1. Peoples dwelling together?

Người khắp nơi chung sống hòa bình.

2. What three things should we avoid dwelling on?

Chúng ta quyết tâm không nhìn lại ba điều nào?

3. + The Caʹnaan·ites persisted in dwelling in this land.

+ Dân Ca-na-an cứ tiếp tục sống tại vùng đất ấy.

4. The place of his dwelling with glory is surrounded.

Đền thánh Cha ngự có muôn hào quang tỏa sáng xung quanh ngôi.

5. I don't know too much about cave-dwelling varmints.

À, tôi không hiểu nhiều về những con chồn sống trong hang đâu.

6. So that her dwelling place might not be destroyed+

Như vậy, nơi nó cư ngụ sẽ không bị hủy diệt+

7. ln my father's house there are many dwelling places.

Ngôi nhà của Chúa có rất nhiều chỗ cư ngụ.

8. It assures them of safe dwelling in their new home.

Sự hiện thấy ấy bảo đảm rằng họ được an cư nơi quê nhà mới.

9. Your eyes will see Jerusalem as a tranquil dwelling place,

Mắt anh em sẽ được thấy Giê-ru-sa-lem là nơi cư ngụ yên bình,

10. It was converted into a dwelling in the 18th century.

Nó đã trở thành một khu nghỉ mát vào thế kỷ 18.

11. Dwelling upon such usually intensifies the wrong desire, influencing the heart.

Thường suy nghĩ về điều ấy sẽ gia tăng dục vọng sai quấy, ảnh hưởng đến lòng.

12. 19 How much more so with those dwelling in houses of clay,

19 Huống chi những kẻ sống trong nhà bằng đất sét,

13. Make your escape, you who are dwelling with the daughter of Babylon.

Hãy trốn đi, hỡi người cư ngụ với con gái Ba-by-lôn!

14. You really think that your shooter is some mall-dwelling teen?

Cô thực sự nghĩ gã xạ thủ của cô là một thanh niên hư hỏng nào đó à?

15. 4 This was after he defeated Siʹhon+ the king of the Amʹor·ites, who was dwelling in Heshʹbon, and Og+ the king of Baʹshan, who was dwelling in Ashʹta·roth, in Edʹre·i.

4 Ông nói những điều đó sau khi đánh bại Si-hôn,+ vua dân A-mô-rít sống ở Hết-bôn, và đánh bại Óc,+ vua Ba-san sống ở Ách-ta-rốt, tại Ết-rê-i.

16. The district bird is the White Heron, the district flower is Magnolia, and the district tree is the Pine Tree.

Chim của quận là diệc trắng, hoa của quận là Chi Mộc lan, và cây của quận là Chi Thông.

17. District Manager Walsh...

Rồi chỉ huy trưởng Walsh...

18. Like the callionymids, they are bottom-dwelling fish, and usually sexually dimorphic.

Giống như cá đàn lia, chúng là cá sống đáy, và thường có dị hình giới tính.

19. Together with the Olten District, Gösgen forms the electoral district of Olten-Gösgen.

Cùng với Huyện Olten, Gösgen tạo thành khu vực bầu cử Olten-Gösgen.

20. In 1966, the Huay Khwang sub-district and parts of the Bang Kapi sub-district were spun off to form Phaya Thai District.

Năm 1966, phó huyện Huay Khwang và một phần của phó huyện Bang Kapi được tách khỏi amphoe Phaya Thai.

21. Downtown Special Business District

Downtown Danh sách quận kinh doanh trung tâm

22. 1995 District Convention Simplification

Giản dị hóa hội nghị địa hạt năm 1995

23. Sydney’s central business district

Khu phố thương mại ở trung tâm Sydney

24. It presents the truth in a positive way without dwelling on false doctrines.

Sách trình bày lẽ thật một cách tích cực mà không nói dông dài về các giáo lý sai lầm.

25. She served as the District Population Officer in Adjumani District, from 1999 until 2001.

Bà phục vụ như là cán bộ dân số huyện ở quận Adjumani, từ năm 1999 đến năm 2001.

26. The area became a sub-district (king amphoe) of Bua Yai District in 1938.

Khu vực này thành phó huyện (King Amphoe) của huyện Bua Yai vào năm 1938.

27. Between 1994 and 2000, she served as the District Agricultural Officer in Mukono District.

Từ năm 1994 đến năm 2000, bà là Cán bộ Nông nghiệp huyện tại Quận Mukono.

28. Parts of the Lohit district, Changlang and Tirap district are covered by the Patkai hills.

Tuy nhiên, có các bộ phận của các huyện Lohit, Changlang và Tirap thuộc vùng đồi Patkai.

29. The western border of the district is shared with Khsach Kandal district of Kandal Province.

Ranh giới phái tây của huyện giáp với Khsach Kandal của tỉnh Kandal.

30. The district-free city of Salzgitter cuts through the district of Wolfenbüttel in the southwest.

Thành phố Salzgitter cắt ngang qua huyện Wolfenbüttel ở phía tây nam.

