Đặt câu với từ "dwelling district"
1. Well, #th District is my district
Nun, der #te Distrikt ist mein Distrikt
2. (92) Thiamethoxam is active against sucking, leaf-weeding and soil-dwelling insects.
(92) Thiamethoxam ist wirksam gegen saugende, Blätter befallende und im Boden lebende Insekten.
3. 17 Gather up from the earth your pack load,+ O woman dwelling under stress.
17 Nimm von der Erde deine Traglast auf,+ o du in Bedrängnis wohnende Frau.
4. The municipality of Marklohe belongs to a district that directly adjoins the district of Lemke and Wohlenhausen, and is about 1,5 km from the district of Ortsteil Oyle.
Zur Gemeinde Marklohe gehören außerdem die direkt angrenzenden Ortsteile Lemke und Wohlenhausen, sowie der etwa 1,5 km entfernte Ortsteil Oyle.
5. In 1916 the district came under the administration of the French, who moved the district headquarters to Bertoua.
1916 fiel der Bezirk unter die Verwaltung der Franzosen, die den Bezirkssitz nach Bertoua verlegten.
6. Research into innovative anti-fungal solutions has focused on compounds produced by soil-dwelling actinomycete bacteria.
Auf der Suche nach innovativen Antimykotika wurden in Bodenmikroben (Actinomyceten) wirksame Substanzen entdeckt.
7. Greater Noida is the district administrative headquarters.
Greater Noida ist Verwaltungssitz des Distrikts.
8. It is the administrative headquarters in Beed district.
Sie ist der Verwaltungssitz des Distrikts Beed.
9. It is the administrative headquarters of Farrukhabad District.
Sie ist Verwaltungssitz des Distrikts Farrukhabad.
10. Add to this the circuit, district, national and international assemblies.
Außerdem gibt es die Kreis- und Bezirksversammlungen sowie Landeskongresse und internationale Veranstaltungen.
11. It is also the administrative headquarters of the Broadland district council.
Es ist auch administratives Hauptquartier von Broadland.
12. The tropical coral reef-dwelling coelenterateZoanthus sociatus (Ellis) lives in mutualistic symbiosis with dinoflagellates of the genusGymnodinium. These algae are intracellular. 2.
Die KrustenanemoneZoanthus sociatus (Ellis) lebt in Symbiose mit Dinoflagellaten der GattungGymnodinium.
13. Barites of veins outside the district show only traces or no Hg.
Baryte von Gängen außerhalb des Revieres enthalten kein oder nur Spuren von Quecksilber.
14. The heating of the tourist accommodation shall be provided by district heating.
Der Beherbergungsbetrieb muss an das Fernwärmenetz angeschlossen sein.
15. Reef-dwelling organisms are represented by pelecypods, gastropods, rare small ammonoids, brachiopods, ostracods (especially in reef-cavities), crinoids, echinoids, serpulids and crustaceans (exclusively fecal pellets).
Etwa 72% aller untersuchten MF-Typen des Gosaukammes sind Rudstones (unterschiedlicher Korngröße) und Riffschuttkalke.
16. | | | | | Annual report filed with the district inspectorate | ICEF informs SGBD of verification check |
| | | | | Jährlicher Bericht beim gebietszuständigen Gewerbeaufsichtsamt archiviert | ICEF gibt die Kontrolle der Überprüfung in das DBMS ein |
17. The brick lined ruined byre stands at right angles to the dwelling place and features such as a wash house can still be discerned.
Die mit Ziegeln verkleidete Ruine der Scheune steht im rechten Winkel zum Wohnhaus und auch Einrichtungen wie das Waschhaus kann man noch erkennen.
18. The lower right part is finally Crest for the District of part Altmannsdorf.
Der rechte untere Wappenteil steht schließlich für den Bezirksteil Altmannsdorf.
19. The Legend Hotel & Apartments , Kuala Lumpur is within the city’s main commercial district.
The Legend Hotel & Apartments ist innerhalb des Hauptgeschäftsviertel der Stadt.
20. 27 “And I will set a fire ablaze on the wall of Damascus, and it will certainly devour the dwelling towers of Ben-haʹdad.”
27 „Und ich will ein Feuer anzünden auf der Mauer von Damạskus, und es wird gewiß die Wohntürme Ben-Hạdads verzehren.“
21. Pašman is the second village and the administrative centre of the district Pašman.
Die wichtigste und entwickelste Ortschaft auf der Insel ist TKON.
