threshold of the promised earthly Paradise.

Ngày nay cũng vậy, chúng ta đã ở trước thềm Địa Đàng được hứa.

47. In what way did Jesus’ earthly ministry prove to be a blessing for women?

Giê-su làm thánh chức trên đất đã mang nhiều ân phước cho phụ nữ như thế nào?

48. Their way of life reflects a preoccupation with themselves, material things, and pleasures.

Lối sống của họ phản ánh sự lo lắng vị kỷ, những điều vật chất và những thú vui.

49. (b) In what ways can those who have the earthly hope reflect God’s glory?

(b) Những người có hy vọng được sống trên đất phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời theo những cách nào?

50. His birth was foretold by prophets; angels heralded the announcement of His earthly ministry.

Sự giáng sinh của Ngài đã được các vị tiên tri báo trước; các thiên sứ loan truyền giáo vụ trần thế của Ngài.

51. By indulging in momentary pleasures, such people reap years —even a lifetime— of woe.

Khi sống buông thả trong những khoái lạc nhất thời, những người như thế gặt lấy tai họa trong nhiều năm—thậm chí cả đời.

52. (b) In Jehovah’s legal case against the nations, what role do his earthly servants play?

b) Trong vụ án xét xử các nước thế gian, các tôi tớ trên đất của Ngài được kêu gọi làm gì?

53. 13 Before receiving this personal witness from God’s spirit, these Christians cherished an earthly hope.

13 Trước khi được thần khí của Đức Chúa Trời chứng nhận, những tín đồ này đã nuôi dưỡng hy vọng sống trên đất.

54. There is certainly no other earthly reason to do what they do except for pay.

Hẳn là không có lý do trần tục nào khác để làm việc mà không được trả lương.

55. Come, let us explore what other pleasures may be mined from the House of Batiatus...

Lại đây, hãy khám phá những điều thú vị khác có thể được chôn dấu trong Nhà Batiatus...

56. “I was caught up in the blind race for ease, wealth, and the pleasures of life.

“Tôi chỉ biết nhắm mắt theo đuổi sự tiện nghi, giàu sang và lạc thú trong đời.

57. 19 By then, the earthly subjects of the Kingdom will have been brought to perfection.

19 Lúc đó, thần dân trên đất của Nước Trời đã đạt đến tình trạng hoàn hảo.

58. She was present on various occasions during his earthly ministry and also at his death.

Sau khi Chúa Giê-su sống lại, bà cùng các em ngài “bền lòng... mà cầu-nguyện”.

59. Her heart was touched by the Bible’s promise of an earthly paradise filled with righteous people.

Lời hứa trong Kinh Thánh về một địa đàng đầy dẫy người công bình đã động đến lòng bà.

60. Then the righteous with an earthly hope will possess the land forever. —Psalm 37:11, 29.

Rồi người công bình có hy vọng sống trên đất sẽ sở hữu đất đời đời.—Thi-thiên 37:11, 29.

61. Paul has referred to heavenly and earthly forces —“angels” and “governments”— but now he mentions “powers.”

Phao-lô đã nói về các thế lực trên trời và dưới đất—“các thiên-sứ” và “các kẻ cầm quyền”—nhưng giờ đây ông đề cập đến “quyền-phép”.

62. 41:8) What, then, about true Christians who hope to live in the restored earthly Paradise?

Vậy, còn các tín đồ Đấng Christ có hy vọng sống trong địa đàng được khôi phục thì sao?

63. This will keep the “pleasures of this life” from choking out God’s Word. —Luke 8:11-15.

Điều này sẽ ngăn chặn sự “sung-sướng đời nầy” bóp nghẹt đi Lời Đức Chúa Trời (Lu-ca 8:11-15).

64. As the end of their Teacher’s earthly life drew near, though, they still had much to learn.

Tuy nhiên, khi đời sống trên đất của Thầy họ sắp chấm dứt, họ vẫn còn nhiều điều phải học.

