1. Fluid dynamics, Mr. Kozlov.

Động cơ này rất dễ cháy, anh Kozlov.

2. Vietnam’s poverty dynamics are changing.

Các động lực giảm nghèo ở Việt Nam đang thay đổi.

3. It is useful in the study of atmospheric dynamics.

Nó rất hữu ích trong việc nghiên cứu động lực học khí quyển.

4. Physical Review Fluids (PRFluids): Fluid dynamics.

Physical Review Fluids (PRFluids): Động lực học chất lỏng.

5. Understanding the populations dynamics of an organism being monitored is critical.

Hiểu các dân năng động của một sinh vật được giám sát là rất quan trọng.

6. My database does not encompass the dynamics of human pair bonding.

Dữ liệu của tôi không chứa đựng về sự kết hợp nam nữ.

7. And the dynamics of this social network are what make chemistry interesting.

Và cơ năng của mạng lưới này là cái làm hoá học thú vị.

8. Molecular Dynamics is the computer simulation of the physical movements of atoms or molecules.

Động Lực Phân Tử là các mô phỏng máy tính chuyển động vật lý của các nguyên tử hay phân tử.

9. Structure 9 is an unrestored mound northwest of Structure 7.

Cấu trúc 9 là một gò đất không được bảo vệ về phía tây bắc của Cấu trúc 7.

10. The structure is closely related to the structure of diamond.

Cấu trúc này gần giống với cấu trúc của kim cương.

11. Microcosm experiments often fail to accurately predict ecosystem-level dynamics.

Các thí nghiệm mô hình thu nhỏ thường không dự đoán chính xác động học ở quy mô hệ sinh thái.

12. As of 2008, a comprehensive theory of the dynamics of the Jovian atmosphere has not been developed.

Cho đến năm 2008, một lý thuyết toàn diện về động lực học của khí quyển Sao Mộc vẫn chưa được phát triển.

13. You're using your built- in dynamics, the physics of your body, just like a pendulum.

Dùng các động lực bên trong và điều kiện thể chất như một quả lắc.

14. Instead, the focus must be on "local cleavages and intracommunity dynamics".

Thay vào đó, trọng tâm phải là "sự phân tách cục bộ và động lực học nội bộ".

15. I'll have you know I was a god at fluid dynamics.

Nói cho em biết... anh là thần thánh trong Động lực học chất lỏng đấy.

16. You're using your built-in dynamics, the physics of your body, just like a pendulum.

Dùng các động lực bên trong và điều kiện thể chất như một quả lắc.

17. You know, two fluid dynamics majors reported him to the Dean.

Cô biết đấy, có hai đứa chuyên ngành động lực học chất lưu đã báo cáo ổng lên trưởng phòng đào tạo.

18. So in its most simple structure, it's a three-part structure of a story.

Kết cấu đơn giản nhất của một câu chuyện là cấu trúc cốt truyện ba hồi.

19. The first attempts to explain Jovian atmospheric dynamics date back to the 1960s.

Những nỗ lực đầu tiên để giải thích động lực học khí quyển Sao Mộc bắt đầu từ những năm 1960.

20. A new theory on how water vapor condensation influences atmospheric pressure and dynamics".

Một lý thuyết mới về cách hơi nước ngưng tụ ảnh hưởng đến áp suất khí quyển và động lực”.

21. The Convair 880 is an American narrow-body jet airliner produced by the Convair division of General Dynamics.

Convair 880 là một loại máy bay chở khách phản lực thân hẹp, do chi nhánh Convair của General Dynamics thiết kế chế tạo.

22. These progression dynamics are powerful and can be used in the real world.

Động lực tiến độ rất quyền lực, có thể dùng trong thế giới thực.

23. Its tetrahedral molecular structure is similar to that of adamantane and almost identical to the structure of phosphorus pentoxide.

Cấu trúc phân tử tứ diện của nó tương tự như của adamantan và hầu như giống hệt cấu trúc của phốtpho pentaoxit.

24. There's a lack of structure of some sort.

Có sự thiếu sót về mặt ngữ pháp ở một vài chỗ.

25. The theories regarding the dynamics of the Jovian atmosphere can be broadly divided into two classes: shallow and deep.

Các lý thuyết liên quan đến động lực học của bầu khí quyển Sao Mộc có thể được chia thành hai lớp: nông và sâu.

26. Social status was based on merchants' income, which reduced feudalism and considerably changed the dynamics of Dutch society.

Vị thế xã hội dựa trên thu nhập của thương nhân, làm suy yếu chế độ phong kiến và thay đổi đáng kể động lực của xã hội Hà Lan.

27. The Angolan Civil War was notable due to the combination of Angola's violent internal dynamics and massive foreign intervention.

Nội chiến Angola là đáng chú ý do sự kết hợp của các động lực nội bộ bạo lực của Angola và sự can thiệp của các nước lớn bên ngoài.

28. In computational fluid dynamics, shock-capturing methods are a class of techniques for computing inviscid flows with shock waves.