22. In addition, a primary school of the district bears the name Gertrud Casparis.
Zudem trägt eine Grundschule des Stadtteils den Namen Gertrud Casparis.
23. Location was great in the Sodermalm district. The room was big and airy.
gutes Preis Leistug Verhältnis, sehr zentrale Lage, saubere Zimmer und nette Mitarbeiter.
24. To succeed me as alcalde of this district, I am naming my illustrious predecessor
Zu meinem Nachfolger als Alkalde ernenne ich meinen geschätzten Vorgänger
25. panel flat , good position, 3 room(s), 59 m2 space, 3rd floor, district-heating...
Betonblockhaus , guten Zustand, 3 zimmer(s), 59 m2 Fläche, 3te Stock, Fernheizung...
26. The economic structure of the Builsa District is dominated by an agrarian subsistence economy.
Die wirtschaftliche Struktur des Distrikts wird von einer agrarischen Subsistenzwirtschaft dominiert.
27. The ADB meeting took place in the Pudong District, Shanghai’s most remarkable development site.
Die ADB-Sitzung fand im Bezirk Pudong statt, dem bemerkenswertestem Baustandort in Schanghais.
28. Publius Caelius, son of Titus, of the Lemonian district, his brother, erected (this monument).
Publius Caelius, Sohn des Titus, aus der Tribus Lemonia, sein Bruder, hat (den Grabstein) gemacht.
29. Serving the congregations as special appointed ministers are 1,780 circuit overseers and 197 district overseers.
Als besonders ernannte Diener dienen den Versammlungen 1 780 Kreisaufseher und 197 Bezirksaufseher.
30. His order included Shadrach, Meshach, and Abednego —three Hebrew administrators over the jurisdictional district of Babylon.
Auch Schadrach, Meschach und Abednego — drei Hebräer, die Verwalter des Gerichtsbezirks Babylon waren — mußten dem Befehl Folge leisten.
31. The tourist district is along the north shore of the Phewa lake (Baidam, Lakeside and Damside).
Das Touristengebiet entstand entlang des Phewa-Sees (Lakeside und Damside) in den Stadtteilen Baidam und Pardi.
32. A study was made of the Actinomycetes occurring in aquatic environments of the English Lake District.
Die Actinomycetes wurden in wässerichen Umgebungen im Englischen Seengebiet studiert.
33. The name Buckinghamshire is Anglo-Saxon in origin and means The district (scire) of Bucca's home.
Der Name Buckinghamshire kommt aus dem Angelsächsischen und bedeutet „Der Distrikt (scire) von Bucca’s home“.
34. Because of the constant growth, it became increasingly difficult to rent adequate facilities for district conventions.
Wegen der ständigen Mehrung wurde es immer schwieriger, passende Räumlichkeiten für Bezirkskongresse zu finden.
35. Its natural habitat are the waters of the pacific slope of Mexico, Michoacan province, Tocumbo district.
Seine ursprüngliche Heimat ist Mexiko, wo er auf der pazifischen Seite im Bundesstaat Michoacan, Provinz Tocumbo, vorkommt.
36. In the Anchorage Alaska Bush District, for example, visits can usually be made only by snowmobile.
Im Distrikt Bush in Anchorage in Alaska können Besuche beispielsweise nur mit dem Motorschlitten unternommen werden.
37. The rocks in the mineralized district consist of greenstones, carbonate rocks, albite felsite and graphite felsite.
Die Gesteine innerhalb des mineralisierten Distriktes bestehen aus Grünsteinen, Karbonatgesteinen, Albitfelsiten und Graphitfelsiten.
38. It is a comfortable, completely equipped and recently renovated accommodation, located in Parallel – Poble Sec District.
Es ist eine komfortable, komplett ausgestattete und kürzlich renovierte Unterkunft, welche sich in Parallel befindet - Poble Sec Bezirk.
39. Best Western Aero 44 is surrounded by a growing business district with companies such as Caterpillar, Glax...
Das Best Western Aero 44 befindet sich in einem wachsenden Geschäftsviertel, wo Unter...
40. In 1933, Dünfus was grouped into the newly formed Amt of Karden-Treis in the Cochem district.
1933 kam Dünfus zum Amt Karden-Treis im Landkreis Cochem.
41. The United States of America is a federal constitutional republic comprising fifty states and a federal district.
Die Vereinigten Staaten von Amerika (engl.