31. What about the district attorney?

Còn người đại diện pháp luật địa phương?

32. 6 All the sons of Peʹrez who were dwelling in Jerusalem were 468 capable men.

6 Hết thảy con cháu của Phê-rết sống ở Giê-ru-sa-lem là 468 người nam có năng lực.

33. (Deuteronomy 18:10-12) They regarded the tomb as a dwelling for the dead.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-12) Họ xem mồ mả là nơi ở của người chết.

34. The district has 383 households.

Đà Lạt có 378 biệt thự.

35. Party District Leader, no less.

Bí thư Đảng bộ Quận gì đó.

36. The plans include ten country-specific districts: China District at one end of the residential district.

Các kế hoạch bao gồm mười quận cụ thể theo quốc gia: Quận Trung Quốc ở một đầu của khu dân cư.

37. In 1973 the district Münsingen was dissolved, and most part was merged into the district Reutlingen.

Vào năm 1973, huyện Münsingen bị giải thể, phần lớn lãnh thổ đã được nhập vào huyện Reutlingen.

38. I've won this district 11 times.

Tôi đã chiến thắng 11 lần ở khu vực bầu cử này.

39. 5 At the District Convention: We can also find occasions to witness informally at the district convention.

5 Tại hội nghị địa hạt: Chúng ta cũng có thể tìm ra dịp làm chứng không theo thể thức thường lệ tại hội nghị địa hạt.

40. It is a French public school within sub-district 1 of the Francophone Nord-Est School District.

Đây là một trường công lập của Pháp trong quận 1 của Khu Học Chánh Pháp Ngữ Nord-Est.

41. Originally, the district was the capital district of the province Takua Pa, thus named Amphoe Mueang Takua Pa.

Ban đầu, đây là huyện thủ phủ của tỉnh Takua Pa, tên là Amphoe Mueang Takua Pa.

42. For example, suppose a Bible student has had the habit of dwelling on immoral fantasies.

Giả sử một người học Kinh Thánh trước đây có tật hay nghĩ đến chuyện vô luân.

43. Actually, the Bible speaks of God as having a specific place of dwelling —the heavens.

Thật ra, Kinh Thánh nói Đức Chúa Trời có nơi ngự cụ thể là trên trời.

44. The district capital is Dambae town.

Huyện lỵ là thị trấn Dambae.

45. District Court Decision Stirs the Informed

Phán quyết của tòa án quận làm náo động những người biết chuyện

46. The District Leader is your friend?

Bí thư Quận là bạn của anh?

47. Doug O'Keefe from the fire district?

Doug O'Keefe ở đội chữa cháy quận?

48. “A father of fatherless boys . . . is God in his holy dwelling,” declares Psalm 68:5.

Thi-thiên 68:5 tuyên bố: “Đức Chúa Trời ở nơi thánh Ngài, là cha kẻ mồ-côi”.

49. It was later transformed into a book and an exhibition called "Dwelling on the Dunes".

Sau đó nó được chuyển thể thành một cuốn sách và một cuộc triển lãm mang tên "Căn cứ trên các đụn cát".

50. Satan, in his fury, has brought woe —suffering and affliction— to those dwelling on earth.

Trong cơn giận dữ, Sa-tan đã làm cho dân cư trên đất trở nên khốn nạn, tức bị nhiều đau khổ và hoạn nạn.

51. The minor district (king amphoe) Bo Phloi was created by splitting off some parts of Mueang Kanchanaburi District.

Tiểu huyện (king amphoe) Bo Phloi được thành lập bằng cách tách một phần của Mueang Kanchanaburi.

52. In 1988 the northwestern area was split off from the district to form the new Wang Muang District.

Năm 1988, khu vực phía bắc được tách ra khỏi huyện này để lập tiểu huyện Wang Muang mới.

53. The minor district was upgraded tom a full district and renamed to Wihan Daeng on 12 April 1961.

Tiểu huyện đã được nâng cấp thành huyện và được đổi tên thành Wihan Daeng ngày 12 tháng 4 năm 1961.

54. In 1927 Tha Chang village was upgraded to a minor district (king amphoe) of Mueang Nakhon Ratchasima District.

Năm 1927 Tha Chang village được nâng cấp thành một tiểu huyện (King Amphoe) của Mueang Nakhon Ratchasima district.

55. The Albuquerque District supervised $9.3 million of construction at Los Alamos, and the Manhattan District, another $30.4 million.

Quận Albuquerque giám sát 9,3 triệu đô la xây dựng tại Los Alamos, và Quận Manhattan, 30,4 triệu đô la.

56. The historic town of Rothenburg lost its status as an urban district and was incorporated into the district.

Thành phố Rothenburg đã bị mất tư cách thành phố và đã được hợp nhất vào huyện này.

57. It is 5:00 a.m., and Sabina is ready once again to leave her one-room dwelling.

Năm giờ sáng, chị Sabina lại chuẩn bị rời căn nhà chật hẹp của mình.