Trong động lực học chất lưu tính toán, các phương pháp chụp sốc là một loại kỹ thuật sử dụng cho việc tính toán dòng chảy không nhớt với sóng xung kích (shock waves).

29. The rotation of the Earth has profound effects on the Earth's fluid dynamics, often due to the Coriolis effect.

Sự quay của Trái Đất có ảnh hưởng sâu sắc đến thủy động lực học của Trái Đất, thường là do hiệu ứng Coriolis.

30. This formula emphasizes the structure of the group.

Công thức này nhấn mạnh cấu trúc chung của nhóm.

31. Sir Joseph Larmor, a physicist and mathematician, made innovations in the understanding of electricity, dynamics, thermodynamics and the electron theory of matter.

Joseph Larmor tạo ra các phát kiến trong hiểu biết về điện học, động lực học, nhiệt động lực học và thuyết điện tử về vật chất.

32. Structure 12 is a small structure in the Central Acropolis, close to the river.

Cấu trúc 12 là một cấu trúc nhỏ ở Trung tâm thành phố, gần sông.

33. An almost identical structure.

Một cấu trúc hoàn toàn tương tự.

34. This is based on the structure of a diamond.

Nó dựa trên cấu trúc của kim cương.

35. The structure and form of the flowers is variable.

Cấu trúc và hình dạng của hoa rất đa dạng.

36. Study of structure determines their chemical composition and formula.

Nghiên cứu cấu trúc xác định thành phần hóa học và công thức của hợp chất.

37. Structure 7 is beside Structure 6 but is in a much poorer state of preservation, with its vaulted ceiling having collapsed.

Cấu trúc 7 nằm bên cạnh Cấu trúc 6 nhưng ở trong tình trạng bảo quản kém hơn rất nhiều, với trần vòm của nó đã bị sụp đổ.

38. The world economic structure neglects millions of impoverished humans.

Cơ cấu kinh tế thế giới vẫn không màng đến hàng triệu người nghèo.

39. Drug abuse can change the structure of your brain.

Lạm dụng ma túy có thể làm thay đổi cấu trúc và chức năng của não.

40. The remaining structure above was constructed of lighter steel.

Cấu trúc còn lại ở trên được xây dựng bằng thép nhẹ hơn.

41. "Crystal structure of protein-glutaminase". doi:10.2210/pdb3a56/pdb.

“Crystal structure of protein-glutaminase”. to be published. doi:10.2210/pdb3a56/pdb. ^ Van Noorden, Botman (tháng 8 năm 2014).

42. And the retina, of course, is a complex structure.

Tất nhiên, võng mạc là một cấu trúc phức tạp.

43. This, " he wrote, " is the interrelated structure of reality. "

" Đây là cấu trúc tương quan của thực tế khách quan. "

44. In fluid dynamics, turbulence or turbulent flow is any pattern of fluid motion characterized by chaotic changes in pressure and flow velocity.

Trong động lực học chất lưu, sự rối loạn của dòng chảy hay dòng chảy rối là một chế độ dòng chảy đặc trưng bởi những thay đổi hỗn loạn của áp suất và vận tốc dòng chảy.

45. In 2018, he was awarded the Fields Medal for his synthesis of analytic number theory, homogeneous dynamics, topology, and representation theory.

Năm 2018, ông được trao Huy chương Fields cho tổng hợp lý thuyết số phân tích, động lực đồng nhất, cấu trúc liên kết và lý thuyết biểu diễn.

46. Tropical forest ecology- dynamics, composition, and function- are sensitive to changes in climate especially changes in rainfall.

Sinh thái học rừng mưa nhiệt đới – động học, kết cấu và chức năng – rất nhạy cảm với các thay đổi về khí hậu, đặc biệt là lượng mưa.

47. This value then determined the "structure" of their moral reasoning.

Giá trị này sau đó xác định "cấu trúc" của lý luận đạo đức của họ.

48. This article details the protocols and technical structure of X11.

Bài viết này nhằm liệt kê chi tiết các giao thức và cấu trúc kỹ thuật trong hệ thống X11.

49. The structure of the head is well suited for digging.

Cấu trúc của đầu là rất thích hợp cho việc đào bới.

50. Nonsystematic names do not indicate the structure of the compound.

Tên không hệ thống không chỉ ra cấu trúc của hợp chất.

51. Throughout, the basic structure of government has remained the same.

Dù vậy, cơ cấu của chính phủ vẫn như nhau.

52. The room temperature form of TlI is yellow and has an orthorhombic structure which can be considered to be a distorted NaCl structure.

Ở nhiệt độ phòng của TlI có màu vàng và có cấu trúc hình thoi có thể được coi là cấu trúc NaCl bị méo mó.

53. He continued: “The ultimate structure is the nature of God.

Ông nói tiếp: “Cơ cấu căn bản đó là bản tính của Đức Chúa Trời.