42. Mr. D' Ambrosia...... be assured that I will discuss your case- preparation techniques...... with the district attorney
Mr. D' Ambrosia, seien Sie versichert, dass ich ihre Verfahrensvorbereitungen mit der Staatsanwaltschaft erörtern werde
43. (b) existing heating and cooling supply points identified under point 2(b) and district heating transmission installations;
b) gemäß Nummer 2 Buchstabe b ermittelte bestehende Wärme- und Kälteversorgungspunkte und Fernwärmeübertragungsanlagen;
44. It soon became necessary to have a more suitable place for circuit assemblies and for district conventions.
Bald ergab sich die Notwendigkeit, eine passendere Stätte für Kreis- und Bezirkskongresse zu finden.
45. Ambergris Caye, pronounced "am-BER-gris", is the largest island of Belize located northeast of the country in the Caribbean Sea. Though administered as part of the Belize District, the closest point on the mainland is part of the Corozal District.
Ambergris Caye ist die grösste von über 200 Inseln vor der Küste von Belize in Mittelamerika.
46. Consequently, circuit and district overseers would interview each baptism candidate to see if he or she was qualified.
Also interviewten Kreis- und Bezirksaufseher jeden, der sich taufen lassen wollte, um zu sehen, ob er die Voraussetzungen erfüllte.
47. As a countermeasure the Roman administration created a separate military district covering both sides of the English Channel.
Als Gegenmaßnahme richtete die römische Verwaltung zu beiden Seiten des Ärmelkanals einen eigenen Militärbezirk ein.
48. Installation, repair and maintenance of thermal, heating, air-conditioning, cogeneration, district heating installations, electric and water and sanitary installations
Installation, Reparatur und Wartung von thermischen, Heizungs-, Klima-, Kraft-Wärme-Kopplungs-, Fernheizungs-, elektrischen, Wasser- und sanitären Anlagen
49. Attractions such as the Alte Oper (Old Opera House) and the Zeil shopping district can be reached within minutes.
In nur wenigen Minuten erreichen Sie so die Alte Oper und die Einkaufsmeile Zeil.
50. In 2007 she gained admission to the attorney licensing program administered by the District Chamber of Legal Advisors in Warsaw.
2007 hat sie das Justitiariatsreferendariat an der Justitiarbezirkskammer Warschau begonnen.
51. And you must not take a ransom for the one [the accidental manslayer] who has fled to his city of refuge, to resume dwelling in the land before the death of the high priest.”—Num.
Auch dürft ihr kein Lösegeld für jemand [einen unabsichtlichen Totschläger], der in die ihm zustehende Freistadt [Zufluchtstadt, Elberfelder Bibel] geflohen ist, zu dem Zweck annehmen, daß er schon vor dem Tode des Hohenpriesters zurückkehren und irgendwo im Lande wohnen dürfe.“ — 4.
52. In 2006 he gained admission to the attorney licensing program administered by the District Chamber of Legal Advisors in Warsaw.
2006 hat er das Justitiariatsreferendariat an der Justitiarbezirkskammer Warschau begonnen.
53. In 2007 he gained admission to the attorney licensing program administered by the District Chamber of Legal Advisors in Warsaw.
2007 hat er das Justitiariatsreferendariat an der Justitiarbezirkskammer Warschau begonnen.
54. In 2006 she gained admission to the attorney licensing program administered by the District Chamber of Legal Advisors in Wroclaw.
2006 hat sie das Justitiariatsreferendariat an der Justitiarbezirkskammer Breslau begonnen.
55. The then District Sackmann here immediately mobilized the relevant authorities and led all the safeguards for endangered art objects On.
Der damalige Landrat Sackmann mobilisierte hier sofort die maßgeblichen Stellen und leitete alle Sicherungsmaßnahmen für die gefährdeten Kunstgegenstände ein.
56. In 2006 she gained admission to the attorney licensing program administered by the District Chamber of Legal Advisors in Warsaw.
2006 hat sie das Justitiariatsreferendariat an der Justitiarbezirkskammer Warschau begonnen.
57. The Belvedere has also two branch offices in the 2nd District: Augarten Contemporary (contemporary art) and the neighboring Gustinus-Ambrosi Museum.
Das Belvedere hat ebenfalls zwei Außenstellen im 2. Bezirk: Augarten Contemporary (zeitgenössische Kunst) und das benachbarte Gustinus-Ambrosi-Museum.