65. He pursued the pleasures of material things, married many beautiful women, and enjoyed the best in recreation.

Ông hưởng đời sống xa hoa, những hình thức giải trí thú vị nhất, và có nhiều cung tần mỹ nữ.

66. Loyal servants of God will be in a position to become permanent residents of the earthly Paradise.

Những ai trung thành với Đức Chúa Trời sẽ có cơ hội được định cư trong địa đàng.

67. No previous generation ever ruined the earthly globe by such widespread contamination and pollution. —Revelation 11:18.

Cũng không có một thế-hệ nào trước kia đã phá phách trái đất bằng sự ô nhiễm môi-trường như ngày nay. (Khải-huyền 11:18).

68. Even as he was dying on the stake, he proclaimed good news about a future earthly paradise.

Thậm chí lúc hấp hối trên cây khổ hình, ngài vẫn công bố tin mừng về địa đàng trong tương lai.

69. The “dragnet” represents an earthly instrument that professes to be God’s congregation and that gathers in “fish.”

Cái lưới kéo cá tượng trưng cho một công cụ trên đất vốn tự xác nhận là hội-thánh của Đức Chúa Trời và gom góp “cá”.

70. In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind-wandering.

Nói cách khác, có lẽ là những niềm vui của tâm trí cho phép chúng ta gia tăng cảm giác hạnh phúc khi tâm trí nghĩ lan man.

71. The Bible speaks of “the force of life” that is active in earthly living creatures.—Genesis 7:22.

Kinh-thánh nói đến “sinh khí [lực sự sống, NW]” tích cực hoạt động trong những sinh vật sống trên đất (Sáng-thế Ký 7:22, NW).

72. The Laodiceans sought earthly riches and ‘did not know that they were miserable, pitiable, poor, blind, and naked.’

Những người Lao-đi-xê tìm kiếm của cải vật chất và “không biết rằng mình khổ-sở, khốn-khó, nghèo-ngặt, đui-mù, và lõa-lồ”.

73. With enough foreplay and plenty of lube, it's amazing the pleasures that such double stimulation can bring.

Với màn dạo đầu đầy đủ và nhiều dầu bôi trơn, đem lại khoái lạc gấp đôi.

74. As a heavenly King appointed by God, Jesus is far mightier than any earthly ruler. —Revelation 17:14.

Là vị Vua trên trời được Đức Giê-hô-va bổ nhiệm, Chúa Giê-su mạnh hơn các nhà cai trị trên đất rất nhiều.—Khải huyền 17:14.

75. In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind- wandering.

Nói cách khác, có lẽ là những niềm vui của tâm trí cho phép chúng ta gia tăng cảm giác hạnh phúc khi tâm trí nghĩ lan man.

76. To the end of his earthly life he stuck to the doing of God’s will. —John 4:34.

Cho đến lúc cuối cùng đời sống trên đất, ngài cứ đeo đuổi việc làm theo ý muốn Đức Chúa Trời (Giăng 4:34).

77. John says that this eighth king “goes off into destruction,” after which no further earthly kings are mentioned.

Theo Giăng, vị vua thứ tám này “đi đến chỗ hư-mất”. Sau đó không có vị vua nào khác trên đất được đề cập đến.

78. Now let's take a bow to the "Kama Sutra," the world's first book on the pleasures of sensual living.

Giờ, xin hãy cúi đầu trước "Kama Sutra" quyển sách đầu tiên về cách sống khoái cảm.

79. At the base of that wall, you'll find a rock that has no earthly business in a Maine hayfield.

Dưới chân bức tường có một tảng đá, loại đá không có ở Maine.

80. We have been pulled from the dangerous “waters” of this wicked world into the “lifeboat” of Jehovah’s earthly organization.

Chúng ta được vớt ra khỏi “nước” nguy hiểm của thế gian hung ác này vào trong chiếc “thuyền cứu đắm”, tổ chức trên đất của Đức Giê-hô-va.