58. He was only five when his mother died of burns when their thatched dwelling caught fire.

Lúc Kovind mớilên 5 tuổi, mẹ anh ông qua đời vì bị bỏng khi ngôi nhà lợp ngói bị cháy.

59. When the government established the minor district Mae Wong in 1992, Huai Nam Hom was included in the district.

Khi chính quyền lập tiểu huyện Mae Wong vào năm 1992, Huai Nam Hom nằm trong huyện này.

60. They are bottom-dwelling fish, found in deep waters down to about 3,700 m (12,100 ft).

Chúng là cá ăn đáy, tìm thấy trong các vùng nước sâu tới khoảng 3.700 m (12.100 ft).

61. Good morning, hungry citizens of District 12.

[ P.A. ] Chào buổi sáng, những cư dân đói ngấu của khu 12.

62. You need something on the District Attorney?

Ông cần một cái gì đó ở Công tố viện?

63. 1996 “Messengers of Godly Peace” District Convention

“Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời”—Hội nghị địa hạt năm 1996

64. The district capital is Chamkar Leu town.

Huyện lỵ là thị trấn Chamkar Leu.

65. In 1925 the district office was relocated to tambon Bang Sai, which became the name of the district in 1939.

Năm 1925, văn phòng huyện được dời đến tambon Bang Sai, và tên này thành tên huyện vào năm 1939.

66. In 1917, the provincial administration of Nonthaburi was moved into the district, and thus the district was renamed Mueang Nonthaburi.

Năm 1917, cơ quan hành chính tỉnh Nonthaburi đã được dời đến huyện này, huyện đã được đổi tên thành Mueang Nonthaburi.

67. There are border crossing points with Syria in the district of Yayladağı and at Cilvegözü in the district of Reyhanlı.

Có hai điểm vượt qua biên giới với Syria ở huyện Yayladağı và tại Cilvegözü ở huyện Reyhanlı.

68. Bible drama at district convention, United States

Vở kịch về Kinh-thánh ở một hội nghị địa hạt, tại Hoa-kỳ

69. Ask yourself: ‘Do I find myself dwelling on wrong thoughts after hearing the music or the lyrics?

Hãy tự hỏi: “Mình có chìm đắm trong những ý tưởng sai trái sau khi nghe nhạc không?

70. The minor district (king amphoe) Chom Phra was established in 1959, when it was split off from Tha Tum District.

Tiểu huyện (king amphoe) Chom Phra được thành lập năm 1959, khi được tách ra từ Tha Tum.

71. In 1979 the third sub-district, Kham Lo, was created and the fourth sub-district Phon Sung transferred from Nong Han.

Năm 1979, phó huyện thứ 3 Kham Lo đã được lập còn phó huyện thứ 4 Phon Sung đã được chuyển từ Nong Han.

72. As early as 500 BC, people were constructing artificial dwelling hills higher than the prevailing flood levels.

Kể từ 500 TCN, con người đã xây dựng các ngọn đồi cao hơn mực nước lụt hiện tại.

73. The minor district (king amphoe) was established on 1 April 1926 as a subordinate of Phanna Nikhom District, consisting of the tambons Waritchaphum and Pla Lo split off from Phanna Nikhom District and Kham Bo and Nong Lat from Ban Han (now Sawang Daen Din) District.

Tiểu huyện (king amphoe) được thành lập ngày 1 tháng 4 năm 1926 và thuộc Phanna Nikhom, bao gồm tambon Waritchaphum và Pla Lo được tách ra từ huyện Phanna Nikhom cũng như Kham Bo và Nong Lat từ Ban Han (nay là Sawang Daen Din).

74. Colorado's state constitutional ban on same-sex marriage was struck down in the state district court on July 9, 2014, and by the U.S. District Court for the District of Colorado on July 23, 2014.

Lệnh cấm hiến pháp tiểu bang của Colorado đối với hôn nhân đồng giới đã bị bãi bỏ tại tòa án quận của bang vào ngày 9 tháng 7 năm 2014 và bởi Tòa án Quận Hoa Kỳ cho Quận Colorado vào ngày 23 tháng 7 năm 2014.

75. The story quickly spread throughout the Kaspi district.

Câu chuyện này nhanh chóng lan ra khắp vùng Kaspi.

76. Look, Senator Vaughn is from my home district.

Thượng nghị sĩ Vaughn cùng quê với tôi.

77. A federal district court was headquartered in Sitka.

Một chính quyền quận liên bang có trụ sở tại Sitka.

78. The tambon Ko Kho Khao, originally the center of the district, was transferred to Takua Pa District on 28 December 1988.

Tambon Ko Kho Khao, ban đầu là trung tâm của huyện, đã được chuyển sang huyện Takua Pa ngày 28 tháng 12 năm 1988.

79. The move was necessary to balance the district.

Mục đích là để trị triệt để tật loạn thị.

80. (John 4:24) Hence, his dwelling place must be a spiritual realm separate from our physical or tangible universe.

Vì thế, nơi ngự của ngài phải là cõi thần linh tách biệt khỏi vũ trụ vật chất.