58. It flows through the districts of Karlsruhe and Rastatt and discharges today near the Karlsruhe district of Maxau into the Alb.
Er durchfließt die Landkreise Karlsruhe und Rastatt und mündet heute beim Karlsruher Stadtteil Maxau in die Alb.
59. This quarter was formerly an amusement district, which is now becoming one of the most exciting, avant-garde areas of the city.
Das einstige Vergnügungsviertel entwickelt sich zu einem der interessantesten Avantgarde-Viertel der Stadt.
60. Will mankind ever fulfill the agelong dream of dwelling in an earthly paradise or will all men be destroyed in a cataclysm of fire brought on by their own folly or God’s judgment?” —Italics ours.
Wird jemals der jahrhundertealte Traum erfüllt werden und die Menschheit in einem irdischen Paradies leben können, oder werden alle Menschen in einer feurigen Katastrophe vernichtet werden, die durch ihre eigene Torheit oder durch Gottes Gericht über sie kommt?“ (Kursivschrift von uns).
61. Between 16 June and October 1945 Hofmann's appointments included the deputy administratorship of the Görlitz district with responsibilities that included personnel matters.
Ab dem 16. Juni bis zum Oktober 1945 übernahm Hofmann das Amt des stellvertretenden Landrats des Landkreises Görlitz, zuständig unter anderem für Personalfragen.
62. This paper also mentions the discovery of amphorae at Monte Testaccio featuring cursive inscriptions from the fiscal district of Cástulo (CIL XV 4137).
In dem Artikel wird auch die Entdeckung der Amphoren bei Monte Testaccio erwähnt, die kursive Inschriften aus dem Finanzbezirk Cástulo (CIL XV 4137) aufweisen.
63. The circuit and district overseers were making their final inspection of the grass and bamboo platform and of the grass huts for sleeping accommodations.
Ich diente dort als Bezirksaufseher und inspizierte zusammen mit dem Kreisaufseher abschließend die aus Gras und Bambus errichtete Bühne und die Grashütten, die als Unterkünfte für die Nacht dienen sollten.
64. On June 14, ISIS captured a large part of Tora Bora, a strategic cave and tunnel complex in the Pachir Aw Agam District of Nangarhar.
Am 14. Juni nahmen ISIL-Extremisten einen großen Teil des strategisch wichtigen Höhlenkomplexes Tora-Bora in Patschiragam in der Provinz Nangarchar ein.
65. The local government reform in 1973 led to the dissolution of the district Ulm and Öllingen came as a separate municipality to Alb-Donau-Kreis.
Die Gemeindereform 1973 führte zur Auflösung des Landkreises Ulm und Öllingen kam als selbstständige Gemeinde zum Alb-Donau-Kreis.
66. The square is described in William Makepeace Thackeray's Vanity Fair as the "Anglo-Indian district", where many retired officials of the civil service in India resided.
Der Platz wird in William Makepeace Thackerays Jahrmarkt der Eitelkeiten als das „anglo-indische Viertel“ beschrieben, in dem viele pensionierte Beamten der britischen Verwaltung in Indien wohnten.
67. Hotel Liberty, located in a quiet central district right out of the restricted-traffic area, offers historic ambiance and comfortable accommodation to all kinds of travellers.
Das Hotel Liberty befindet sich in ruhiger zentraler Lage gleich neben einem verkehrsberuhigten Bereich und bietet ein historisches Ambiente und komfortable Zimmer.
68. analyse the water distribution network and divide it into adequate district metering areas to detect water leakages by means of manual or automatic acoustic water leakage detectors,
Analyse des Wasserverteilungsnetzes und Aufteilung in geeignete Messgebiete auf Bezirksebene zur Erkennung von Leckagen mithilfe manueller oder automatischer akustischer Leckage-Erkennungssysteme;
69. 22 Here Ex 12 verse 40 in the Septuagint reads: “But the dwelling of the sons of Israel which they [and their fathers, Alexandrine MS] dwelt in the land of Egypt AND IN THE LAND OF CANAAN [was] four hundred and thirty years long.”
22 Nach der Septuaginta lautet der Vers 40: „Und das Verweilen der Kinder Israel, während sie [und ihre Väter, Codex Alexandrinus] im Lande Ägypten UND IM LANDE KANAAN weilten, war vierhundertunddreißig Jahre.“
70. In the other direction are the colourful and lively Buci street market and the Saint-André des Arts district, where you’ll find many original and amusing boutiques.