54. At the top of the education structure is the University of Yaoundé.

Mức giáo dục cao nhất là trường Đại học Yaoundé.

55. The structure is reminiscent of the Mo6S8 subunit of the Chevrel phases.

Cấu trúc này tương tự tiểu đơn vị Mo6S8 trong giai đoạn Chevrel.

56. Therefore, the longer the copper – halide bond length, the lower the temperature needs to be to change the structure from the zinc blende structure to the wurtzite structure.

Do đó, chiều dài mối hàn đồng-halide càng dài, nhiệt độ cần để thay đổi cấu trúc từ cấu trúc pha trộn kẽm đến cấu trúc wurtzit càng thấp.

57. Crossing collimated beams of gas-phase reactants allows partitioning of energy among translational, rotational, and vibrational modes of the product molecules—a vital aspect of understanding reaction dynamics.

Việc giao nhau các chùm chuẩn trực của các chất phản ứng ở pha khí (gas phase) cho phép việc phân chia năng lượng trong các cách chuyển dời, quay vòng và dao động các phân tử của sản phẩm - một khía cạnh quan trọng của sự hiểu rõ phản ứng động lực học.

58. Capacitance is the ability of a structure to store electrical charge .

Điện dung là khả năng của một cấu trúc lưu trữ điện tích .

59. One can obtain the so-called dianalytic structure of the space.

Một vật thoả điều kiện đã nêu trên gọi là cấu trúc phi giải tích (dianalytic structure) trong không gian.

60. Lintel 2 is set above the central doorway of Structure 33.

Vòm đá 2 được đặt phía trên ô cửa trung tâm của Cấu trúc 33.

61. This structure seems to be the last remain of original cave.

Đây là công trình kiến trúc duy nhất từ thuở nguyên thủy còn sót lại.

62. It was a diamond cell structure was the point of departure.

Cấu trúc của kim cương là điểm khởi hành.

63. Many languages have similar sentence structure.

Nhiều ngôn ngữ có cấu trúc câu giống nhau mà

64. Each cell exhibits exquisite structure, kind of as you see here.

Mỗi tế bào có một cấu trúc tinh vi, như các bạn thấy đây.

65. The [Hierarchy view] view shows the structure of your product groups.

Chế độ xem [Hierarchy view] hiển thị cấu trúc của các nhóm sản phẩm của bạn.

66. Certain other effects in fluid dynamics have also been termed "breaking waves," partly by analogy with water surface waves.

Các hiệu ứng cụ thể khác trong động lực học chất lưu đã được đặt thuật ngữ là "sóng vỡ", một phần là so sánh với sóng bề mặt nước.

67. The current model of atomic structure is the quantum mechanical model.

Mô hình cấu trúc nguyên tử hiện tại là mô hình cơ học lượng tử .

68. A chromosome is an organized structure consisting of DNA and histones.

Một nhiễm sắc thể là một cấu trúc được tổ chức bao gồm DNA và protein histone.

69. The space group of this structure is Pbnm and the point group is 2/m 2/m 2/m which is an orthorhombic crystal structure.

Nhóm không gian của cấu trúc này là Pbnm và nhóm điểm là 2/m 2/m 2/m tạo nên cấu trúc tinh thể hình thoi.

70. The structure of these single-celled fossils resembles that of modern green algae.

Cấu trúc của các hóa thạch đơn bào này tương tự như của tảo lục ngày nay.

71. DiTomasso is in the adjacent structure.

DiTomasso thì đang trong khu nhà kế ngay đó.

72. There are two toll plazas on the elevated structure where the structure must widen to accommodate twelve lanes.

Có hai trạm thu phí trên cấu trúc cao, nơi cấu trúc phải mở rộng để chứa 12 làn xe.

73. Lintel 25 was originally set above the central doorway of Structure 23.

Vòm đá 25 ban đầu được đặt phía trên ô cửa trung tâm của Cấu trúc 23.

74. The most common use of soil conditioners is to improve soil structure.

Việc sử dụng phổ biến nhất của điều hòa đất là cải thiện cấu trúc đất.

75. The structure of a DHT can be decomposed into several main components.

Cấu trúc của một DHT có thể được phân thành một số thành phần chính.

76. Through thermal mapping, we've generated a three-dimensional image of the structure.

chúng tôi tổng hợp ra dạng cấu trúc 3 chiều của nó.

77. The origins of the first structure are obscure and shrouded in legend.

Nguồn gốc của cấu trúc đầu tiên thì mơ hồ và đầy huyền thoại.

78. The Diets of Nuremberg were an important part of the administrative structure of the empire.

Nghị viện của Nuremberg đã là một phần quan trọng trong cơ cấu hành chính của đế quốc.

79. These experiments helped pave the way for the discovery of the structure of DNA.

Các thí nghiệm này đã mở đường dẫn đến khám phá ra cấu trúc của phân tử DNA.

80. And establishes his structure* over the earth;

Và lập công trình kiến trúc* trên đất,