Rechts finden Sie das Odéon, ewiger Pariser Treffpunkt, und links die Rue de Buci mit ihren orginellen Geschäften und dem bekannten Wochenmarkt.
71. –analyse the water distribution network and divide it into adequate district metering areas to detect water leakages by means of manual or automatic acoustic water leakage detectors;
–Analyse des Wasserverteilungsnetzes und Aufteilung in geeignete Messgebiete auf Bezirksebene zur Erkennung von Leckagen mithilfe manueller oder automatischer akustischer Leckage-Erkennungssysteme;
72. These various evolutions and iterations of creeds—and others to come over the centuries—declared the Father, Son, and Holy Ghost to be abstract, absolute, transcendent, immanent, consubstantial, coeternal, and unknowable, without body, parts, or passions and dwelling outside space and time.
Diese Glaubensbekenntnisse, die weiterentwickelt und immer wieder revidiert wurden – sowie weitere, die über die Jahrhunderte folgten –, erklären, der Vater, der Sohn und der Heilige Geist seien abstrakt, absolut, transzendent, allgegenwärtig, eines Wesens, gleich ewig und unerkennbar, ohne Leib, Glieder und Regungen, jenseits von Raum und Zeit weilend.
73. Altitudes are lowest in the outermost areas of the district and increase gradually toward its centre, culminating in a ‘central triangle’ known as the Serranía de Aracena.
Was die Höhenlagen betrifft, ist der Distrikt konzentrisch angeordnet und gipfelt in dem zentralen, als Serranía de Aracena bekannten Dreieck.
74. The Gallery and the Chatters Delight are the only places in the district of the European institutions that offer an alfresco with a view of the European Commission.
Das Restaurant und die Bar sind die einzigen im europäischen Regierungsviertel, die Terrassen mit Blick auf die Europäische Kommission bieten.
75. The station in Ergenzingen is the only station in the district of Tübingen, and is part of the Neckar-Alb-Donau transport association (Verkehrsverbund Neckar-Alb-Donau (NALDO)).
Der Bahnhof Ergenzingen befindet sich als einzige Betriebsstelle im Landkreis Tübingen und ist hier Teil vom Verkehrsverbund Neckar-Alb-Donau (NALDO).
76. Many evolutions and iterations of religious creeds have greatly distorted the simple clarity of true doctrine, declaring the Father, Son, and Holy Ghost to be abstract, absolute, transcendent, immanent, consubstantial, coeternal, and unknowable; without body, parts, or passions; and dwelling outside space and time.
Im Laufe vieler Weiterentwicklungen und Abwandlungen religiöser Glaubensbekenntnisse wurde die einfache Klarheit der wahren Lehre stark verzerrt. Stattdessen wurde verkündet, der Vater, der Sohn und der Heilige Geist seien abstrakt, absolut, transzendent, allgegenwärtig, eines Wesens, gleich ewig und unverständlich, ohne Leib, Glieder und Regungen, jenseits von Raum und Zeit weilend.
77. National identification no.: (a) Afghan national identification card (tazkira) number 57388 issued in Lashkar Gah District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Residential card number 665, Ayno Maina, Kandahar Province, Afghanistan.
Nationale Kennziffer: a) nationaler afghanischer Personalausweis (tazkira) Nr. 57388 ausgestellt im Bezirk Lashkar Gah, Provinz Helmand, Afghanistan; b) Aufenthaltskarte Nr. 665, Ayno Maina, Provinz Kandahar, Afghanistan.
78. The AC Transit [27] bus system service is a good way to get around if you're headed for downtown Oakland, Jack London Square, the Grand Lake district, or Temescal.
Neben dem Oakland Museum ist die Waterfront am Jack London Square touristisch interessant.
79. The Visitors Center, Hyde Street Pier and Maritime Museum are all situated adjacent to the foot of Hyde Street and at the western end of the Fisherman's Wharf district.
Das Besucherzentrum, die Liegeplätze der Schiffe und das Schifffahrtsmuseum liegen an der Hyde Street am Westende des Stadtteils Fisherman’s Wharf.
80. But even the excavation of the Rothschönberger Stolln, the largest and most important Saxon drainage adit, which drained the entire Freiberg district, could not stop the decline of mining.
Doch selbst der Vortrieb des Rothschönberger Stollns als größter und bedeutendster sächsischer Stollen, der der Entwässerung des gesamten Freiberger Reviers diente, konnte den Niedergang des Bergbaus nicht aufhalten.